Ciao Corrado,di niente.Stiamo sulla stessa barca.Col tempo miglioreremo.

Grazie a tutti per le risposte. Spero di fare insieme a voi dei costanti miglioramenti e sono a disposizione per aiutare con le mie competenze in italiano per chi desidera

Le tre costruzioni indicano diversa probabilità di accadere. Se misurassimo questa probabilità, diremmo che nel caso 1) l'azione si verificherà sicuramente. Nel caso 2) molto probabilmente. Nel caso 3) probabilmente,forse. Osserva i tre casi di seguito: 1)"I'm buying train tickets in the afternoon"->azione pianificata e concordata precedentemente, accordo. (-> io e il mio amico abbiamo stabilito che io andrò a comprare i biglietti nel pomeriggio e mi ha dato i soldi). Altro esempio: I'm going to the doctor in the afternoon (->la settimana scorsa ho preso un appuntamento dal medico per questo pomeriggio). 2) "I'm going to buy train tickets in the afternoon" -> azione pianificata, decisa in precedenza perchè intendo svolgerla. (->non l'ho accordato, voglio andarci nel pomeriggio perchè avrò abbastanza tempo a disposizione). 3) "I will buy train tickets in the afternoon" -> azione non decisa precedentemente che può verificarsi nel futuro. Può essere un'Intenzione (->voglio comprare i biglietti nel pomeriggio), un'Offerta (->mi propongo per andare a comprarli nel pomeriggio) o una Promessa (->prometto che anrdrò a comprarli nel pomeriggio).

Grazie mille Carlo, sei stato esauriente

Sì un madrelingua comprenderebbe la differenza tra le tre frasi sopra, posto che non succederà mai di incontrarle o doverle usare fuori da un determinato contesto... quindi secondo me ti conviene studiare le basi e fare qualche esercizio senza passarci mesi sopra, dal momento che potrebbe essere più fruttifero impiegare il tempo a leggere brani in inglese e notare le differenze. Le quali sono appunto molteplici e spesso difficili da distinguere. Ad ogni modo se c'è un accordo/intenzione/ambizione/desiderio pregressi si userà il present continuous, mentre per previsioni/decisioni prese mentre si parla e offerte di aiuto si userà il future simple. Es: "I'm buying the tickets in the afternoon" = "I have decided and arranged to buy the tickets I told you about (THE tickets) in the afternoon" "I'm going to buy etc." = "I have personally decided that in the near future, in the forthcoming hours, I and no one else will buy the tickets" "I will buy etc." = "If you need help, I will buy the tickets"; "I've just decided to buy the tickets, what the hell!" etc... Vi sono molte sfumature di significato che si possono esprimere a questo modo, al massimo chiedi ad un insegnante! Saluti