Minha amia[1] Karen

Hoje eu vou falar sobre minha amiga karen, ela é uma garota muito bonita e também muito boa pessoa, ela tem olhos grandes, uma boca pequenha, nariz aguçado também. [2] ela tem cabelho encaracolado mas ela nao gosta dele e prefere endereitar[3] (?nao tenho certeza como é a palavra de cuando as garotas "planchan" seu cabelo)
eu[4] sempre falo para ela que cuide[5] seu cabelo! bom[6] eu conhesco ela há oito anos, nossa amistade[7] foi muito unida[8] na universidade, eu ajude para ela y ela para mim[9], ela conhece todos meus secretinhos[10] (diminutivo para secretos?) ela[11] comprou um automovil há[12] um ano e agora ela tem dívidas[13] (?deudas) eu só apoio moralmente rsrsrs ela é uma pessoa legal que quero muito[14]! nao[15] tenho irmãs mas ela é o mais semelhante que eu posso ter!
muito obrigado pelas correçoes!

[1] amiga

[2] Qunado você estiver terminando uma frase use o elemento de junção "...nariz aguçado "e" tem cabelho encaracolado mas ela..."também não tem a necessidade de repetir o "ela" em todos os adjetivos, ou seja, ela é linda, ela tem olhoss grandes...", fica muito repetitivo e chato de ler!

[3] Usa o termo "alisar o cabelo", ou como elas falam aqui no Brasil: "Fazer chapinha".~

[4] Toda palavra após um ". ! ?" começa com letra MAIÚSCULA, ou seja, "Eu...".

[5] Subistitui o "...que cuide..." para "cuidar do...".

[6] Aqui se aplica a correção [4], então seria "Bom...".

[7] amizade.

[8] Utilize a palavra "proxíma" nesse caso. A sua maneira esta correta mas "proxíma" soa melhor e da o mesmo sentido de estar perto!

[9] "Eu ajudava ela e ela me ajudava".

[10] "conhece todos os meus segredinhos." (segretinhos, com "D"), e ponto final no fim, porque você vai começar a falar de outro assunto, ou seja, "Ela comprou...".

[11] Aqui se aplica a correção [4], "Ela...".

[12] "automóvel a...".

[13] "...esta individada..." depois de "individada" você usa um ponto final (.), pois você vai trocar de assunto.

[14] "...Eu só apoio ela moralmente, é uma pessoa muito legal e que quero muito!"

[15] "Não...".

Abraços!

A primeira vez

Olá !

Hoje é a primeira vez que escrivo[1] alguma coisa aqui no italki.
Sou professor de francês aqui, há mais de um ano, mas nunca tenho tempo para trabalhar[2] o meu português.
Mais mouro[3] em Portugal hà mais de 6 anos agora ! O problema é que nunca tive aula de português, aprendei sozinho, com un[4] livro, e falando com as pessoas aqui, na rua, nas administrações, (e) no trabalho.
Ainda tenho dificuldades para perceber[5] quando a gente fala rapidamente, e o vocabulário e a boa pronunciação me faltam[6] para dizer tudo o que eu quero dizer, mais espero que vou ter mais tempo para melhorar tudo isso agora.

Até logo !

1 - escrevo

2 - esta correto, porém tem usar a palavra "praticar" no lugar o texto fica mais agradvél.

3 - moro

4 - um

5 - entender

6 - me faltam vacabulário e uma boa pronunciação

Seu português esta ótimo por ser a primeira vez a escrever, como você disse, falata apenas pratica! É importante resaltar que o português de portugual é completamente diferente do Brasil.

A bobagem de hoje

Após umas férias bem relaxadas e frias[1], resolvi pensar um pouco sobre o semestre que estava ficando mais perto. A[2] ansiedade e motivação para começar o novo semestre estavam altas e me senti mais que pronto para os trabalhos que me esperavam. Bom, resulta que o semestre não começava essa semana, senão que para a próxima[3]. Aí fiquei olhando para o meu computador com uma mistura de alegria e vergonha[4] já que essa semana acrescentaria ainda mais descanso para mim, e ao mesmo tempo teria que contar para todos que não prestei atenção às datas. Olha só! Achei que jamais ia confundir o primeiro dia do semestre, porém já posso falar para todos mais uma das bobagens que fiz na juventude (ou pelo menos espero que ainda fique nessa idade). Agora estou planejando as coisas que farei nos dias extras que magicamente apareceram e espero que algo semelhante não aconteça no futuro próximo porque já seria demais, galera!![5] Se vocês acharam que a minha experiência foi engraçada e coisa que não acontece com pessoas normais, pelo menos fiz vocês rirem um pouco né!
Agora voltarei para as férias e aproveitarei o meu presente de ano novo! ;)

1 - um período de férias fria mas relaxante,....

2 - se aproximando, a...

3 - Bom o semestre não começava essa semana e sim na prxíma....

4 -  decepção...

5 - . Galera!...

OBS: O texto em gera esta ótimo parabéns! Tome mais cuidado para não confundir as datas futuramente. hahahaha!