Help with traslation سلام عليكم Could anybody help me with the translation of this sentence, please? ليل قائظ أعمى لا عينون له، موصول بنجوم السماء النائية ، المدى يضيق من حولي و يتسع في السماء شكرا

Sentences in dialect ? Hello , i have found the following sentences in a book and i think they're written in dialect. SInce i would like to understand their actual meaning can anyone help me translating them? and, if possibile, does anyone know in what dialect they might be written? 1- خلاص ... دهب في بيت ... أنا شفت دهب ... ‏بس أنا... ولم تعرف أي شيء تريد أن تضيف ... - 2- أهسن... إلعب بعيد... بعيد خالص، أنا ما بيحب شرطة أبداً - Context: there was a gold theft in a house and two children have been unjustly accused and later released. The person who had accused them before now wants to meet them. This is a wider extract of the same text: :نظرت إليه ببلاهة، قفزت إلى الطاولة، وأحضرت صندوقين صغيرين، ثم قالت بتلعثم خلاص ... دهب في بيت ... أنا شفت دهب ... ‏بس أنا... ولم تعرف أي شيء تريد أن تضيف ... قدمت ‏إلينا الصندوقين ... أخذناهما بعد تردد . وكانت آخر كلماتها ‏ونحن نخرج -‎ أهسن... إلعب بعيد... بعيد خالص، أنا ما بيحب شرطة أبداً - I hope that somebody can help me ! Thank you !

Meaning of ساق in context Hello, can anybody help me get the meaning of the word ساق in the context of the following sentence ? كنا نتابع المشهد، ارتفعت ساق المستر ستيوارت، وبدا مضطرباً، وبعد أن شرب القهوة، رأيناه يهمس ببعض الكلمات لقائد المخفر The meaning i have found would be "leg" but, if so, i think it doesn't fit in this context. Thank you in advance !

Meaning of الحاج محمد المبروك الله Hello, i have to translate the following sentence but i can't understand whether الحاج محمد المبروك الله is a fixed expression for the Prophet Muhammad or just a proper name. If that is a fixed expression, does anyone know how to render it in English ? The full sentence is: أبوكِ أحسن الناس.. الحاج محمد المبروك الله يرحمه سمسار، لا يشتغل بالفائدة.. وماذا تريدين أيضاً؟ - Thank you !!

Significato della parola شوصاء Ciao, ho trovato questa parola in una frase e non riesco a trovarne il significato. La frase è :انظر بعينك الشوصاء وتعرّف على الناس Sono quasi sicuro che sia un aggettivo collegato a عين ma non riesco a trovare un equivalente in italiano. Grazie a chi mi aiuterà.

Meaning of زينة العقل Hi, i can't understand the meaning of those two words in this context: وتتغير طبقة الصوت ويضيف كأنه يخاطبه: عملت زينة العقل يا تركماني عندما قررت أن تموت Can you help me, please? Thanks !

Help me understand this text please! Hello, I am trying to translate a text, but I can't get a translation that makes sense. I'm probably misunderstanding the meaning of a few words. Could someone help me to understand at least the sense of the text? this is the text: هذا الحمار نفسه تحوّل إلى حمار حقيقي خلال فترة قصيرة، إذ لم يعد يستعمل قوائمه الأربع بتاتاً، وفي حالات قليلة، عندما يثار بطريقة شاذة، كان يستعمل قوائمه الخلفية فقط، حتى القوائم الخلفية، تغير استعمالها كثيراً، أما عندما أصيب بالعقل والرصانة، كما يقول أبي، أصح يكتفي بأن يرفس بإحدى قوائمه الخلفية إذا كان ظهره عارياً بدون أحمال . Thanks to anyone who will answer