Search from various English teachers...
Profile
Studied and now work in tech field but have an affinity to the arts -- literature, music, theatre, etc. Ich habe Deutsch fur zwei Jahre gelernt, aber mein Deutsch ist sehr schlecht. Now I'm ready to pick it up again!
Learning
German
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Ich hab sie vermisst. Heute bin in traurig an meine Großmutter zu denken. Früher in diesem Jahr hat sie verstorben. Sie war echt süß und immer energisch. Sie war voller Leben. Sie hatte viele Orte gereist, und sie hatte viele Freundinne. Aber in den letzten Jahren blieb sie meistens zu Hause, weil die meisten ihrer Freundinnen krank oder verstorben waren. Hin und wieder ging sie in den Park, um sich zu bewegen. Jede Woche ging sie zu den Markt. Ich erinnere mich, als sie mich mit zu ihrem Treffen der Freundinnen nahm. Sie war mit ihrer Freundinnen glücklich, und sie war froh, dass wir zusammen Zeit verbrachten. I hoffe, dass sie weiß, wie viel ich sie lieb.
    September 9, 2017
    2
    0
  • Corrected

    我的爱好!

    我有很多爱好! 一来我收集金钱貨幣,就是钞票, 硬币。 我的收藏品有上千个类,

    就是外交,旧。我爸爸帮助我。看不太懂你想表達的意思

    二来 我喜欢看书。我很想看书籍在国外的语言外語書。

    三来 我开始学习中文。 汉语太复杂, 但很好玩儿。

    我想 拿定主意谈谈跟中国人。看不太懂你想表達的意思

    四来我爱吃饭所以我喜欢做饭,特别是烤蛋糕。

    为此 我家是肥胖。因此我越來越胖 (?)

    五来 我爱做瑜伽。 身心休息在瑜伽讓我身心得到休息。

    0 voted
    February 16, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 14, 2017
    0
  • Posted
    Ein Urlaub in der Schweiz Meine Mutter will immer in die Schweiz reise, und ich auch. Wir haben die Reise schon geplant, aber wir haben den Plan abgebrochen aus verschiedenen Gründen. Schließlich gehen wir in diesem Sommer! Täglich lerne ich Deutsch, weil ich Deutsch mit Einheimischen sprechen will. Ich hoffe, dass es hilfsbereit ist, Deutsch zu wissen.
    February 14, 2017
    1
    0
  • Posted
    A wie Auto Ich habe einen Podcast umschrieben. Bitte korrigieren Sie dies. (? ist was ich unsicher bin) Danke schön! http://podbay.fm/show/415291079/e/1294999200 Der Deutsche liebt seine Frau, er liebt seine Kindern, und er liebt sein Bier. Aber sein Auto das liebt (?) der Deutsche am meisten. Das Auto wird (?). Das Auto wird gepflegt. Das Auto muss regelmassig in die Werkstatt zu Inspektion. Wann ist dem Auto nicht gut geht, geht es dem Deutschen auch nicht gut. Das Auto hat Sommerreifen. Das Auto hat Winterreifen. Das Auto hat eigenes Haus, naemlich eine Garage. Das ist gut fuer das Auto, (?) das Auto nicht nass und nicht krank und nicht schmutzig. Schmutizger Schuhe, eisteigen verboten. Essen im Auto, verboten! (?) Bitte keine Schokolade. Der Deutsche hat sechs Arbeitstag. Montag bis Freitag in der Firma, und Samstag in der Garage, denn(?) wird das Auto gepflegt. Die Scheiden werde geputzt, der (?) poliert, der (?) kontrolliert. Die Fußmatte wird sauber gemacht, der Aschenbecher wird... Achja(?), der Deutsche rauch (?) nicht in dem Auto. Alles fertig? Dann ist der Deutsche froh, (?) jetzt kommt der Fernsehen in die (?) und die Geliebte, ihre Frau, ist hoffenlich fertig mit der Hausarbeit, dann ist Wochenende. Am Sonntag wird der Deutsche mit der Kindern ins grüne (?) wird Piknick gemacht, und das (?) Auto stellt auf der Wiese, das (?) blinke in der Sonne. Und der Deutsche hat eine (?) in Auge, so schön, kann das Leben sein... "????" Ich gebe zu mein Auto ist eine Ausnahme. Es ist schon zehn Jahre alt, hat klatze ?, keine Garage, unch ich esse gern Schokolade im Auto.
    February 13, 2017
    3
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 6, 2017
    0
  • Posted
    Mein Urlaub in Italien Vor drei Jahren habe ich um Urlaub in Italien gereist. Ich habe nur Venezia und Firenze geblieben und Ausflüge nach andere Städte gemacht, bzw. Verona, Siena und San Gimignano. Ich habe etwas lustig auf die Reise gemacht. Ich bin spät am Abend in Venezia angekommen und ich war eigentlich hungrig. Ich ging in eine Kneipe, die von Einheimischen bevölkert. Der Kellner sprach kein Englisch une ich kein Italienisch. Aber Gott sei Dank konnte ich ihm mitteilen, dass ich essen wollte. Ich nahm sogar ein Spritz! Als ich bezahlen wollte, merkte ich, dass ich vergessen habe, einige Euro zu tauschen. Es war wirklich eine Peinlichkeit. Er war nicht glücklich, dass ich mit Kreditkaren bezahlte, weil ich nur fünf Euro ausgab.
    February 3, 2017
    3
    0
  • Corrected

    當我說中文的時候你為什麼用英文回答問答嗎?

    大家好。

    已經2星期在台灣。

    我在台灣已經待了兩個星期

    我很喜歡城市,人們,什麼的。

    你是指你一般來說喜歡大城市(勝過鄉下地方)嗎? 還是你喜歡台北?

    Do you mean you like big cities in general (more than suburb or country side?) Or do you mean you like Taipei specifically?

    If it's the latter, 我很喜歡台北這個城市 

    但是有一個事兒,我不可以明白:黨當我走近莫某個人的時候,我說中文

    (當然,我在台灣學中文啊)/ (畢竟我是來台灣學中文的啊!)

    常常這個人開始對方常常一開始就對我說英文(都這OK,我明白我看起來像外國人)。

    但是我不可以明白為什麼當我繼續說中文的時候,這個人也對方卻繼續說英文??

    這個引起對我一個很尴尬的处境。這處境對我來說很尷尬

    好啊。為什麼我有這樣的感覺嗎?因為有時候感覺失望在說中文。

    不太確定你想表達什麼 Not sure what you want to express. 

    "Well. Why do I feel this way? Because sometimes I feel disappointed when I speak Chinese"?


    我的口語不太好。我有趣想要提高我的水平,

    但是在日常生活我覺得很難用中文。由于上述原因。/ 但是由於上述原因, 讓我覺得在日常生活中很難用到中文

    當然,也許那個人對方覺得認為我更喜歡說英文因為我的中文不好?

    這樣會更順: 也許對方認為因為我的中文不好, 我應該比較想說英文

    然而,我覺得這是不禮貌的。我觉得有点奇怪的是我在別國沒有這個問題。因此,我不知該如何應對。

    别误解我的话,我非常樂意幫忙學英文。

    中文不太會這麼說, 感覺是"Don't get me wrong"直譯的

    但是下個詞請問 ??

    但是我想問

    你可以幫忙我提高我的英文嗎?我們可以一半說中文,一半說英文。

    太好了,對不對?如果你不同意,請問告訴我為什麼:)

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------

    我覺得有幾種可能, 

    1. 對方想要練英文

    2. 你的中文口語程度太難有效的溝通, 畢竟不是語言交換, 因此選擇以最有效的語言交談 (前提是對方的英文程度比你的中文好)

    3. 對方怕你因為中文口語程度不好而感到尷尬 , 所以好意遷就你。 這時如果跟對方說, 你想要練習口說, 希望能用中文交談, 對方應該會欣然接受

    如果是第一種人, 你也可以跟對方說你希望以中文交談. 但是對方也有權利不想幫你練中文 ;)


    話說我跟我以前的中文/德文語言交換夥伴最後都是用英文在聊天... XD


    0 voted
    February 2, 2017
    0
  • Corrected

    好久不見!新年快樂

    新年快樂。初二結束了,今天是初三。
    我的休假很快就要結束了!怎麼辦!
    你們過年去哪裡玩?
    我幾乎沒地方去了⋯⋯。是因為我認識知道的地方較少。
    而且我朋友都回老家了,沒有人留在台北。
    有(一)點點無聊...。

    晚安!哈哈
    0 voted
    February 2, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 1, 2017
    0