曲水雾渐淡，晨舟覆繁霜。群鹜集戏水，陂家尚寐中。

呵呵

冬景色(儿歌) 作诗

根据上次发稿的儿歌，试试作诗。但以我的中文能力，这次只能作比较单纯的，也不能什么押韵。
若有朋友想出好的，或有意思的诗词，希望介绍为盼。(部分的，内容稍许改写，不押韵都没问题)

1. 湾雾渐消逝，朝舟降白霜，陂家未见醒，但闻水鸟声。
2. 乌啼高木上，旱田人踏麦，见春花早放，悠兮小阳春。
3. 岚过云密布，雨阵日暮去，野边站住脚，见若灯漏来。

-----再 写-----
１．水边的早晨
原文：狭霧（さぎり）消ゆる湊江（みなとえ）の、舟に白し朝の霜。ただ水鳥の声はして、いまだ覚めず岸の家。
翻译：淡雾渐渐消失的水湾边，看见小船上下了白晨霜。唯有水鸟的叫声，岸边人家未醒来。
解释：描写含有紧张气氛的初冬一天的开头，印象新鲜，会叫人想象海边或湖岸的清晨的景色。

薄霭江上流，朝雪染白舟。晨雀啼声远，觉是梦中人。

２．旱田的中午
原文：烏（からす）啼（な）きて木に高く、人は畑（はた）に麦を踏む、げに小春日の長閑（のど）けしや、かへり咲（ざき）の花も見ゆ。
翻译：乌在高木上啼叫，人在旱田里踏麦苗。初冬的小阳春多么和煦，（受到一点暖气）还可以看到早开的春花。
解释：听歌的人可以学习麦子种植先要踏苗。这里的乌鸦不是日本城市里常见的。白天田野的和平风景，犹如人们深切享受着活着的幸福。

木高有鸟啼，踏浪入田堤。冬日和风畅，遍嗅早春芳。

３．乡下的傍晚
原文：嵐吹きて雲は落ち、時雨（しぐれ）降りて日は暮れぬ。若（も）し灯火（ともしび）の漏れ来（こ）ずば、それと分かじ野辺（のべ）の里。
翻译：暴风吹过云密布，下了阵雨日暮去。那个是否人家的灯火漏过？ 明白它就是，在乡下的野边。
解释：第三段描写和前面不一样，这里主要描写了乡下恶劣的环境。冬天的雪浪中，一户人家都无法见到的野地，有漏过微微的茶色灯影。那个微微的灯火，这无非是那户人家的。天暗了外面寒气凛凛（暮色降临，寒风凛冽），心里感觉万分疲惫的归途上，这个小小的火影，别提让他的心变得多么温暖。

长风卷云垂，阵雨趋日归。苍茫野渡里，豆灯一盏微。

※翻译、解释多采用朋友们的修改。谢谢！

日文原文意象真的好多啊！感觉上改成七言绝句要好写得多。但是不管怎么说，

日本語にしても、中国語にしても、どれも美しいです。（日语还很差，见谅见谅）

岚吹云脚低，日暮时雨急。萤火隐现处，知是乡野至。 （看了半天日文，也查了日文字典，不知这样理解原文正确吗？）呵呵

Very nice.  Looks as though the translation is accurate (since I don' know Japanese).  However, due to cultural differences, there are too many repeats of different words with the same meaning.  Chinese classical styled poems tend to be more oblique and let the user imagine and interpret.  Let me try my hand from the explanation :)

冬景色(儿歌) 作诗

根据上次发稿的儿歌，试试作诗。但以我的中文能力，这次只能作比较单纯的，也不能什么押韵。
若有朋友想出好的，或有意思的诗词，希望介绍为盼。(部分的，内容稍许改写，不押韵都没问题)

1. 湾雾渐消逝，朝舟降白霜，陂家未见醒，但闻水鸟声。 

    狹岸烟霧消, 船上白雪朝, 陂家不見人, 只聞水鳥嘯

2. 乌啼高木上，旱田人踏麦，见春花早放，悠兮小阳春。

   高樹有鳥啼,  早踏田苗堤,  冬初小陽春,  遍地花中迷

3. 岚过云密布，雨阵日暮去，野边站住脚，见若灯漏来。

   朝暮密雲雨,  不見鄉野遠,   隱約灯光明,  心懷豈能怨

    
-----再 写-----
１．水边的早晨
原文：狭霧（さぎり）消ゆる湊江（みなとえ）の、舟に白し朝の霜。ただ水鳥の声はして、いまだ覚めず岸の家。
翻译：淡雾渐渐消失的水湾边，看见小船上下了白晨霜。唯有水鸟的叫声，岸边人家未醒来。
解释：描写含有紧张气氛的初冬一天的开头，印象新鲜，会叫人想象海边或湖岸的清晨的景色。

２．旱田的中午
原文：烏（からす）啼（な）きて木に高く、人は畑（はた）に麦を踏む、げに小春日の長閑（のど）けしや、かへり咲（ざき）の花も見ゆ。
翻译：乌在高木上啼叫，人在旱田里踏麦苗。初冬的小阳春多么和煦，（受到一点暖气）还可以看到早开的春花。
解释：听歌的人可以学习麦子种植先要踏苗。这里的乌鸦不是日本城市里常见的。白天田野的和平风景，犹如人们深切享受着活着的幸福。

３．乡下的傍晚
原文：嵐吹きて雲は落ち、時雨（しぐれ）降りて日は暮れぬ。若（も）し灯火（ともしび）の漏れ来（こ）ずば、それと分かじ野辺（のべ）の里。
翻译：暴风吹过云密布，下了阵雨日暮去。那个是否人家的灯火漏过？ 明白它就是，在乡下的野边。
解释：第三段描写和前面不一样，这里主要描写了乡下恶劣的环境。冬天的雪浪中，一户人家都无法见到的野地，有漏过微微的茶色灯影。那个微微的灯火，这无非是那户人家的。天暗了外面寒气凛凛（暮色降临，寒风凛冽），心里感觉万分疲惫的归途上，这个小小的火影，别提让他的心变得多么温暖。

※翻译、解释多采用朋友们的修改。谢谢！