| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Aprender a conducir
— ¿Quieres practicar conducir ahora?
— Claro, gracias.
— ¿Te has abrochado el cinturón de seguridad?
— Sí. ¿Y qué hago ahora?
— Arranca el coche.
— ¿En A qué dirección quieres que vaya? (1)
— Gira a la izquierda.
— ¿Hasta dónde quieres que vaya?
— Te diré cuándo parar.
— Por favor, dime por adelantado.
…
— Ya regresamos. ¿Quieres intentar estacionar?
…
— Pues, me gustó mucho. Vamos a hacerlo de nuevo el otro día. (2)Creo que de forma general esta bien escrito, solo hay dos pequeñas observaciones.
(1) En este caso es ¿En qué dirección quieres que vaya?, ya que esta preguntando el sentido de dirección, diferente de ¿A qué dirección quieres que vaya?, en la cual la palabra direccion tiene sentido de ubicación de algún lugar, esta ultima es como preguntar ¿a dónde voy?
(2) "el" se omite.
0 votedDecember 28, 20151Oraciones. sentencias
1. Si quieres ir al el cine con nosotros, podemos esperar un momento.
2. En concreto, hablais de nuestros viajes, voy a hablarla. (1)
3. Manuel mira el programa, haces midificarlo, puedes ponelo sobre el mesa. (2)
4. ¿Estos periodicos son de ustedes?
No, los nuestros estan sobre la silla.
5. ¿En cual estación llueve mucho en las cuatro estaciones en tu pais? (3)
En verano.
6. En que mes tiene vacaciones tu de padre suyo? (4)
En Agosto.Y el tuyo?
igualmente.
7. Julio busca su el hermana al lado de por todas partes, pero no la encuentra.
8. Si tengo un horario nuevo por la tarde, voy a te llamarte por el telefono.
9. Esta señora va a asistir a un congreso, va a aprovechar el fin de semana para hacer turismo.
10. ¿No conoces a Ana?
no, no la conozco. ¿Cual es Ana de en estas mujeres? (5)
Esta La alta y rubia es ella. (6)(1) En congreso, hablais nuestros viajas, voy a hablarla. It's not undertanded, because literally can mean in conference, you talk us about our trips, I'm going to speak, So I don't understand the sentence. I correct you literally like "in particular, you talk us about our trips, I'm going to speak".
(2) I don't understand "haces midificarlo", I can't connect with the sentence, on the other hand, maybe midificarlo exist, but I don't know the meaning and I didn't found it.
(3) I would ask best: ¿En tu pais en cual estación llueve más?
(4)La sentence has meaning of ¿what month your father has holidays in?, I corrected it of this way.
(5) I corrected you in the way of "¿Cual es Ana de estas mujeres?", but it would be best ¿Cual de estas mujeres es Ana?
(6)I corrected you in the way of "La alta y rubia es ella", but it would be best "Es la alta y rubia".
0 votedDecember 28, 20151TRABAJO!
Acabo de contestar una llamada telefónica en la cual una señorita dijo que si podria participar en el trabajo de interprete, pero antes, tengo que aprobar una prueba oral de espanol.....¡que nervios! Pues no practico el espanol oral desde hace mucho tiempo, y estoy preocupada de este examen :(
Quiero muchisimo adquirir este trabajo...
AAAAAAAy!!!! Que voy a hacer!!!Esta bien decir "desde hace mucho", pero siento que falta incluir la palabra tiempo, quedaria "desde hace mucho tiempo"
0 votedDecember 28, 20150
