| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Rústico 365 - 'La experiencia más divertida que has tenido'¡Qué pregunta tan difícil! Tuve muchas experiencias divertidas mientras viajaba por la India, la China y <s>la Asia del sur-este</s> el sudeste asiático . En China, visité un pueblo hermoso y bastante turístico que se llama Guilin, conocido por sus montañas, ríos y cuevas. Un día mi amiga y yo visitamos unas cuevas famosas por <s>los</s> sus 'baños de arcilla' en los que se puede nadar. Después de una caminata <s>al dentro de</s> a través de las colinas (las cuevas no <s>fueron abajo de la tierra</s> son subterráneas) , llegamos a una cueva con <s>algunos</s> 'baños' de lodo. Nadamos y jugamos en <s>estos</s> ellos, y nos tomaron algunas fotos antes de <s>que tomamos</s> tomar una ducha larga! Fue una experiencia muy <s>distincta</s> diferente y <s>graciosa </s> divertida. ¡Quisiera regresar algún día <s>regresar</s> para experimentarla de nuevo!<ul><li> "La" antes de India o China es correcto aunque poco utilizado, al menos en España, los artículos "la" o "le" se aceptan solamente para ciertos paises, aqui tienes una lista por si te interesa <a href="https://www.rae.es/dpd/ayuda/paises-y-capitales-con-sus-gentilicios" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.rae.es/dpd/ayuda/paises-y-capitales-con-sus-gentilicios</a> . 😊</li></ul>0 votedApril 18, 20200
- ¿Alma gemela?No creo que exista solo un alma gemela. Ni siquiera sé si creo en un alma gemela en general. Pero si hay<s>a </s>almas gemelas, yo creo que existen varias. Es decir, yo creo que hay muchas personas en el mundo que nos pueden hacer feliz. Porque si solo <s>fuera</s> existiera una persona para cada uno en este planeta gigante, sería muy improbable que cada uno de nosotros <s>encontremos</s> la encontrásemos <s>esa persona</s> entre los miles de millones personas que hay. Quizás esa es <s>el punto</s> la cuestión, pero yo creo que podemos encontrar varias personas que son adecuadas para nosotras. Cada persona es única. Y claro que nunca vamos a encontrar 2 personas <s>que son</s> exactamente iguales, ni siquiera <s>con</s> gemelos idénticos, pero sí que podemos encontrar varias personas que nos pueden amar. Y también <s>yo</s> creo que hay personas que tienen un tiempo y un lugar. Es decir, que hay personas, amigos y o amantes que entran nuestras vidas con un objetivo. La vida es larga, y nunca sabemos dónde vamos a estar o vivir en el futuro. Por esta razón, es muy probable que<s> tendremos</s> tengamos a ciertas personas <s>en nuestras vidas que existen por</s> solamente durante una etapa de la vida. Quizás <s>esa tapa es </s>en la secundaria, o en la universidad, o estudiando en el extranjero, o en un trabajo específico, pero eventualmente muchas de esas personas van a seguir sus propias vidas, y nosotros también. Y si vamos a tener distintos amigos en diferentes épocas; ¿por qué no podemos tener diferentes amantes también? También es posible que alguien muera. ¿Qué deberíamos hacer si nuestro amigo muere? ¿Seguimos, no? También seguimos si una pareja muere, o se muda, o lo que sea. Tampoco significa que todas <s>nosotros</s> nuestras relaciones se van a terminar. Hay personas que van a estar en nuestras vidas hasta el final. Pero <s>para </s>muchos de nosotros, vamos a tener varios amigos y parejas. <s>El punto</s> La cuestión es que es muy probable que tengamos varias personas que <s>nos</s> satisfagan nuestra felicidad.😊0 votedApril 18, 20200
- <s>Notas Buenas </s> Buenas notas¡Hola! ¿Cómo <s>esta</s> va todo?Se dice que si estudias mucho, recibirás buenas notas y un buen trabajo. Pero, me pregunto si esto es verdad<s>? </s>Mi mamá siempre me dice, "¡Si hubieras estudiado más, habrías sido un doctor!"(Cuando era un niño, estudiaba varios temas, here you are saying "when I was a child I studied several topics", is that what you mean?). Y es bueno que <s>yo lo haya </s> haberlo hecho. <s style="color: rgb(255, 153, 0);">Me hacé un periodista por </s> no estoy segura si quieres decir esto --> Trabajé como periodista durante 6 años. Pero mi caso no es el caso de todo el mundo. E incluso ahora, siempre pienso en el siguiente paso.Quería volver a Estados Unidos pero la situación del coronavirus se ha puesto muy grave. Así que hasta mudarme, voy a tratar de mejorar mi español y japonés para prepararme para el próximo trabajo.¡Muy bien! excepto la frase que he marcado en naranja, hay pocos errores y se entiende muy bien 😊0 votedApril 18, 20202
- Los extranjeros en Tokio pueden informarse sobre el virus en 14 idiomasEn la prefectura de Tokio, viven más de 590.000 extranjeros.Desde el día 17, la prefectura ha lanzado un sistema para que los extranjeros puedan informarse por teléfono sobre el coronavirus.Se llama 'Centro de información del coronavirus para extranjeros residentes en Tokio'Pueden informarse en 14 idiomas: japonés sencillo, inglés, francés, español, chino, coreano, vietnamita, portugués, tagalo, indonesio, tailandés, camboyano, myanmar y nepalés.Es un servicio gratuito.Pueden informarse sobre cuestiones de trabajo, salud etc., <s style="color: rgb(255, 153, 0);">en el día de semana</s> (no sé si quieres decir todos los días o de lunes a viernes), desde las 10 de la mañana hasta las 5 de la tarde.El día 17 cuando empezó este sistema, recibieron consultas como : 'La tienda donde trabajo ha cerrado y he perdido mi trabajo. No sé qué hacer', 'He salido sin mascarilla y estoy preocupado por si me he contagiado .' etc.(https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012393241000/k10012393241000.html)Muy bien 😊0 votedApril 17, 20201
Una carta de la guerra 1
Esto no es una carta real. Acabo de escribir lo que me vino a la mente mientras escuchaba una canción compuesta por un amigo de España. (This isn't a real letter. I just wrote what came to my mind while listening to a song composed by a friend of mine from Spain.)
Para mi amor, María:
Mi amor, lo siento decirte que no podré volver a España durante otro año, más or menos. Aquí tenemos una crisis que necesitamos resolver antes del fin de la guerra. No te preocupes! Estoy bien; mi pierna se está curando y dentro de poco podré luchar al lado de mis compañeros y podremos volver al lado de nuestras alegremente a nos familias. Y tú, mi amor? Como estás y nuestro bebé? No puedo esperar a poder volver a España y verte. Te amo mucho y sueño contigo todas las noches. Hace mucho frío aquí. Hemos perdido el 50% de nuestros recursos en el último ataque. Entonces, y esta noche no tenemos suficiente mantas para todos. Di mi manta y mis chaquetas a mis compañeros enfermos de que agarré la gripe. También comparto mis raciones. Pero no te preocupes…estoy bien y nos vemos pronto. Te amo mucho. Besar a nuestro bebé de mi parte.
~ AlejandroEstupendo Christen, muy inspirada!
0 votedJanuary 19, 20161Las semillas del lenguaje (pretérito perfecto e imperfecto)
Mi madre era inglesa y para ella, era muy importante que los niños aprendieran un idioma extranjero. No teníamos mucho dinero, sin embargo ella me compró un disco de francés para niños. Además vivíamos en California, dónde la mayoría de ciudades tienen nombres españoles. Recuerdo muy bien el día en que mi madre me explicó la diferencia entre "San" y "Santa", y por qué no es correcto decir ¨"the El Camino Real" (una calle importante e histórica, que va desde San Jose hasta San Francisco.) Aquellas fueron las semillas del lenguaje.
Entonces, era un poco más fácil a aprender francés en la escuela secundaria. La profesora de francés pensaba que yo era superdotado y me enseñaba ruso después los días de clases. En la preparatoria, me dieron permiso para aprender alemán en la universidad de la localidad.
De hecho, no soy tan superdotado. Las semillas de lenguaje fueron plantadas por mi madre, hace muchos años.Muy bien John :-)
0 votedJanuary 17, 20161Mi rutina diaria
Suelo despertarme a las siete menos veinte de la mañana cuando suena el despertador. Luego me levanto y voy al cuarto de baño a ducharme.Me ducha dura 10 o 15 minutos. Luego me visto y voy a la cocina a desayunar. Como tostadas con mantequilla, tortilla con verduras o alforfón con tomates y aceite de oliva. Bebo una taza de té con un poco de chocolate. Me encanta el chocolate mucho. Durante el desayuno, miro las últimas noticias en línea. A las siete y media salgo de casa y voy a la Universidad. Primero voy en metro, luego a pie.
Como ahora son las vacaciones, pues me despierto a las nueve o diez, hago algunos ejercicios para mi espalda, luego me ducho, desayuno y descanso. Tengo mucho tiempo libre. Yo leo, veo los películas, me preparo para los exámenos y paseo con mis amigas.
Los marteses, jueveses y vierneses trabajo dando cursos de idiomas extranjeros. Salgo de casa a las tres y media y voy a trabajo en metro y luego en autobús. Empiezo a trabajar a las cuatro y veinticinco y termino a las seis.
También trabajo de maestra dando clases particulares los marteses y vierneses despues de clase y los sabados.
Como no vivo con mis padres, pues tengo que hacer las comidas. Voy a supermercado tres o cuarto veces a la semana. Después del trabajo vuelvo a casa y preparo la comida. A veces como en los cafés o restaurantes.
Por la tarde me ducho una vez más, me lavo y me cepillo los dientes. Normalmente me acuesto a las once u once y media a menudo.0 votedJanuary 17, 20160
