Search from various English teachers...
Profile
Learning
Korean
English
Japanese
Chinese (Mandarin)
Language Skills
VietnameseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    실수 :((( 나는 정서가 풍부한 사람이지만 좀처럼 감정을 드러내지 않은 편이다. 이 생격상의 결점때문에 내 가족을 얼마나 사랑하는지 표현하지 못 해서 그 것은 바로 내 탓이다. 원래 나에게 “엄마, 사랑해요”라고 말하는 것보다 일로 감정을 표현하는 것을 더 좋아한다. 우리 가족에는 나는 맏이고 내 밑에 여동생 2명이 앴는데 전에 학교에서 공부할 때밖에 엄마를 집안일로 도와드렸다. 하지만 대학교를 입학할 때부터 가족과 떨어져 산 지 7개월이 돼서 이제 도와드리려고 해도 도와드릴 수 없는데 엄마는 무척 힘들 것 같다. 이렇게 같은 경우에는 가족에 더 자주 연락할 걸 그랬지만 엄마는 항상 전화를 먼저 걸였다. 전화할 때마다 난 걱정할 까보기 때문에 엄마는 힘든 것을 말하지 않고 내 건강을 지키기만 당부를 주었다. 사실은 가족의 기쁨과 슬픔을 나도 나누고 싶지만 내 가족과 나 사이에 어쩐지 거리감이 있나 보았다. 왠지 나는 자신을 한심하게 여긴다. “어쩜 좋아?”라고 궁금한다. 나는 너무 무심해서 그랬는지 잘 몰랐지만 잘못 한 것 같다. 사랑을 표현할 수 있으려고 사랑하는 말을 꼭 해야만 하지 않은데 말하지 않으면 다른 사람이 내 마음속을 이해할 수 없다. 진심으로 사랑하는 사람에게 고마움을 느낄뿐만 아니라 사의를 표할 필요가 있다. 그래서 나는 가족에 더 자주 연락한다. 별로 익숙하지 않지만 “엄마는 제일 예뻐”, “엄마 화이팅!!!”라고 쓴 문자 메시지를 엄마에게 보냈다. 내 전화나 문자를 받을 때 엄마는 아주 기뻐서 내 마음도 편안해졌다. 내 자기 잘못을 깨달아 고칠 수 있어서 다행이다. 자기 감정을 표현하는 것이 그렇게 쉬운 잘 몰랐다. 아마 그 사랑하는 말이 우리 마음속에 원래 있어서 그냥 자연하게 말할 수 있다.
    April 3, 2016
    3
    1
  • Posted
    병원에 간 적이 있습니까? 어릴 때부터 건강이 좋은 편이고 심한 병에 걸리지 않았지만 중학교 다녔을 때 한번 열이 심하게 나서 입원해야 했습니다. 기억에 의하면 그 때는 기말시험도 앞이고 밀린 숙제도 많아서 일주일동안 밤을 새워 공부합니다. 그래서 열이 나고 코피가 났습니다. 그 날에 하루종일 머리가 아프고 너무 어지러워서 학교에 못 갔습니다. 병이 심해질 줄 몰라서 그냥 방에서 잠을 잤습니다. 하지만 열이 내리지 않고 몸온도가 계속 높아졌습니다. 저희 부모님이 아주 걱정해서 밤 9시에 나를 데리고 병원에 찾아 갔습니다. 병원에 왔을 때 사람이 많지 않기 때문에 바로 검사를 받아서 다행이였습니다. 검사한 후에 의사가 당부의 말을 좀 했습니다. 신체가 쇠약해서 열이 났다고 말했습니다. 그리고 “과로로 일을 마시고 집에서 약을 드시고 푹 쉬세요. 너무 심하지 않으니까 걱정하지 마세요” 라고 말했습니다. 의사는 나를 주사를 놓아줄 때 엄머니는 처방대로 진통제, 해열제하고 영양제를 샀습니다. 그리고 병을 옮기지 않으려고 마스크를 써야 했습니다. 하루에 2번 식사후에 약을 먹었습니다. 또박 또박 약을 먹어서 건강이 많이 좋아졌습니다. 병이 낫고 학교에 갈 수 있어서 즐거웠습니다. 지금은 건강에 더 주의해서 오랫동안 병에 걸리지 않고 건강할 때 마음도 항상 편안합니다.
    March 11, 2016
    3
    1
  • Corrected

    2011.3.11

    동일본 대지진으로부터 5년이 지났습니다. 동일본 대지진이 난 지 5년 됐습니다.

    5년 전 3월11일메(에) 무엇을하고 있었는지 기억하십니까?  (무슨일이 일어났는지 기억하십니까?)

    차는 그때 학교에 있고, 몹시(?) 교사가 흔들리 기억합니다. (?)

    너무 무서웠어요.

    그 지진으로 (1만5000 명)( ?)의 고귀한 생명이사망했습니다. ( 그 지진으로 사망자는 15000명이 됐습니다)

    또한 아직 항바 불명자가 2600 명입니다. (?)

    5 년이 지나도 집에 돌아갈 수없는 사람도 많이 있습니다.

    우리는이 사건을 결코 극복하지 말라. ( "말라" 뭐예요? )


    전 1학년 2기 학생이라서 한국어를 잘 못했는데요~~


    0 voted
    March 11, 2016
    1
  • Corrected

    Bức thư cho bố mẹ

    Ha Noi, ngay 28, thang 1, nam 2016
    Bố mẹ yêu quý!

    Từ ngày con rời Seoul đến đay (đây) đã khoảng nửa năm rồi. Cuối tuần trước, con đi dạo xung quanh đại học của con. Lúc đó, con đã nhìn thấy tranh minh họa miêu tả phong tục tập quán của Tết Nguyên Đán ở Việt Nam ngày xưa trên giấy thư và phong bì này(?) rất đẹp nên con nhớ đến bố mẹ rất nhiều. Con định viết thư cho bố mẹ để chúc mừng năm mới và chia sẻ bầu không khí ở đây với bố mẹ.

    Mùa đông đến rồi, bố mẹ có khỏe không ạ? Con rất lo lắng vì mùa đông năm nay rất rét so với các mùa đông trước. Con hy vọng thời tiết sẽ trở nên ấm áp và mùa xuân đến sớm. Công việc của bố thì thế nào ạ? Con ngưỡng mộ bố bởi vì bố luôn luôn nhiệt tính(tình) trong công việc. Mẹ thì con không lo lắng vì con thường xuyên nhận được tin nhắn từ mẹ. Con luôn mong muốn cuộc sống của mẹ sẽ vui vẻ như bây giờ.

    Con rất hài lòng với cuộc sống ở Việt Nam. Con thấy học tiếng Việt rất thú vị bởi vì các thầy cô giáo dạy rất hay và tính tình của các bạn cùng lớp thoải mái. Cuối tuần, con đi tham quan những điểm du lịch nổi tiếng và thưởng thức các món ăn ngon của Hà Nội. Vì vậy, con nghĩ rằng bố mẹ có thể yên tâm về việc con ở Việt Nam.

    Con nhớ bố mẹ lắm. Như chúng ta đã nói chuyện vào hôm trước, con chờ đợi ngày bố mẹ đến Việt Nam vào tháng Ba. Lúc đó, con sẽ mời bố mẹ đi thăm những nơi du lịch đáng xem và ăn nhiều thức ăn Việt Nam phú hợp với khẩu vị của bố mẹ. Con xin kính chúc bố mẹ mạnh khỏe luôn vui vẻ trong cuộc sống. Bố mẹ cho con gửi lời hỏi thăm sức khỏe tới mọi người trong gia đình.



    Con của bố mẹ



    박수현 씨는 베트남어를 정말 잘 하시네요 ~~ 그리고 착한 아들인 것 같아요~~

    0 voted
    February 10, 2016
    0