Search from various English teachers...
Profile
NOT LOOKING FOR EXCHANGES AT THIS MOMENT. I have the luck of being a native speaker of three languages: English, Spanish, and Catalan. (Which I teach). This is possible because I was brought up in a multilingual household with a British father and a Spanish mother living in the Catalan region of Spain. Since the very start of my life, I used various languages to communicate daily so when I speak I have a well-differentiated British accent, Castilian Spanish accent, and a northern Catalan accent. I studied French as main foreign language during my secondary school and went to a French university. . As an adult I have kept learning new ones and I'm currently at the elementary level of Japanese, Arabic and Thai. I'm a travel enthusiast and love exploring the world and its different cultures, I also try to learn the basics of the local tongue wherever I go (so on the way I have picked up some Indonesian, Khmer and Hindi). Currently I live as a digital nomad on slow travel, I mainly live in Chiang mai, Thailand but you'll occasionally find me in various places around Asia (only where there is good reliable internet and I can keep my professional work).
Learning
Japanese
Thai
Language Skills
EnglishNative
CatalanNative
SpanishNative
French
Arabic
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0014
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Ayako
Japanese
Jan 11, 2017
きょうは たくさん むずかしい ぶんぽう(grammer)が ありました。Short form の affirmative present tense（→ dictionary） と past tense（→たform）を べんきょうしました。それから、「 ～たいです」と「てform + います」を れんしゅうしました。I’m afraid that there was too many things today. However, as always, Raquel san concentrated and was patient to master all of them! Raquel san did a great effort to learn these complicated grammer in short term. This is amazing! ラケルさんは とても よく にほんごを べんきょうしています。これからも がんばって、べんきょうしてください。そして、にほん りょこうを たのしんで くださいね (*^▽^*)
Ayako
Japanese
Jan 5, 2017
ラケルさんは とても まじめです。そして、ラケルさんは にほんご の べんきょうを がんばっています(^^v) Raquel san prepared some sentences and questions to go through. It’s great to make sure things that are not clear! It was interesting to see the difference between は and が. We also practiced verbs and particles. As before, Raquel san did a great job! Raquel san’s effort and curiosity are amazing! That makes the progress more quickly. Please have a confidence : ) また らいしゅうも たのしみにしています[emoji]
Yasu
Japanese
Dec 28, 2016
Raquel さん、Thank you for taking the class. Today we learned about basic vowel sounds and special syllables "ん". "ん" is said to be one of the most troublesome Japanese phonemes for foreign learners. When a vowel comes after "ん", English-speakers tend to pronounce like「n+vowel」. It is a common phenomenon of English-speakers which called linking. But you have overcome this in a really short time. excellent!
Ayako
Japanese
Dec 8, 2016
きょう ラケルさんは たくさん べんきょうしました。 「もalso」、「object を verbs」、「direction に movement verbs」、そして「A と B」と「with と」を べんきょうしました。We went through Japanese verbs groups. Raquel san is very friendly and knows the points to practice. It was real nice talk and enjoyable lesson! ありがとう ございました、ラケルさん(^^♪) にほんご の べんきょう を、がんばってくださいね♬
Activities
  • Corrected

    Mi Carrera

    Trabajo como ingeniera. Terminé el colegio con un título en ingeniería mecánica, y comencé/empezé a trabajar con/en una empresa en Tejas. He estado trabajando en este cargo desde hace cinco años*. Me gustó el trabajo cuando comencé, pero ahora no me gusta(ir) persiguiendo el dinero. Los altos  cargos en la empresa no son interesantes para  mí (**). Por esta razón, comencé buscar otros trabajos donde puedo hacer una diferencia. Me tomó aproximadamente un año antes de decicir que lo amo es enseñar. Cuando era niña jugaba (***) escuela con mis hermanos. Era siempre la maestra. Cuando fuí mayor, dediqué tiempo a varias organizaciones. Enseñaba en mi iglesia, y di clases particulares a los estudiantes en cursos inferiores. Después de esta realización comencé un programa para obtener una certificación de profesorado. Todavía tengo trabajo para hacer, pero me gustan las clases y estoy emocionada de (****)empezar una carrera nueva.


    (*) He tenido éste cargo

    (**)No se interesan por mi

    (***) seguro que fué multiples veces, no solo una, sin un tiempo determinado. Por eso es mejor el imperfecto.

    (****) es emocionante empezar una carrera nueva.

    Felicidades! no es fácil cambiar de trabajo de esta forma, pareces mucho más feliz ahora. Te deseo lo mejor en el futuro, los que amamos enseñar siempre acabamos volviendo a la enseñanza. .


    0 voted
    June 5, 2017
    0
  • Corrected

    ¿Eres turista o viajero?

    En los últimos años está muy de moda ponerle una etiqueta a la manera de viajar. Esta tendencia se puede ver mejor en las redes sociales y los blogs. Todas estas definiciones suelen tener una cosa en común - están escritas por los supuestos viajeros.
    Por una parte los viajeros respetan más al país de su destino, evitan las trampas turísticas, descubren los sitios de una manera innovador de forma innovadora (creo que es esto lo que querías decir) y saborean todo lo que el lugar les puede ofrecer. Vamos, que son unos superhéroes de vacaciones. Por otra parte, los turistas son aquellos que la mitad del tiempo pasan en el hotel y la otra mitad tumbados en la playa, comiendo las hamburgUesas en alguna cadena de la comida rápida. (o comiendo hamburguesas DE alguna cadena...)
    En mi opinión, en el fondo todos somos turistas que solamente disfrutan de distintas cosas y a veces nuestras maneras de descansar no son compatibles. A uno le gusta visitar todas las iglesias de la ciudad y otro prefiere tomarse un café tranquilamente en la terraza de un restaurante. Para gustos hay colores. Eso sí, la gente de ambos "grupos" debería respetar al país y sus habitantes. Al fin y al cabo estamos de visita.
    Yo personalmente me veo como la mezcla de los dos tipos. Lo que sí me parece una barbaridad es no probar la comida lugareña y comer lo mismo que puedes comer en tu país.

    *¡Genial! me lo tuve que leer un par de veces para ver todas las correciones, has hecho errores que en ningún momento afectan la comprensión del texto y las ideas que quieres transmitir.
    Es verdad que todos somos extranjeros en un país distinto al nuestro y turista o viajero toca un mínimo de respeto, que algunos viajeros también meten la pata un montón por querer "explorar cosas distintas".
    0 voted
    February 12, 2017
    1
  • Corrected

    Español Ensayo Párrafo Dos - En Pasado

    Al mediodía, cocinamos almuerzo. Hicimos las pastas. Después limpiamos y fuimos de compras. A  Mis amigas y yo a mí nos gusta pasar el tiempo en la librería. Yo Compré un libro clásico,  mi amiga compró un libro de ficción histórica y mi otro amigo compró una libro de romance.novela romantica .


    (1) Remember you will use the masculine plural for any group of people containing at least one male. Si tienes 5 amigas y un amigo todavía tienes que decir "a mis amigos y a mí" si hay un chico. No puedo saber si tu error es en el primero (amigas) o en el último ( mi amigo). 

    0 voted
    October 2, 2016
    1
  • Corrected

    Hoy es viernes

    Hoy es viernes. Viernes es un día estupendo día. Ahora yo con mi amigas estamos  estoy con mis amigas en el la cafetería. Bebemos unos cofes cafés con leches. Par Por  la mañana yo y mi hijo y yo vamos a pasear. Vamos a la  al cine o a la al parque (1). Mi hijo es bastande  bastante mayor pero paseas conmigo.Solemos comer todos juntos en los sabado  sábados o dominges.domingos

    Recuerda el orden (Sujeto-Adj) que es al revés que en inglés :)

    (1) "Vamos" en presente es correcto si hablas de una cosa que haces habitualmente, si simplemente estás explicando que hiciste un día por la mañana deberías utilizar el pasado (fuimos)

    Importante hacer concordar los articulos y los nombres en género y número.

    *EL cine / EL parque 

    A+EL = Al

    Tus viernes suenan muy bien ¡Muy entretenidos con buena compañia!.
    Si tienes cualquier duda sobre las coreciones, puedes dejarme un mensaje :D, ¡Continua con el buen trabajo!

    0 voted
    October 1, 2016
    3
  • Corrected

    Una largoa corre carrera / Una larga carrera (1)

    Esta mañana corrí ocho millas con mis amigos. Afortunadamente el tiempo fue era un poco frío hoy (2). Mi amigo esta probando de entrar el en la maraton de  en Londres. Si él (3) tiene exito creo qué corremos muchoas más millas en el futuro. Ahora mismo estoy un poco cansada pero mi esposo esta cocinando un curry para mí. Tengo muchoa hambre cuando corro.


    (1) El primero es perfectamente correcto, pero solo quiero recordarte que éste orden de las palabras se utiliza para dar más énfasis pero no es la habitual ( sujeto - adj)

    (2) También podrías simplemente decir "hacía un poco de frio hoy" 

    (3) Correcto, pero lo puedes omitir, con la conjugación de los verbos se presupone que es él.

    ¡Muchos ánimos! No es fácil empezar a correr (yo debería, me has hecho memoria...) espero que tu amigo entre en la maratón de Londres y así podáis seguir entrenando y mejorando (a ver si a la siguiente puedes entrar tu). Pero sobretodo que tu esposo siga cocinando unos curry bien buenos ¡Qué hambre que me ha entrado ahora!




    0 voted
    October 1, 2016
    0
  • Corrected

    La importancia de la escritura

    Creo que me beneficiaría mucho escribir sobre mi día (1) en español diariamente. Me gustaría mejorar mis habilidades hablando español supuesto, pero la práctica de la escritura también (es importante)  tiene mérito también.(3) Se ayuda a relajar y reflejar reflexionar en sobre la vida / Me ayuda a relajarme y reflexionar sobre la vida. ¡Qué método para aprender una idioma! (5) (6)



    (1) Aquí podrías utilizar la expresión "mi día a día".

    (2) Supongo que te refieres a hablar en español. 

    (3) "tener mérito" se utiliza más cuando se está hablando sobre los méritos concretos de una cosa.

    (4) Són reflexivos si quieres expresar que són cosas que te afectan a tí, si es una reflexión general solo utiliza el infinitivo.

    (5) Recuerda que en español utilizamos los simbolos exclamativos y interrogativos al principio y final de la frase ¡.....! ¿.....?

    (6) Decir "Qué método para..."  mejor cuando lo anterior tiene un contenido fuera del normal.

    He intentado ser exhaustiva, pero de verdad, buen trabajo :) Estoy de acuerdo la practica diaria es muy importante para mantener una lengua, escribir un rato cada día a mi también me relaja y ¡Me ayuda a concentrar en otras tareas!.
    Preguntáme si necesitas alguna explicación sobre las correciones.

    0 voted
    October 1, 2016
    4
  • Corrected

    Per què voldria aprendre català (1)

    Estic interessada en les cultures regionals de la Mediterrània. Per exemple, em fascinean els grups musicals del sud de França, que reviuen l'occità en les seves belles cançons. A més, m'encanta la suavitat del català. Escolto (2) una interpretació de la cançó "El metec" de Georges Moustaki per Marina Rossell, i jo estava(2)/ (3) encantada amb la lletra i la veu seva veu i lletres. Finalment, no m'agrada veure a les regions perdre les seves peculiaritats, les seves llengües ,i les  coses que les fan úniques!



    (1) I'm not sure if you did it on purpose to use the conditional, but if you're already learning Catalan as a project I would just use present tense "Perqué vull aprendre català".


    (2) They're two different tenses and make the sentence lose consistency, I assume that you're speaking in the past. "Estava escoltant una interpretació de" Even better, change the order " Estava escoltant la cançó "El metec" de Georges Moustaki interpretada per marina Rosell". 


    (3) Not incorrect per se, but it would be much better in this context to use the expression "vaig quedar encantada amb tant la lletra com la veu"
    M'encanta el teu text i estic d'acord! Es molt important no perdre el que fa úniques les cultures i nacionalitats. Gracies!
    Tinc dos recomanacións per tu, si visites Catalunya a la ciutat de Torroella de Montgrí hi ha el museu de la mediterrània. En aquest museu hi ha una gran secció dedicada a la música i la seva evolució en la mediterrània.
    Però si estàs visitant el sud de la França, et diria que pasessis per Toulouse (o Tolosa) on hi ha un casal Occità que fa moltes activitats musicals. Jo vaig anar a un parell de concerts en Occità que em van encantar! (i si coneixes el català i el francès, l'occità és molt fàcil).
    Anims amb el Català! Please don't hesitate to ask about any of the corrections.

    0 voted
    September 23, 2016
    1
  • Corrected

    Vaig a Aprendré/He après aprendre el català en unes setmanes

    Hola a tots! Em dic Artem. Sóc un estudiant de Rússia.Tinc una passió per l'aprenentatge d'idiomes estrangers. Fins ara he après els idiomes com anglès inglès, francès, italià, castellà, portuguès i també una mica d'alemany d'aleman també.

    En aquest moment estic de viatge per la península ibèrica. Tracte de  intento visitar les ciutats més interessants d'Espanya i Portugal. Ja he estat a Madrid, Segòvia, Valladolid, Salamanca, Porto, Coimbra i Lisboa.

    Durant les dues setmanes següents vaig a visitaré també Sevilla, Cadis, Granada, València i per descomptat Barcelona. I com vaig a estaré a Barcelona per la majoria del temps he decidit d'aprendre el català bàsic per tenir més d'experiència alli.allà.

    Fa tres dies que he començat a aprendre el català i ja ho  l'entenc bastant bé gràcies al conociniento coneixement de alguos d'algunes idiomes llengues romàniques.

    Però el més difícil és parlar, al meu cap és una mesclabarreja de tot! Todavia Encara vaig a continuaré conduint portant a terme aquest petit experiment lingüístic - aprendre un idioma nou en unes setmanes. Ens veiem aviat!



    ***Uau! Enhorabona quina bona feina que estàs fent!!!! Em trec el barret!. La majoria dels teus errors són per influència de les estructures del castellà, és normal són idiomes propers, amb una mica de pràctica en poc temps ho tindràs superat :D Segueix així!
    0 voted
    August 5, 2016
    2
  • Answered
    There is an App called Memrise that I thoroughly recommend, you can make your own lessons with the vocabulary you need to learn or use some that already exist. It asks you the vocabulary actively and passively in a game like way. Mark to do at least 5 minutes of this everyday, and just be consistent. 5 minutes, every single day can take you a looong way. I swear!
    0 voted
    August 3, 2016
    0
  • Corrected

    Adéu illa bonica.

    Em queda gairebé res per a acabar la meva experiència com a voluntària aquí a Menorca. En dues setmanes més me'n aniré cap a casa, al meu país, a Àustria. Durant tots aquests nou mesos he après un munt, he guanyat molta experiència en haver fet moltes coses diferents (o havent fet moltes coses diferents). Ara sé relacionar-me amb al.lots i al.lotes de 4 a 14 anys bàsicament, sé xerrar en Menorquí, sé quin tipus de companys de pis no m'agraden. Si em fa tinc ganes anar-me'n? No estic segura, té els seus aspectes agradables i no tan agradables. Em fa molta il.lusió veure els meus amics i la família i visitar els meus llocs preferits de la meva ciutat. No obstant això trobaré a faltar els al.lots i la feina amb ells, també la naturalesa i les platges de l'illa i el Menorquí, és clar. Segurament que tornaré, hi ha llocs que encara no he vist i que vull veure sí o sí. A més he de tornar per al carnet de conduir que no he acabat (em queden dos anys per a fer això). I m'encanta la gent de Menorca, cada vegada un poquet més. La meva conclusió final però, diu que tot s'acaba molt just ràpid?. Ha estat un temps inoblidable i ara està arribant el moment per a començar amb un nou capítol.

    Espereu! que encara no he escrit tot que volia dir. De moment esteim estem treballant en un programa per a joves de 10 a 14 (o 15) anys, feim excursions, anem a la platja i practiquem esports. A mi m'agrada bastant, són divertides  les coses que feim i amb els joves també va bé. Acabarem el divendres que ve, així queden vuit dies per a aprofitar.

    ***Enhorabona, primer per la feina que has fet, son molt pocs els errors, i segon per haver decidit embarcar-te en aquesta aventura, estic segura que gaudiràs molt d'aquest temps que et queda. Peró més quan tornis, perquè com dius, segur que acabes tornant.
    0 voted
    July 20, 2016
    0