Search from various English teachers...
Profile
Sou estrangeiro morando no Brasil (BH) e tenho nível intermediario de português. Estou estudando para o exame Celpe-Bras 2017-1. Estou usando o meu 'notebook' para escrever notas das minhas aulas de português (tenho uma professora particular). Infelizmente, não tenho disponibilidade pra ser 'language partner'. Mas, ajudo a comunidade italki: corrigindo entradas de notebook em inglês.
Learning
Portuguese
Language Skills
DutchNative
EnglishNative
German
Spanish
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons006
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Isabel
Portuguese
Apr 16, 2016
O Remke é um aluno exemplar! É muito motivado e aproveita todas as oportunidades de praticar seu português e de participar de eventos que acontecem durante o seu ano em BH. Desde que o conheci, seu português melhorou muito porque ele não perde tempo e sempre se coloca em situações para interagir com brasileiros, tendo assim, inúmeras possibilidades de colocar seu conhecimento da língua portuguesa em prática. Da minha perspectiva como professora, nossas aulas são muito divertidas e interessantes porque o Remke sempre tem um espírito aventureiro e está de bem com a vida.
Isabel
Portuguese
Feb 17, 2016
Nessa aula, o Remke me contou de sua experiência tocando no carnaval de BH, que por sinal ele gostou muito. Para nossa próxima aula, discutiremos um artigo ou um vídeo.
Activities
  • Corrected
    0 voted
    April 26, 2017
    0
  • Posted
    Verbos usuaveis para o meu exame Celpe Bras Em só 4 semanas, participarei no exame Celpe Bras. Abaixo, vou apresentar alguns verbos que são bons para usar na prova (pelo menos, a minha professora particular suguriu esses verbos podem aumentar a variação dos meus textos). APRECIAR (gostar de alguma coisa) - Vocês apreciaram o vinho? - Apreciei a vista. - Segue para a apreciação (<-- para e-mails - ver em annexo) BENEFICIAR - A sua ação beneficiou as crianças. - O vendo dos artigos beneficiará a escola. COMUNICAR - Comunicei com vocês. - Para comunicar com os brasileiros, tem que entender português. CONVERSAR - Ele conversou comigo, ou seja, nos falamos sobre alguma coisa. DESEJAR - Ela sempre desejava viajar embora. - Quando eu volto na casa, desejo um abraço da minha familia. DISCORDAR - Ela discordou de mim, mas concordou com a minha prima. EVOLUIR (mudar) - Esse programa cultural evoluí num evento muito especial para a cidade. - Todos os animais no mundo evoluíram, estão evoluindo nesse momento, e evoluirão no futuro também. IMPEDIR - Ele esta me impedindo de entrar. - Ela impedirá de sua filha ir à festa. OBEDECER - Eu sempre obedecia aos meus pais (rsrsrs). - Obedeça a mim! OBTER - Obtive uma nota aceitavel para a minha prova. - Se eu estudasse mais, obtivesse uma nota melhor. PROVIDENCIAR - Deixa comigo. Providenciarei esse artigos para você. RESULTAR (ter efeito, resultado) - Este terramoto resultou numa destrução enorme. - As leis que foram propostos resultarão em muitas problemas para o povo basileiro. SOLUCIONAR - Você tem um problema ali. Solucionarei para você.
    April 25, 2017
    6
    1
  • Posted
    Exemplos de verbos com preposição "a" Verbos que usam a preposição "a" incluem: acarretar, agradecer, aspirar, assistir, avisar, chamar, chegar, custar, dar, ir, levar, obedecer, pagar, pertencer, preferir, proceder, querer, satisfazer, visar, voltar. Vou escrever sobre as primeiros 10 nessa lista. ACARRETAR (acarretar algo a alguém) - Chegar atrasado acarreta frustração à professora. - O atraso na entrega acarretou prejuizo à empresa. - Uma falta de empenho acarretará uma marca baixa ão aluno. AGRADECER (agradecer algo a alguém) - Agradeci ão meu professor o ensino. - Agradecemos ãos nossos pais o suporte deles. - Agradeceu a mim a ajuda. ASPIRAR (aspirar a algo) - Eu sempre aspirei ão sucesso. - Ela aspira a ser advogada. obs: também existe "aspirar algo" (sem preposição a) --> cheirar ASSISTIR (assistir a algo / alguma coisa) --> ver our participar - Ele assiste à televisão. - Ela essistiu a uma entrevista para obter um novo trabalho. obs: também existe "assistir alguém" (sem preposição a) --> ajudar AVISAR (avisar algo a alguém) - Avisou o pagamento ao gerente do banco. - Avisei o término do prazo aos alugadores. obs: também existe "avisar alguém de algo" CHAMAR (chamar a alguém) - Chamei ao menino. - Chamei a maça de boneca obs: também existe "chamar alguém" (sem preposição a) CHEGAR (chegar a algum lugar) - Chego à escola às 9 horas. - Ele chegou ao jogo atrasado. obs: na norma culta não se usa "chegar em algum lugar". CUSTAR (custar a alguém) - Custou a mim entender o uso corecto do presente de indicativo. - Custa ao meu filho aceitar a negativa. DAR (dar algo a alguém) - Eu dei pedaços de pão aos passaros. - Ela deu a janta às crianças. DAR (dar alguém à luz) - A mãe deu o bebê à luz. IR (ir a algum lugar) - Não irei ão mercado ontem. - Não vou à festa amanhã. obs: na norma culta não se usa "ir em". FICAR (ficar a) - O campus da universidade fica a alguns quarteirões daqui. - A escola fica a alguns metros da saída do metro.
    April 24, 2017
    2
    3
  • Corrected

    0225 - The Great Gatsby - Myrtle Wilson

    About half-way between West Egg and New York, when the train stopped at the narrow river, in where a dusty road ran by the side of the railroad, Tom stood up and took Nick's arm., and they They got off then they were and went to a repair car store and where Nick met Tom's mistress. After they came back to the station for they took a next train to New York.

    Myrtle and Tom took Nick to an apartment. There Tom took a bottle of whiskey from a locked cupboard. Myrtle called her sister, Catherine, and a couple friends to join with them. While time passed they were got more drunk, inclusive including Nick. Nick had been drunk twice time [or: two times] in his life, it ; this was the second time.

    Catherine asked where Nick lives, he . He told her that he had lived in East Egg. She said to he told him that she had been at a party at Gatsby's House. Then Nick said that he was living next to door door to Gatsby's house.

    At about midnight, Tom and Myrtle started to argue. They were arguing because Myrtle was saying 'Daiys, Daiys, Daiys' many times in a short time. Then, suddenly, in a hard movement, Tom hit Myrtle across the nose.

    Nick woke up and walked toward the door. He got off left the apartment, he and went to station for waiting to wait for the first train on of the morning to West Egg.
    0 voted
    February 26, 2016
    0
  • Posted
    Comidas da regiões differentes no Brasil que eu comi No região Sudeste eu comi comida mineiro com feijão tropeiro, pão de queijo, e queijo mineiro. No região Norte eu comi comidas tipicas com peixe e farinhas tradicionais (mas duro com as farinhas na Beága). No Nordeste, eu comi peixe do mar, camarão, e acarajé. Outras comidas tipicais de Brasil que eu esperimentei foram cupuaçu, mandioca frita, mandioca cozida, canjica, pequí, pamonha, churrasco, e o prato nacional: a feijoada. Na verdade eu não tem um favorito; eu gosto (adoro) a maioria dos pratos Brasileiros. São gostosos demais!
    February 25, 2016
    8
    2
  • Posted
    Regiões do Brasil eu visitei Eu visitei algumas regiões do Brasil. Na minha primeira visita no Brasil em 2002, eu visitei o Sudeste: Minas Gerais e Rio de Janeiro. Nos anos seguintes eu visitei o estado de Minas Gerais muitos vezes mais e tambem visitei algumas outras estados e regiões. Para meu trabalho eu visitei o região Norte três vezes e fui na Manaus (Amazonas) e Santarem e Belem (Pará). Durante as ferias, eu visitei Salvador no Bahia e Fortaleza no Ceará; as duas cidades no região Nordeste. Eu nunca visitei o região Sul (mas eu tenho um amigo no Rio Grande do Sul, so talves logo) e Centro Oeste (minha escala de avião na Brasilia não conta, eu acho).
    February 25, 2016
    13
    1
  • Corrected

    In addition to the comments by overbyen, here are two more corrections / suggestions:


    I'm a Portuguese native speaker, living in Rio de Janeiro, borned and raised in Brazil. 

    Singular:
    I am born; was born
    You are born; were born
    He is born; was born
    Plural:
    We/you/they are born; were born

    [...] when it's done I will be able to get a better life to for me and to my family. 

    "for me and my family" is better / more common than "for me and for my family".


    0 voted
    February 25, 2016
    1
  • Corrected

    MY TRAVEL

    MY FRIEND LIVES IN GEEMANY, I WANT VISIT IT, BUT I NEED LEARN ENGLISH, READ, WRITE, HEAR AND TALK, CAN YOU HELP ME WITH ENGLISH?

    My friend lives in Germany. I want to visit her/him (or "it" if you refer to the country), but I need to learn English; to read, write, listen and talk. Can you help me with my English?

    0 voted
    February 24, 2016
    1
  • Posted
    A avó tinha motivos para estar preocupada? A avó tem algumas motivos para estar preocupada. No primeiro, ela acha que DJ não é um trabalho. (Nas maiorias das vezes não é. Fazer DJ só é um trabalho proprio para os craques.) No segundo, o namorado parece um pouco alternativo, e probabilmente ela não gosta esse para a sua neta. ------------ Sobre este imagem: http://1.bp.blogspot.com/-ByN0tRnaGTA/ULUnSvRPUZI/AAAAAAAABPk/LAkL_iWc840/s640/Anesia_Namorado-DJ.png * Uma atividade pra minha aula de portugues. Ja mandei pra minha professora.
    February 24, 2016
    11
    1
  • Corrected
    0 voted
    February 4, 2016
    0