in attesa che
Provo usare l'espressione nella mia propria frase:
"In attesa che la richiesta per la patente di guida rinovata sia processa, un amico mio mi portara’ all’ufficio ogni giorno."
E' giusta e naturale? Molte grazie.
Search from various English teachers...
Answers · 12
1
"In attesa che la mia patente di guida venga rinnovata, un mio amico mi porterà in ufficio (or "al lavoro") ogni giorno."
This is fine for both formal and informal situations. It just shows that you're able to use the conjunctive tense, which is "super good"! ;-) Keep it up! Sara
1
This content violates our Community Guidelines.
1
"In attesa che la richiesta per la patente di guida sia accettata e rinnovata, un mio amico mi accompagnerà ogni giorno all'ufficio competente.
(Testo scritto formalmente)
0
È scritto in maniera formale(dialogo tra chi non conosci, per rispetto, per chi vuoi spiegarti , ma non hai confidenza, ad un tuo capo).Te lo scrivo nella stessa maniera.
Poi , se vuoi, te lo scrivo in maniera informale(tra amici)
0
Non molto
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
