O meu primeiro texto em Português.

Olá pessoal! Esta é primeira vez que eu escrevo um texto em Português. Eu já escrevi muitas vezes em Português pelo Whatsapp, mas não é o mesmo, claro. /a mesma coisa, claro. Eu estudei Português por 3 meses, faz quase dois anos agora. Meu professor era do Brasil, então eu conheço mais as expressões de lá. No /Em 2015 eu estudei com o meu professor e também eu sozinha, porque para mim a gramática do Português é relativamente fácil, eu ensino espanhol, então posso me ensinar muitas coisas com os materiais na Internet.

Mas, para practicar,(praticar) eu preciso de pessoas, é claro. Nunca Não tenho ido ao Brasil, mas gostaria muito de ir, conhecer muitos lugares bonitos e falar com as pessoas. Eu acho que posso entender quase tudo, mas quando muitas pessoas falam ao mesmo tempo e gritam (como é costume dos brasileiros kkk), não entendo  não / nada.

No ano passado eu estive uns dias no  em Portugal. Adorei. Conheci Porto e Lisbõa. Ainda tenho saudades dos pasteis de Belém! Quando voltar a Europa, com certeza quero voltar a Portugal. Nessa mesma viagem visitei a Bélgica. Quando cheguei ao albergue de Antuérpia, havia muitas pessoas sentadas na  a mesa, prestas a comer, e eu estava morta de fome. Enquanto eu esperava na recepción,recepção  percebei percebi que as pessoas que estavam na mesa, estavam falando Português. Então eu falei para eles, e eles ficaram surpresos porque eu entendia o que eles falavam. Não entendia todo,tudo claro, o sotaque deles era difícil para mim, porque eles eram portugueses, e eles entendiam tudo o que eu falava, mas me disseram: "Tu não falas Português, tu falas 'brasileiro' kkk" é claro que o idioma 'brasileiro' não existe, mas eles referiam-se ao meu sotaque, que também não é brasileiro mesmo, embora uma mixtura mistura(sotaque de falante de espanhol, com um poquinho de sotaque brasileiro) estranha estranho e até engraçada engraçadoacho eu. eu acho.

Agora não estudo mais Português porque não tenho tempo suficiente, mas procuro assistir videos, ler livros, e ouvir musica para não esquecer o que sei. Ainda tenho muitos problemas, especialmente com as preposições. Espero continuar melhorando e fazer muitos amigos que falem Português para practicar com eles :)

O meu primeiro texto em Português.

Olá pessoal! Esta é primeira vez que eu escrevo um texto em Português. Eu já escrevi muitas vezes em Português pelo Whatsapp, mas não é o mesmo, claro. Eu estudei Português por 3 meses, faz quase dois anos agora. Meu professor era do Brasil, então eu conheço mais as expressões de lá. No (ano de ou Em) 2015 eu estudei com o meu professor e também eu sozinha, porque para mim a gramática do Português é relativamente fácil, eu ensino espanhol, então posso me ensinar (aprender) muitas coisas com os materiais na Internet.

Mas, para practicar praticar , eu preciso de pessoas é claro. Nunca tenho ido (Fui) ao Brasil, mas gostaria muito de ir, conhecer muitos lugares bonitos e falar com as pessoas. Eu acho que posso entender quase tudo, mas quando muitas pessoas falam ao mesmo tempo e gritam (como é costume dos brasileiros kkk), não entendo, não.

No ano passado eu estive uns dias no Portugal. Adorei. Conheci Porto e Lisbõa (Lisboa). Ainda tenho saudades dos pasteis de Belém! Quando voltar a Europa, com certeza quero voltar a Portugal. Nessa mesma viagem visitei a Bélgica. Quando cheguei ao albergue de Antuérpia, havia muitas pessoas sentadas na mesa, prestas a comer, e eu estava morta de fome. Enquanto eu esperava na recepción (recepção), percebei que as pessoas que estavam na mesa, estavam falando Português. Então eu falei para eles, e eles ficaram surpresos porque eu entendia o que eles falavam. Não entendia todo (tudo), claro, o sotaque deles era difícil para mim, porque eles eram portugueses, e eles entendiam tudo o que eu falava, mas me disseram: "Tu não falas Português, tu falas 'brasileiro' kkk" é claro que o idioma 'brasileiro' não existe, mas eles referiam-se ao meu sotaque, que também não é brasileiro mesmo, embora uma mixtura (mistura) (sotaque de falante de espanhol, com um poquinho pouquinho de sotaque brasileiro) estranha e até engraçada acho eu. (Esse final ficou um pouco confuso acredito que fique mais fácil de entender assim: fica um pouco estranho e engraçado eu acho.)

Agora não estudo mais Português porque não tenho tempo suficiente, mas procuro assistir videos (vídeos), ler livros, e ouvir musica (músicas) para não esquecer o que sei. Ainda tenho muitos problemas, especialmente com as preposições. Espero continuar melhorando e fazer muitos amigos que falem Português para practicar (praticar) com eles :)

>>

Oi Laura! Seu texto está ótimo! Tem poucos erros e você escreveu muito bem! Parabéns! Eu sou Brasileira e adoraria te ajudar com o idioma. Nós também conseguimos entender espanhol. :)