Search from various English teachers...
China flag黄💛💛
Querría saber si las dos frases son correctas (o^^o) 1. Usted puede elegir los plazos según sus necesidades. Se aceptan los pagos a 3, 6 y 12 plazos. 2. Usted puede elegir los plazos según sus necesidades. Se dispone de 3, 6 y 12 plazos.

Answers · 6

2
1. Usted puede elegir los plazos según sus necesidades. Se aceptan los pagos a / en 3, 6 y 12 plazos. 2. Usted puede elegir los plazos según sus necesidades. Se dispone de 3, 6 y 12 plazos. En la frase número 2 la forma correcta sería: Dispone de plazos de 3, 6 y 12 meses ( si es que el pago de los plazos son mensuales) Espero haberte ayudado
0
1. Puede elegir los plazos según sus necesidades. Se aceptan los pagos a 3, 6 y 12 plazos. 2. Puede elegir los plazos según sus necesidades. Se dispone de plazos de 3, 6 y 12 meses.
0
Sólo quiero añadir algunas observaciones a lo que indica Laura: Debes utilizar "posibilidades" en vez de "necesidades" porque se trata de elegir los plazos en los que se puede pagar. Puede ser redundante usar la palabra "plazos", sobre todo en la primera frase porque se repite innecesariamente y resulta mejor especificar el periodo de cada plazo, por ejemplo meses. Mis sugerencias son: 1. Usted puede elegir los plazos según sus posibilidades. Se aceptan pagos a/en 3, 6 y 12 meses. 2. Usted puede elegir los plazos según sus posibilidades. Dispone de plazos de 3, 6 y 12 meses.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today