Cose che trovo difficili nella lingua italiana
Ci sono un mucchio di cose che
ora trovo difficili
da imparare in Italiano. Per esempio, il congiuntivo è distinto
dal congiuntivo spagnolo. Quando leggo "Il cimitero di Praga" trovo molti esempi ,ciò mi
rende frustrato. Certamente trovo anche difficile l'uso delle particelle "ne" e "ci", che non esistono in spagnolo. Voi italiani usate ,
anche, il cosiddetto "futuro nel passato", e per questo usate il condizionale composto, ma
in spagnolo noi usiamo semplicemente il condizionale. Credo che mi frustri troppo facilmente, invece di essere felice del mio buon livello d'italiano. Ah, giustamente sto ricordando, un'altra cosa che trovo complicatissima è quando usare il "da" e il "di". Non esiste neanche questa differenza nel spagnolo.
Aspetto con ansia le vostre correzioni, un abbraccio, Nicolas.
