开始！

从今天开始。
我觉得中文难、可是却觉得听起来不难。
因为在迪斯尼乐园里有很多有中国人。
我听学中文在迪斯尼里听到了中文。


今日から始めます。
私は中国語は難しいが、聞くのは難しくないと思います。
なぜならディズニーランドにはたくさんの中国人がいるからです。
私はディズニーの中で中国語を聞いています。

日本"年节菜"的介绍

新年好！ 因为日本季节的节日历法采用阳历，和大陆、台湾等地不一样，公历1月1日贺新年。公司、学校等机构在这天放假，大家在家里团聚，有的也去参加旅行等其他活动。今天我想介绍日本新年的一个种菜肴，"年节菜"。

"年节菜"是日本传统的新年菜肴之一。它的发源据说可回溯追溯（‘回溯’一般用于‘回溯历史’词组中）到两千多年前，当时从事狩猎的原始日本民族开始着手农耕的时候，在这个这么时节会把当年的收获奉给上帝表示感谢，并祈愿新一年的丰收。后来，从大陆传来"节日"的概念，和这个习俗结合在了一起。然后，（然后一般用来表达顺序，不常用于表示时间先后）进入明治时代(大概不到二百年前)之后，庶民开始把"年节菜"整齐并漂亮地摆在盒子里，这样就显得方便一点了。

它传统上它包括黑豆、鱼糕、红白脍、小沙丁鱼竿、栗子金团等，此外也包括不少好吃的菜。这个"年节菜"作在年末开始着手准备，这样正月里可以节省做菜的功夫，平时承担家务的妇女们在新年里可取就可得以休息、慢悠悠地度过。近年它在不少超级商场超市（スーバー中文叫“超市”）、便民店里等商店也不少卖。若如果（“若”是古汉语，现代一般用“如果”）朋友这么个时候会来日本，就无妨尝试一趟了下。谢谢浏览！

愿希望把这个文章改成地道的中文，谢谢！

何と言っても、 ananasさんの中国語はも上手です。一緒に頑張って！

新闺蜜时代

一年前左右我的中国朋友给我推荐推荐我看这部电视剧·——《新闺蜜时代》。一开始我就迷上了这部电视剧。这部电视剧里有个女主角，叫王媛，特别想像我的最好的朋友。虽然我的闺蜜现在离我特别远，现在在圣彼得堡工作。但是我每次看这部电视剧的时候就特别想她。我的闺蜜叫娜斯佳，她是一名俄罗斯人，比我大一岁。咱们的性格一点都不像，她比我安静（还是冷静还是宁静）得多。（安静是对的！）

冬景色(儿歌) 作诗

根据上次发稿的儿歌，试试作诗。但以我的中文能力，这次只能作比较单纯的，也不能什么押韵。
若有朋友想出好的，或有意思的诗词，希望介绍为盼。(部分的，内容稍许改写，不押韵都没问题)

1. 湾雾渐消逝，朝舟降白霜，陂家未见醒，但闻水鸟声。
2. 乌啼高木上，旱田人踏麦，见春花早放，悠兮小阳春。
3. 岚过云密布，雨阵日暮去，野边站住脚，见若灯漏来。

-----再 写-----
１．水边的早晨
原文：狭霧（さぎり）消ゆる湊江（みなとえ）の、舟に白し朝の霜。ただ水鳥の声はして、いまだ覚めず岸の家。
翻译：淡雾渐渐消失的水湾边，看见小船上下了白晨霜。唯有水鸟的叫声，岸边人家未醒来。
解释：描写含有紧张气氛的初冬一天的开头，印象新鲜，会叫人想象海边或湖岸的清晨的景色。

薄霭江上流，朝雪染白舟。晨雀啼声远，觉是梦中人。

２．旱田的中午
原文：烏（からす）啼（な）きて木に高く、人は畑（はた）に麦を踏む、げに小春日の長閑（のど）けしや、かへり咲（ざき）の花も見ゆ。
翻译：乌在高木上啼叫，人在旱田里踏麦苗。初冬的小阳春多么和煦，（受到一点暖气）还可以看到早开的春花。
解释：听歌的人可以学习麦子种植先要踏苗。这里的乌鸦不是日本城市里常见的。白天田野的和平风景，犹如人们深切享受着活着的幸福。

木高有鸟啼，踏浪入田堤。冬日和风畅，遍嗅早春芳。

３．乡下的傍晚
原文：嵐吹きて雲は落ち、時雨（しぐれ）降りて日は暮れぬ。若（も）し灯火（ともしび）の漏れ来（こ）ずば、それと分かじ野辺（のべ）の里。
翻译：暴风吹过云密布，下了阵雨日暮去。那个是否人家的灯火漏过？ 明白它就是，在乡下的野边。
解释：第三段描写和前面不一样，这里主要描写了乡下恶劣的环境。冬天的雪浪中，一户人家都无法见到的野地，有漏过微微的茶色灯影。那个微微的灯火，这无非是那户人家的。天暗了外面寒气凛凛（暮色降临，寒风凛冽），心里感觉万分疲惫的归途上，这个小小的火影，别提让他的心变得多么温暖。

长风卷云垂，阵雨趋日归。苍茫野渡里，豆灯一盏微。

※翻译、解释多采用朋友们的修改。谢谢！

日文原文意象真的好多啊！感觉上改成七言绝句要好写得多。但是不管怎么说，

日本語にしても、中国語にしても、どれも美しいです。（日语还很差，见谅见谅）

请删改这个句！

2016年1月1日金曜日。今年が始まった。私はランニングをしながら年を越した。昨年は全力疾走できたので、今年も全力疾走していくという思いがあった。しかし、お陰様で筋肉痛がつらい。

Friday, January, 1th, 2016. Start the 2016 today. I was past the year while the running. Since last year was able to sprinting, there was a feeling that will also sprint this year. But, muscle pain is painful in Thanks.

2016年1月1日星期五。开始2016年了。我一边跑步一边过年。去年我能了全力疾走，所以有一种感觉，也今年我想全力疾走。不过，托福我痛苦肌肉疼痛。

僕の翻訳

2016年1月1日星期五。2016年开始了。我一边跑步，一边跨了年。去年我参加了全速短跑，所以今年也想再参加。（全力疾走は一種類のスポーツ活動ですか。）不过，（因为「全力疾走」）肌肉酸痛真是痛苦。

请删改这个句！

2016年1月1日土曜日。一日中読書をした。他にした事と言えば昼寝ぐらいである。充実した1日だった。

Saturday, January, 2th, 2016. I was reading the day. If other thing talking about, nap only. Lived full day.

2016年一月二日星期六。我一天读书。如果我说其他事，只午睡了。这是一天充实。

僕の翻訳

2016年1月1日星期六。读了一天的书。要是说还有做其他事情的话，也只有午睡了。真是充实的一天。

请删改这个句！！

2016年1月3日日曜日。今日の集中力は素晴らしかった。正義について考えていたら、今まで理解できなかった事柄が鮮明に理解できるようになった。今日を境に私は急成長していくだろう。

2016年1月3日星期天。今天的专注力很好。对正义我考虑，结果对从来不能理解的事我能理解了。把今天为一个境，我要急成长。

僕の翻訳

2016年1月3日 星期天。今天的（自己的）专注度很高。考虑到关于正义的话题，到现在为止也无法理解的事情好像也能辩证地去理解了一样。将今天的状态作为一个分界点，从此以后就让我开始急速地成长吧！

よく頑張ってね！