Search from various English teachers...
Slovakia flagJuraj
¿Eres turista o viajero? En los últimos años está muy de moda ponerle una etiqueta a la manera de viajar. Esta tendencia se puede ver mejor en las redes sociales y los blogs. Todas estas definiciones suelen tener una cosa en común - están escritas por los supuestos viajeros. Por una parte los viajeros respetan más al país de su destino, evitan las trampas turísticas, descubren los sitios de una manera innovador y saborean todo lo que el lugar les puede ofrecer. Vamos, que son unos superhéroes de vacaciones. Por otra parte, los turistas son aquellos que la mitad del tiempo pasan en el hotel y otra mitad tumbados en la playa, comiendo las hamburgesas en alguna cadena de la comida rápida. En mi opinión en el fondo todos somos turistas que solamente disfrutan de distintas cosas y a veces nuestras maneras de descansar no son compatibles. A uno le gusta visitar todas las iglesias de la ciudad y otro prefiere tomarse un café tranquilamente en la terraza de un restaurante. Para gustos hay colores. Eso sí, la gente de ambos "grupos" debería respetar al país y sus habitantes. Al fin y al cabo estamos de visita. Yo personalmente me veo como la mezcla de los dos tipos. Lo que sí me parece una barbaridad es no probar la comida lugareña y comer lo mismo que puedes comer en tu país.

Corrections · 2

2

¿Eres turista o viajero?

En los últimos años está muy de moda ponerle una etiqueta a la manera de viajar. Esta tendencia se puede ver mejor en las redes sociales y los blogs. Todas estas definiciones suelen tener una cosa en común - están escritas por los supuestos viajeros.
Por una parte los viajeros respetan más al país de su destino, evitan las trampas turísticas, descubren los sitios de una manera innovador de forma innovadora (creo que es esto lo que querías decir) y saborean todo lo que el lugar les puede ofrecer. Vamos, que son unos superhéroes de vacaciones. Por otra parte, los turistas son aquellos que la mitad del tiempo pasan en el hotel y la otra mitad tumbados en la playa, comiendo las hamburgUesas en alguna cadena de la comida rápida. (o comiendo hamburguesas DE alguna cadena...)
En mi opinión, en el fondo todos somos turistas que solamente disfrutan de distintas cosas y a veces nuestras maneras de descansar no son compatibles. A uno le gusta visitar todas las iglesias de la ciudad y otro prefiere tomarse un café tranquilamente en la terraza de un restaurante. Para gustos hay colores. Eso sí, la gente de ambos "grupos" debería respetar al país y sus habitantes. Al fin y al cabo estamos de visita.
Yo personalmente me veo como la mezcla de los dos tipos. Lo que sí me parece una barbaridad es no probar la comida lugareña y comer lo mismo que puedes comer en tu país.

*¡Genial! me lo tuve que leer un par de veces para ver todas las correciones, has hecho errores que en ningún momento afectan la comprensión del texto y las ideas que quieres transmitir.
Es verdad que todos somos extranjeros en un país distinto al nuestro y turista o viajero toca un mínimo de respeto, que algunos viajeros también meten la pata un montón por querer "explorar cosas distintas".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today