matsu, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Learning

English

Language Skills

JavaneseNative

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Corrected
if you want to write this story as letterature, this note is fixed as following
3月の或る日、<strike>３月に、</strike>キッティと言う女の子は学校へ歩いていま<strike>す</strike>した。果物店で、新鮮なリンゴの山を見ていま<strike>す</strike>した。
“あのリンゴは新鮮<strike>な</strike>そう<strike>です</strike>。<strike>もし</strike>母のために一つ<strike>のを</strike>でも<strike>買ってできてほしい</strike>買えたらなぁ、”悲しい表情で、キッティ<strike>と</strike>は思ってい<strike>る</strike>ました。病院にいって<strike>いる</strike>いたお母さんのことを思っていま<strike>す</strike>した。
お母さんとキッティの生活は貧しいです。また、お父さんはもう死にました。今お母さんは病気になって<strike>いて</strike>いるので、働<strike>き</strike>くことができません。お母さんは家<strike>に</strike>で一人で寝ています。
すぐに、キッティは学校<strike>で</strike>に到着しました。キッティは<strike>上手な学生、活発</strike>優秀で活発な学生です。<strike>ながら</strike>ですが、その日は<strike>無気力な</strike>元気が無さそうで<strike>す</strike>した。<strike>お考え</strike>キッティが考えていることはお母さんと赤いリンゴを見たことだけで<strike>す</strike>した。
学校から帰っているとき、キッティは男<strike>の</strike>が<strike>落ちた</strike>財布を落とすのを見ました。<strike>目的じゃなくて</strike>財布を手に取ると多くのお金<strike>を</strike>が見えました。
i think its better that　"-いる"and”-います”　are unified to one or the other
0 voted
April 2, 2016
0
Corrected
i dont know how to fix this note because i cant understand what you want
"-います""-いる""-です" are used in the thing of the past
so it sound that you want to explane this story
if so, this note is fixed as following
正直な子と赤いリンゴ (Part 1)
Part 1
3月の或る日、<strike>３月に、</strike>キッティと言う女の子は学校へ歩いています。果物店で、新鮮なリンゴの山を見ています。
“あのリンゴは新鮮<strike>な</strike>そう<strike>です</strike>。<strike>もし</strike>母のために一つ<strike>のを</strike>でも<strike>買ってできてほしい</strike>買えたらなぁ、”悲しい表情で、キッティ<strike>と</strike>は思ってい<strike>る</strike>ます。病院にいって<strike>いる</strike>いたお母さんのことを思っています。
お母さんとキッティの生活は貧しいです。また、お父さんはもう死にました。今お母さんは病気になって<strike>いて</strike>いるので、働<strike>き</strike>くことができません。お母さんは家<strike>に</strike>で一人で寝ています。
すぐに、キッティは学校<strike>で</strike>に到着しま<strike>した</strike>す。キッティは<strike>上手な学生、活発</strike>優秀で活発な学生です。<strike>ながら</strike>ですが、その日は<strike>無気力な</strike>元気が無さそうです。<strike>お考え</strike>キッティが考えていることはお母さんと赤いリンゴを見たことだけです。
学校から帰っているとき、キッティは男<strike>の</strike>が<strike>落ちた</strike>財布を落とすのを見ま<strike>した</strike>す。<strike>目的じゃなくて</strike>財布を手に取ると多くのお金<strike>を</strike>が見えま<strike>した</strike>す。

0 voted
April 2, 2016
1
Corrected
0 voted
April 1, 2016
0
Corrected
0 voted
March 31, 2016
0
Corrected
0 voted
March 30, 2016
0
Corrected
生まれ育ったオレゴン州
先のノートは、<strike>今</strike>アリゾナ州について書きましたが、今は生まれ育ったオレゴン州について書きたいんです。
実は、今住んでいるアリゾナ州よりオレゴン州の方が好きです。オレゴンも、アリゾナ州と同じ、<strike>思い</strike>深い歴史があります。
調べると、僕の持つ意見だけじゃないと気づいたんです。ヒストリーチャネルのサイトによって（http://www.history.com/）
一番大きな都市のポートランドは、アメリカ合衆国<strike>の一つの</strike>で最高な生活水準がある都市の一つです。

僕はビーバートンというポートランドの一つの地方都市に住みました。子供の時はこの場所で過ごしました。愛しい思い出ばっかりです。ビーバートン都市高校で<strike>の</strike>四年生の時、日本語の勉強をし始めました。僕の先生はアメリカ人なのに日本についてたくさんなことが分かっていました。先生の名前もベンです！毎週<strike>の</strike>五日間<strike>で</strike>クラスの後で昼ご飯を食べないで一心に勉強を頑張りました。
僕<strike>の</strike>が一番思い出すのは、日本語の「上げる、くれる、やる」という動詞です。同じ動詞に礼儀によってそんな様々の差があると、
びっくりしながら面白いと思いました。ビーバートンも大垣市と姉妹友好都市関係<strike>も</strike>があります。岐阜県から来て僕の家で<strike>岐阜県からの</strike>泊まった日本人もいました。いつか<strike>それ</strike>その<strike>事</strike>と、その後の大垣でのホームステイの経験についてノートを書きたいです！

ポートランドには数度<strike>に</strike>行きました。小学生の時、博物館に行って、興味深い経験<strike>でした</strike>をしました。明朝の陳列品<strike>でした</strike>がありました。そんなに古い物は
はじめてみました。翡翠で作られた物は特に奇麗でした。
ポートランド<strike>も</strike>には「マックス」という鉄道<strike>輸送</strike>があります。ポートランド<strike>にいて</strike>では、車がないと、これ<strike>は</strike>が<strike>進める</strike>一番便利な<strike>運輸</strike>交通機関です。
ポートランド<strike>から</strike>では面白いコメディー番組もできました。「ポートランディア」といいます。サターデイナイトライブのフレッド・アーミソンが一人の<strike>創造者</strike>制作者です。ユーチューブに<strike>は</strike>シーンがありますから、観てみてください！
もう十分、日本語が上手ですね
0 voted
March 30, 2016
1
Corrected
今日は新しい語彙です。
私は新しい語彙を覚え<strike>し</strike>てます、頑張りますね！<strike>娘と妻が今日病気と不機嫌でした</strike>今日娘が病気で妻が不機嫌でした、だけどしょうがない、それは当然を走します。???奇妙の一臂されています???、でもわるくないです。犬と僕は走<strike>る</strike>りに行きました, 楽しい時間でした。最後に中国の食べ物を食べました。

ありがとうございます、よろしく
0 voted
March 30, 2016
1
Corrected
わたしはにほんごをべんきょうし<strike>です</strike>ています
せんしゅう、わたしはにほんにいってきました
<strike>それは</strike>うつくしいくにです
わたしはとてもしあわせでした
0 voted
March 30, 2016
0
Corrected
Expressions 1 [INDONESIA-JAPANESE]
[I wrote this for my own learning purpose. Also maybe it can help people who learns Bahasa Indonesia whose mother tongue is Japanese language. However some expressions written in Japanese are not 100% correct, as I'm learning it NOT teaching it. If I had mistakes, please kindly correct it. Or if you had questions, just ask me. :) Last but not least, happy learning all!]

お早うございます。
Selamat pagi.

こんにちは。
1. Selamat siang // 2. Halo.

今晩は。
Selamat malam.

もしもし。（名前）と言います。
Halo. Dengan (nama saya) disini.

〔名前〕様<strike>が</strike>はいらっしゃいますか。はい、私です。
Bisa berbicara dengan Bapak (nama orang)? Tentu, dengan saya sendiri.

どうぞよろしくお願いします。
Mohon kerjasama yang baik.

よろしくね！
Salam kenal, ya!

また明日。
Sampai jumpa besok.

お久しぶりですね。
Sudah lama tidak bertemu.

お元気ですか。
Apa kabar?

はい、元気です。
1.Baik-baik saja. /2. Saya baik.

病気になっています。
Saya sedang sakit.

食べましたか。
Sudah makan?

いいえ、まだ食べていません。
Saya belum makan.

はい、もう食べました。
Ya, saya sudah makan.

もう食べました。ご飯と魚を食べました。
Saya sudah makan pakai nasi dan ikan.

美味しかったですか。
Rasanya enak?

とても美味しかったです。
Benar-benar enak.

あまりうまくないよ！
Tidak enak sama sekali.

何をしていますか。
Anda sedang apa?

何もしていません。
Saya sedang tidak melakukan apa-apa.

本を読んでいます。
Saya sedang membaca buku.

その映画はどんな映画ですか。
Film itu film yang bagaimana?

それはとても面白かったです。
Itu benar-benar seru.

明日、私はデパートへ行きます。
Besok, saya akan pergi ke pasar swalayan.

来週、Baliへ行くつもりです。
Minggu depan, saya berencana pergi ke Bali.

二週間Baliへ行くつもりです。
Saya berencana pergi ke Bali selama 2 minggu.

今日は日曜日です。
Hari ini adalah hari Minggu.

あさっては火曜日です。
Lusa adalah hari Selasa.

大好きな食べ物は何ですか。
Apa makanan favoritmu?

Nasi Gorengが好きです。　Nasi Goreng　←　ナシゴレン in japanese
Saya suka Nasi Goreng.

大好きな食べ物はNasi Gorengです。
Makanan favorit saya adalah Nasi Goreng.

あの人は私の友達です。
Orang itu adalah teman saya.

ここは暑いですね。
Di sini panas, ya.

天気がいいですね。
Cuacanya cerah, ya.

天気が悪そうですね。
Cuacanya (kelihatannya) sedang tidak bagus, ya.

雨が降りそうですよ。
Sepertinya akan turun hujan, nih.

-----------------------------TBC
Note:
If you're interested for language exchanges, I'll be more than happy to do it. You can send me a message or find me outside italki. My SNS accounts are up on my italki profile. :)
0 voted
March 29, 2016
1
Corrected
えーと。。。はははは
１
<strike>じゃあ、</strike>あなた<strike>の</strike>は音楽の類は好きですか？　→　this phrase mean "do you like music?"
if you want to ask someone about　genre of music, you can say "あなたの好きな音楽のジャンルは何ですか？"
２
皆さん、私は毎日日本語を勉強しています。
でも
時々忘れ<strike>った</strike>ます。　←　i cant understand you want to say which "you sometimes forget a thing that you study" and "you sometimes forget your studying"
御免なさい！
頑張りたい！

ありがとうございます！
im supporting you
good luck

0 voted
March 29, 2016
0