Olá! Algumas pequenas correcções:

A frase "I hope that the year 2016 be great for all us" não tem verbo. Em português também tens de dizer "espero que o ano "seja" bom; em inglês fica "I hope that the year 2016 will be great for all us". Depois tens de colocar "all of us", que traduzido à letra fica "todos de nós", em português não se diz assim mas em inglês tem de ser.

Tens de dizer "to finalize the year"; "for" é "para" no sentido de destino ou destinatário: "this present is for you", esta prenda é para ti. Neste caso é "to".

Em inglês não se diz "do friends" mas sim "make friends", e tens de dizer "in here" e não "on here".

Continua a treinar o teu inglês :) espero que tenhas um óptimo ano de 2016 :)

"to" - purpose, objective, connection

"too" - same as "also" (kind of)

"two" - 2

Aqui eu vou! (aqui vou eu sounds more natural, but I think both are correct)

Eu estou estudar portuguese. Esta lingua e muito dificil para mim. Quando eu ouco Portuguese, eu ouco sons e sutac e nao palavras. Se eu posso ouvir portugues e parcebo eu vou estar muito feliz.

Eu estou a estudar (PT)/ estudando (BR) português. Esta língua (with an accent, words with stress on the second to last syllable always have an accent) é (accent, otherwise it's "and) muito difícil (accent, because words that end in "l" or "r" are stressed in the last syllable unless they have an accent) para mim. Quando eu ouço português, eu ouço sons e sotaques (like english, "c" before "E" and "i" is read like s so you need "qu" in those cases. And you have to pluralize) e não palavras. Se eu puder ouvir português e perceber eu vou ser/ficar (but never estar, that means being somewhere and not being something) muito feliz.

Please continue learning portuguese, despite all the corrections trust me the text is very good :D All the best!

I'm gonna join the group sounds incredibly interesting :)