escribo una carta

Yo leo tus cartas. Puedo leo leer un poquito español pero necesito practicar más. Quiero hablar en español, pero mis amigos son ingleses. Tú y yo vivir vivimos tan lejos separado  (You've got to choose just one; "lejos" or "separados). Entonces Por eso me encanta recibir tus cartas.
Tienes un hijo! Un varoncito! El puede hablar? Puede caminar? A ti, te gusta crianza criar? No tengo niños, pero enseño a los jovens jóvenes. Tengo dos gatos, son como mis bebes. Para mí es suficiente!

Buen trabajo! =)

Menos es más

Este El fin de semana pasado, visité la cabaña de mis amigos. La cabaña se encuentra en las montañas Adirondack, que es de está a 4 horas al norte de la ciudad de Nueva York. Me gusta ir allí porque es agradable para escapar de la vida cotidiana y la experiencia de experimentar un poco de paz y tranquilidad. Hay muchas montañas, árboles muy altos, bosques profundos, muchos lagos y mucha nieve porque ahora es invierno. También, hay un montón de tierra virgen. Es un gran recordatorio de lo pequeños que somos. Yo respeto la simplicidad de la región y cómo la gente hacer el máximo provecho de menos (suena algo extraño. Yo diría "saca el máximo provecho de lo poco"). Ellos saben cómo disfrutar de la belleza natural de la vida y de la madre de la naturaleza (Como similar a "mother nature" usamos "Madre Naturaleza"). Menos es más.

Buen trabajo. Avísame si puedo ayudarte en algo más

Creo que puedo cumplir el desafío

Esta tarde tengo una reunión con la mujer quien se ocupa de los intercambios internacionales entre mi universidad y otras. Me enteraré de si hay capacidad en una universidad Española, concretamente la Universidad de Salamanca o la Universidad de Granada. Cuando me informe que si es posible que pueda estudiar allí, solicitaré. Sin embargo hay una dificultad que podría impedirme, hablo con respecto al hecho de que las clases se dan en Español. Estoy convencido que mi nivel de idioma será adecuado porque tengo tiempo suficiente para mejorar, además puedo especializarme en lo que estudiaré. Entiendo que es un plan ambicioso y me costará mucho, es decir, a pesar de que estudie y practique muchísimo, es posible que mi nivel de español no cumple los requisitos. No obstante, estoy dispuesto y tengo mucha motivación a para esforzarme hacia esta meta retadora.

Al menos tu escritura en español es bastante buena.  No creo que deberías tener problemas con tu nivel de español para estudiar en un país hispanoparlante.

Éxito!

He escuchado ambas, pero la segunda es más usada. También podría escuchar: Esa es la amiga con la que voy a ir al cine, o Esa es la amiga con quien voy a ir al cine. "Esa" no lleva tilde. Saludos!

En modo de español

Que bueno el sentimiento de sentirme en el modo de español. O sea el sentimiento de lograr un nivel ("llegar a un nivel" suena más natural) de pensar y sentir en un idioma además ("diferente al" suena mejor) de su mi lengua materna. Siempre ha sido un sueño para mí. Como estadounidense, nunca había tenido la necesidad para dominar otro idioma. Claro que estudiaba otros idiomas en la escuela pero no fue por mi elección. Pero ahora que estoy estudiando español por mi cuenta sin la presión de una la escuela, me gusta mucho y sigo buscando más desafíos para seguir mi aprendizaje. Me ha he dado cuenta que el aprender de un idioma es más de que recordar cómo traducir palabras y e internalizar cosas importantes.

Se trata de aprender sobre las culturas que hablan ese idioma y aprender cómo sentir en ese idioma. Ahora sigo con el deseo para poder escribir en un nivel suficiente para tal que nadie pudiera saber que no soy un nativo de español. Tal vez necesitaré muchos años más, pero creo que si pudiera lograr dándome darme desafíos casi inalcanzables, podrías mantener la motivación por mejorarme para siempre. Al fin de cuentas me deleitan las posibilidades del futuro que no tal vez parecen imposibles en el presente.

Buen trabajo!