Search from various English teachers...
Japan flag村田 尚貴
请删改这个句!! 2016年1月3日日曜日。今日の集中力は素晴らしかった。正義について考えていたら、今まで理解できなかった事柄が鮮明に理解できるようになった。今日を境に私は急成長していくだろう。 Sunday, January, 3th, 2016. My concentration is very good today. I thought about justice, as a result, I could understand of can’t understanding things this time. Today from boundary, I think swiftly grow. 2016年1月3日星期天。今天的专注力很好。对正义我考虑,结果对从来不能理解的事我能理解了。把今天为一个境,我要急成长。

Corrections · 2

1

请删改这个句!!

2016年1月3日日曜日。今日の集中力は素晴らしかった。正義について考えていたら、今まで理解できなかった事柄が鮮明に理解できるようになった。今日を境に私は急成長していくだろう。

2016年1月3日星期天。今天的专注力很好。对正义我考虑,结果对从来不能理解的事我能理解了。把今天为一个境,我要急成长。

 

僕の翻訳

2016年1月3日 星期天。今天的(自己的)专注度很高。考虑到关于正义的话题,到现在为止也无法理解的事情好像也能辩证地去理解了一样。将今天的状态作为一个分界点,从此以后就让我开始急速地成长吧!

 

よく頑張ってね!

1

请删改这个句!!

2016年1月3日日曜日。今日の集中力は素晴らしかった。正義について考えていたら、今まで理解できなかった事柄が鮮明に理解できるようになった。今日を境に私は急成長していくだろう。

Sunday, January, 3th, 2016. My concentration is very good today. I thought about justice, as a result, I could understand of can’t understanding things this time. Today from boundary, I think swiftly grow.

今天是2016年1月3日,星期天。今天我的专注力很好。对正义我考虑我思考了正义,结果对从来不能理解的事我能理解了以前我不理解的事情我这次理解了。把今天为一个境从今天开始,我要急成长很快地改变。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today