Übersetzung von `Little Red Riding Hood' 6 Rotkäppchen hob die Augen und sah die Sonnenstrahlen durch die Bäume tanzen und die Blumen überall wachsen, und dann dachte sie bei sich: vielleicht solle ich eine schöne Blume für Großmutter pflücken. Das würde ihr auch gefallen. Es sei noch so früh im Tag, dass ich trotzdem noch rechtzeitig dort sein werde. Dann rannte sie vom Weg um nach Blumen zu suchen. Und wannimmer sie eine pflückte, sah sie noch eine schöner Blume noch weiter entfernt vom Weg, und rannte ihr nach, immer tiefer in den Wald.

Übersetzung von `Little Red Riding Hood' 5 Er lief noch eine kurze Zeit neben Rotkäppchen, und dann sagte er ,, Siehst du Rotkäppchen, wie schön die Blumen in diesem Bereich sind? Warum schaust du dich nicht um? Ich glaube auch, dass du hörst nicht wie süß die Vögel singen. Du gehst ernst, als würdest du zur Schule gehen, wahrend alles im Wald so fröhlich ist".

Übersetzung von `Little Red Riding Hood' 4 „Guten Tag Rotkäppchen", sagte er. „Danke sehr, Herr Wolf." „Warum so früh unterwegs, Rotkäppchen?" „Ich besuche meine Großmutter." „Und was hast du in deiner Schürze?" „Kuchen und Wein. Gestern war Backtag, also meine arme kranke Großmutter bekommt etwas gutes, um sie stärker zu machen." „Und wo wohnt deine Großmutter, Rotkäppchen?" „Noch eine Viertelmeile weiter im Wald. Ihr Haus befindet sich unter drei großen Eichen. Die Nussbäume sind direkt darunter. Du muss es sicher kennen." Der wolf dachte bei sich: was für eine sanfte junge Kreatur. Sie werde besser zu essen sei als die Alte Frau. Ich musse schlau handeln, um beide zu fangen.

Übersetzung von `Little Red Riding Hood' 2 Eines Tages sagte ihre Mutter ihr, „Komm, Rotkäppchen, hier gibt es ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein. Bring sie zu deiner Großmutter. Sie ist krank und schwach und sie werden ihr gutes tun. Legst du los bevor es heiß wird und während du gehst, lauf schön und leise, und lauf nicht vom Weg ab. Sonst könntest du fallen und die Flasche kaput machen, und dann würde deine Großmutter nichts bekommen. Und wann du in ihr Zimmer gehst, vergiss nicht `hallo' zu sagen, und guck nicht in jede Ecke bevor du es tust".

Übersetzung von `Little Red Riding Hood' 1 Es war einmal ein süßes kleines Mädchen das von jedem der sie ansahen geliebt wurde, aber vor allem von ihrer Großmutter, für die es nichts gab das sie dem Kind nicht gegeben hätte. Einmal gab sie dem Mädchen eine kleine Mütze aus rotem Samt, die ihr so gut passte, dass sie niemals etwas anderes tragen würde. Deswegen wurde sie immer `Rotkäppchen' gennant.

Leben am Bodensee Ich wohne in einer Kleine Stadt namens `Konstanz'. Und ich muss sagen, dass Konstanz wahrscheinlich die schönste Stadt in der ich je gewohnt habe ist. Sie liegt gleich neben einem der schönsten Seen in ganz Europa, nämlich der Bodensee. Das Wasser im See ist unglaublich sauber und blau, und wann das Wetter klar ist, kann man die Schweizer Alpen sehen. Meine jetzige Wohnung findet sich ungefähr dreizig Sekunden von einem Strand entfernt. Der strand, in dem ich jeden Tag schwimmen während des Sommers, ist oft ganz leer.