Seconda voce: Russare

Ciao!

Oggi mi sono svegliato presto. Non ho ragione Non sto bene (=I'm not well, I don't feel good -> is this what you wanna say?) però non voglio ho voluto restare a letto. Il sole  e  splende! Gli uccelli cantano! Mi sento così  energico! Nella mia mente, ho pensato: ''che diavolo c'è di sbagliato con in me?" dovrei Sarei dovuto tornare rimanere a letto fino a  finché questo sentimento scompare non fosse scomparso!

zzzzz (russare) =P

"In attesa che la mia patente di guida venga rinnovata, un mio amico mi porterà in ufficio (or "al lavoro") ogni giorno." This is fine for both formal and informal situations. It just shows that you're able to use the conjunctive tense, which is "super good"! ;-) Keep it up! Sara

Correzione - Terza Parte 

È possibile che io scriva Probabilmente scriverò di più ancora su questo soggetto argomento, ma adesso voglio addormentarmi dormire. Buona notte!

Hai fatto un buon lavoro! Good work! !Has hecho un buen trabajo! If you need to practice conversation too, I'll be happy to help you ;-)Sara N

Correzione - Seconda Parte

Durante l'estate tra gli anni decimo e undicesimo L' estate successiva, ho preso frequentato un corso d'italiano a  in un'altra università qui vicino e, come con il francese, ho cominciato(="iniziato" would be better here,to avoid to repeat "cominciare" ) a studiarlo nel anche al liceo, durante il mio  l'ultimo anno. Ho trovato l'italiano era la più facile. per me. 

Quando ho cominciato l'università, volevo specializzarmi in spagnolo e d in francese per diventare professore insegnante delle di lingue straniere ma dopo aver pensato di più riflettuto, ho deciso che voglio essere di diventare interprete. Ho preso fatto corsi di spagnolo e di francese nel mio durante il primo semestre, ma poi ho deciso che lo spagnolo non sarebbe era molto importante per me.  Infatti, già potevo parlarlo lo parlavo correntemente, quindi ho deciso di cominciare a studiare il russo. Questa lingua Era è molto difficile ma l'ho fatto,  sono riuscito ad impararla e, di conseguenza, il russo ed il francese sono le mie  lingue in cui mi sono specializzato. specializzazioni.

Correzione- Prima Parte

Come io ho imparato le lingue

Ciao a tutti!
Non ho potuto praticare  pratico l'italiano da molto tempo, quindi farò qualche errore in questa breve prova.
Come ho spiegato lunedì, quest'estate scriverò quasi tutti i giorni e il mercoledì io scriverò in italiano. Oggi vorrei raccontarvi su come io ho imparato le lingue che parlo.

Quando ho cominciato il liceo, ho dovuto scegliere o tra lo spagnolo o e il francese come lingue straniere  ad  da imparare. Mio padre ha deciso che lo spagnolo era più importante, e  perciò ho cominciato lo studio dello spagnolo a studiarlo. All'inizio non mi piaceva, ma dopo qualche anno mi sono reso conto di che avevo un dono con ero portato per le questa lingua; lo spagnolo era molto facile per me. Perciò l'ho studiato un po' da solo e, da allora, mi ha  è sempre piaciuto molto. 

Durante l'estate, tra  gli anni noveno il nono e il decimo anno di scuola, ho preso  frequentato un corso di francese a presso un'università qui vicino. Dopo, ho cominciato a studiarlo nel al liceo. Preferivo lo spagnolo, ma anche il francese mi ha piaciuto piaceva molto.

Alcune frasi

* Prendo una penna nel con  una mano e una foglia nella  con l'altra
* Voglio di un consiglio per il mio problema!
* C'è un' auto in  di fronte al alla mia.
* Ho una piccola casa.
* Prendi qualche cosa e andiamo!
* Vado a prendere alcuni delle caramelle.
No, essi questi sono miei! (=No. !Estos son mios!)

Hai fatto un buon lavoro, ma attento alle preposizioni e agli articoli (=Has hecho un buen trabajo, pero cuidado con los articulos y las preposiciones ;-)