Profile
Learning
French
Language Skills
SpanishNative
English
Portuguese
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Muito interessante. Uma coisa só. Em espanhol também usamos pretérito simples para o passado recente, é a mesma coisa que em Português, a diferença com o passado composto é só na Espanha, na América Latina, a gente usa sempre o simples para falar do passado recente ou não recente.0 votedJuly 9, 20170
- O meu primeiro texto em Português. Olá pessoal! Esta é primeira vez que eu escrevo um texto em Português. Eu já escrevi muitas vezes em Português pelo Whatsapp, mas não é o mesmo, claro. Eu estudei Português por 3 meses, faz quase dois anos agora. Meu professor era do Brasil, então eu conheço mais as expressões de lá. No 2015 eu estudei com o meu professor e também eu sozinha, porque para mim a gramática do Português é relativamente fácil, eu ensino espanhol, então posso me ensinar muitas coisas com os materiais na Internet. Mas, para practicar, eu preciso de pessoas é claro. Nunca tenho ido ao Brasil, mas gostaria muito de ir, conhecer muitos lugares bonitos e falar com as pessoas. Eu acho que posso entender quase tudo, mas quando muitas pessoas falam ao mesmo tempo e gritam (como é costume dos brasileiros kkk), não entendo, não. No ano passado eu estive uns dias no Portugal. Adorei. Conheci Porto e Lisbõa. Ainda tenho saudades dos pasteis de Belém! Quando voltar a Europa, com certeza quero voltar a Portugal. Nessa mesma viagem visitei a Bélgica. Quando cheguei ao albergue de Antuérpia, havia muitas pessoas sentadas na mesa, prestas a comer, e eu estava morta de fome. Enquanto eu esperava na recepción, percebei que as pessoas que estavam na mesa, estavam falando Português. Então eu falei para eles, e eles ficaram surpresos porque eu entendia o que eles falavam. Não entendia todo, claro, o sotaque deles era difícil para mim, porque eles eram portugueses, e eles entendiam tudo o que eu falava, mas me disseram: "Tu não falas Português, tu falas 'brasileiro' kkk" é claro que o idioma 'brasileiro' não existe, mas eles referiam-se ao meu sotaque, que também não é brasileiro mesmo, embora uma mixtura (sotaque de falante de espanhol, com um poquinho de sotaque brasileiro) estranha e até engraçada acho eu. Agora não estudo mais Português porque não tenho tempo suficiente, mas procuro assistir videos, ler livros, e ouvir musica para não esquecer o que sei. Ainda tenho muitos problemas, especialmente com as preposições. Espero continuar melhorando e fazer muitos amigos que falem Português para practicar com eles :)June 9, 201792
Tarea 7-Un secreto mío
Hace casi tres meses me tatuó tatué en el tobillo izquierdo. Pero todavía no hablé con se lo he dicho a mi madre, mientras no descubrió por ahora, no ha descubierto mi cambio . Me Temo confesárselo confesarla . Es que en la cultura China, si una persona tuvo tatuaje en su cuerpo, era una oveja negra (Esto debe ir en presente, porque aún es así en la cultura China, ¿no?) si una persona tiene un tatuaje en su cuerpo, es una oveja negra. La historia del tatuaje China empezó antes de la Dinastía Qin(aproximadamente 1000 A.C.), al principio era fue un tipo de pena que se llamaba Moxing(墨刑),Mo significaba ó negro y xing era fue una pena.Los delincuentes se hacían hicieron tatuajes en las caras o frentes. Y en la época moderna, pensamos que las personas tatuadas generalmente son mafias. Sin embargo, (el cuento aun existe, ¿verdad?) hay hubo un cuento hermoso, el pasado una madre tatuó cuatro esculpió cuatras caracteres en la espalda de su hijo para que él recordara su patria.Si tienes dudas, coméntame. Saludos.
0 votedJune 9, 20171Diario del día 5, Cadena de suministro
Hoy tuvimos un taller de la cadena de suministro en la conferencia durante 4 horas, que fue interesante. Utilizamos bloques de Lego, y 8 personas trabajaron en una línea de montaje, en el departamento de control de la calidad, calefacción, cliente, almacén y manejo de producto, etc. Para el primer intento, acabamos desordenados y no pudimos satisfacer la demanda de los clientes en tiempo limitado. Pero para el segundo intento, hemos calculado los procesos y el diseño de la línea. Podríamos satisfacer la necesidad de los clientes, pero tuvimos que reducir el costo para el tercero (?). Teníamos que simplificar el proceso y despedir a la gente, lo cual es prácticamente igual que el ambiente de trabajo real. Fue interesante porque podemos solicitar el conocimiento en la conferencia. Prefiero las clases activas como esta.Muy bueno tu texto. Si tienes alguna duda me comentas.
0 votedJune 8, 20172- Hallo Leute! Hallo, mein Name ist Laura, ich bin aus Kolumbien, ich bin 26 Jahre alt, ich bin eine Lehrerin, Ich lehre Spanisch und manchmal Englisch. Ich liebe Sprachen, und jetzt will ich Deutsch lernen. Ich habe nicht zu viel Zeit für studieren, aber ich übe 15 Minuten Jede Tage. Jetzt verstehe ich ein bisschen Deutsch, das ist ein schwer Sprache für mich. Viele Leute sagt Deutsch ist eine hässliche Sprache, aber ich glaube dass sie sehr schön ist! Ich möchte in Deutschland leben, so ich muss ein Job dort finden. Viele Leute sagen, dass die Deutschen ein bisschen unsoziale sind, aber ich möchte Freunden finden. Ich habe keine Freuden aus Deutschland. Sowieso, ich hoffe ich kann mein deutsch verbessern :)June 6, 201720
Cuándo era niño
Cuando era niño, mi familia y yo durante el verano íbamos en el barco de mi papá. Mi papá siempre manejaba el barco, y estaba a su lado. A veces, él me daba permiso para manejar el barco. Yo me sentía como un adulto aunque sólo tenía casi 12 años. Cuándo mi papá encontraba un buen lugar para atracar el barco. Mi hermana, mi hermana (?) y yo caminábamos hacia la arena para poner nuestra comida y bebidas en la orilla del mar, cuándo terminábamos de poner las cosas en su lugar. Siempre nadaba hacia el barco, lo escalaba y lo saltaba. Durante la tarde, probablemente a las 4 de la tarde, mi papá cogió un gran pez. ¡Le señaló a mi mamá y mi hermana que cogió un gran pez! Estaba nadando en el mar, por eso no vi a mi papá con su pez grande. Luego, he encontrado a mi papá y su pez grande. Me dijo que comeríamos ese pez grande esta noche. Por eso, nosotros regresamos al barco. Y mi papá atracó el barco en su lugar y puso el pez en el tronco del carro. Y fuimos a casa. Cuando regresamos a casa, nos duchamos y nos pusimos ropa limpia. Finalmente, estábamos en la mesa y comimos el pez grande. ¡Estaba muy delicioso!Buen trabajo. Tienes que repasar un poco los reflexivos. Si tienes dudas, coméntame.
0 votedJune 5, 20170La vida vieja y diferente. Solo para practicar pretérito simple.
Mi familia se mudó a los Estados Unidos cuando tenía tuve diez años. Antes vivía en Filipinas. Nací en la isla que se llama Mindanao. Está al sur del país. A veces, extraño a mi país de nacimiento. Recuerdo una vida diferente: las calles, la gente, mis compañeros, y una familia grande y estrecha. Por supuesto, los inmigrantes comparten las mismas historias después de salir de sus países de nacimientos.
Recuerdo los días como si fuera ayer en un sueño. Me desperté a las cinco y media de por la madrugada. Tomé un bus con mis compañeros a una escuela privada. Los maestros enseñaron seis asignaturas. Me gustó mucho la clase de matemática. Fue más fácil porque mi madre me enseñó también después las lecciones. Una vez, la clase tuvo una competición. ¡Qué lástima! Perdí en la primera ronda. Mi amigo ganó el torneo. Después de la escuela, jugamos en un parque al lado de la escuela antes de tomar el bus para regresar a la casa.
En el fin de semana, mi familia y yo fuimos a las afueras para visitar a mis abuelas. Mi padres nos trajeron a sus casas. Con mis primos, anduvimos por los almacenes para escapar del calor. Dormimos juntos en la casa de mi abuela. Por la mañana de domingo, fuimos a la iglesia y pasamos el día con mi familia. Muchas veces, fuimos a las playas para celebrar las fiestas y los cumpleaños. A través de los ojos de un niño, era fue una vida más sencilla.
Si tienes dudas, coméntame :)0 votedMay 21, 20171Consejos Para la Mente
¿Cuál es la mejor manera para aprender algo nuevo? Depende de lo que funcione para ti. Pero una cosa es cierta...repetición.
Durante mis años más joven siempre buscaba buenos consejos buenos. Si es por lección de la vida o simplemente por algo interesante, siempre me gustaban las buenas palabras buenas y trataba a recordarlas.
Porque estoy aprendiendo un idioma nuevo, en este caso español, hay un consejo que viene a mi mente recientemente. Yo recordé una clase con una joven maestra. En la lección ella dijo que imaginara un animal en un bosque. El animal necesita conocer saber el bosque a vivir. El bosque tiene muchas cosas. Por ejemplo muchos tipos de árboles, rocas y cosas así. Y cuantas el más veces el animal va al en el bosque, el más va a el animal saber donde cosas están las cosas.
Ahora imagina que el tema que tú quieres aprender es el bosque y tu cerebro es el animal. Con repetición tu mente va a conocer saber el bosque. Y después de muchas veces tu mente se acostumbrará al del tema como al el bosque.Si tienes dudas, coméntame.
0 votedMay 21, 20171Pedirle a México que pague por el muro
Durante su polémica campaña polémica, el actual presidente, Donald Trump prometía que va a construir un muro a lo largo de la frontera de los EE.UU. y México, y México pagará por este muro. La mayoría de nosotros no éramos estúpidos; sabíamos que México nunca pagará por algo tan ridículo. Desde que se convirtió en presidente, Trump ha intentado algunas veces que México acepte pagarlo, pero para sorpresa de nadie, ha fallado cada vez.
Aunque Trump nunca podrá hacer que México pague, su idea ha ayudado a la comedia. Este marzo pasado, el comediante Conan O'Brien fue a la Ciudad de México. En un segmento, Conan caminaba por las calles de la ciudad sosteniendo una caja con las palabras "PARA EL MURO" impreso en el lado. Le pidió donaciones y ofreció premios como una bolsa con las palabras "PAGUE POR EL MURO" y un ladrillo del muro con "SU NOMBRE AQUÍ".
Inmediatamente, toda la gente entendía la broma y Conan recibió unas respuestas graciosas. Una mujer le dijo, "Voy a donar el amor," a la que Conan respondió, "No, necesito el dinero en efectivo." Otro hombre mostró su dedo medio y e intentó empujarlo en la caja. Al final, Conan no obtuvo ningún dinero, pero el segmento era hilarante.
Es irónico que Conan ha hecho más que Trump para tratar de que México pague por el muro ^_^
El video está aquí: https://www.youtube.com/watch?v=EgZI5ZY3dmUjajajaja el vídeo está demasiado gracioso, gracias por compartirlo. En general tu texto está muy bueno, solo esas pequeñas correcciones. La frase que resalté en azul es porque creo que quedaría mejor con el sentido del texto, si los verbos estuvieran en presente.
Si tienes alguna duda, coméntame :)
0 votedMay 21, 20171
00:00
00:00