Search from various English teachers...
Vietnam flagKhanh
실수 :((( 나는 정서가 풍부한 사람이지만 좀처럼 감정을 드러내지 않은 편이다. 이 생격상의 결점때문에 내 가족을 얼마나 사랑하는지 표현하지 못 해서 그 것은 바로 내 탓이다. 원래 나에게 “엄마, 사랑해요”라고 말하는 것보다 일로 감정을 표현하는 것을 더 좋아한다. 우리 가족에는 나는 맏이고 내 밑에 여동생 2명이 앴는데 전에 학교에서 공부할 때밖에 엄마를 집안일로 도와드렸다. 하지만 대학교를 입학할 때부터 가족과 떨어져 산 지 7개월이 돼서 이제 도와드리려고 해도 도와드릴 수 없는데 엄마는 무척 힘들 것 같다. 이렇게 같은 경우에는 가족에 더 자주 연락할 걸 그랬지만 엄마는 항상 전화를 먼저 걸였다. 전화할 때마다 난 걱정할 까보기 때문에 엄마는 힘든 것을 말하지 않고 내 건강을 지키기만 당부를 주었다. 사실은 가족의 기쁨과 슬픔을 나도 나누고 싶지만 내 가족과 나 사이에 어쩐지 거리감이 있나 보았다. 왠지 나는 자신을 한심하게 여긴다. “어쩜 좋아?”라고 궁금한다. 나는 너무 무심해서 그랬는지 잘 몰랐지만 잘못 한 것 같다. 사랑을 표현할 수 있으려고 사랑하는 말을 꼭 해야만 하지 않은데 말하지 않으면 다른 사람이 내 마음속을 이해할 수 없다. 진심으로 사랑하는 사람에게 고마움을 느낄뿐만 아니라 사의를 표할 필요가 있다. 그래서 나는 가족에 더 자주 연락한다. 별로 익숙하지 않지만 “엄마는 제일 예뻐”, “엄마 화이팅!!!”라고 쓴 문자 메시지를 엄마에게 보냈다. 내 전화나 문자를 받을 때 엄마는 아주 기뻐서 내 마음도 편안해졌다. 내 자기 잘못을 깨달아 고칠 수 있어서 다행이다. 자기 감정을 표현하는 것이 그렇게 쉬운 잘 몰랐다. 아마 그 사랑하는 말이 우리 마음속에 원래 있어서 그냥 자연하게 말할 수 있다.

Corrections · 3

1

실수 :(((

나는 정서가 풍부한 사람이지만 좀처럼 감정을 드러내지 않은 편이다. 이 성격 상의 결점때문에 내 가족을 얼마나 사랑하는지 표현하지 못하고 그 것은 바로 내 탓이다.
원래 나는 “엄마, 사랑해요”라고 말하는 것보다 행동으로 감정을 표현하는 것을 더 좋아한다. 우리 가족중 나는 맏이고 내 밑에 여동생 2명이 있는데 전에 학교에서 공부할 때에는 엄마를 집안일로 도와드렸다. 하지만 대학교에 입학한 후 가족과 떨어져 산 지 7개월이 되고나서 부터는 이제 도와드리려고 해도 도와드릴 수 없는데 엄마는 무척 힘들 것 같다. 이럴 때에는 가족에게 더 자주 연락할 걸 했지만 엄마가 항상 전화를 먼저 걸었다. 전화할 때마다 난 걱정하실까봐 엄마에게 힘든 것을 말하지 않고 건강을 지키기만 당부하였다. 사실은 가족의 기쁨과 슬픔을 나도 나누고 싶지만 내 가족과 나 사이에 어쩐지 거리감이 있었나 보다. 왠지 나는 자신을 한심하게 여기는 것같다. “어쩜 좋아?”라고 궁금해 한다. 나는 너무 무심해서 그랬는지 잘 몰랐지만 잘못한 것 같다. 사랑을 표현하기 위해서는 사랑한다는 말을 꼭 해야만 하는데 말하지 않으면 다른 사람이 내 마음 속을 이해할 수 없다.
진심으로 사랑하는 사람에게는 고마움을 느낄뿐만 아니라 표현할 필요가 있다. 그래서 나는 가족에게 더 자주 연락한다. 별로 익숙하지 않지만 “엄마는 제일 예뻐”, “엄마 화이팅!!!”라고 쓴 문자 메시지를 엄마에게 보냈다. 내 전화나 문자를 받을 때마다 엄마는 아주 기뻐하셔서 내 마음도 편안해졌다.
내 자기 잘못을 깨닫고 고칠 수 있어서 다행이다. 자기 감정을 표현하는 것이 그렇게 쉬운 것인지 잘 몰랐다. 아마 그 사랑한다는 말이 우리 마음 속에 원래 있어서 그냥 자연스럽게 말할 수 있는 것인지도 모른다.


You are sooooo good at korean! i surprised!

0
내용 좋네요 ^ ^ 잘 읽고 갑니다~~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today