Search from various English teachers...
Profile
他人から「知識を持つ自信」という話を読んだ、少し羨ましい〜( ´▽`) 夏になると、スイカ、アイスクリーム、焼肉、花があって、そして、蚊もいる
Learning
Japanese
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    我进入了梦乡

    你们好!有一次,我在家里,躺在床上慢慢地睡着了。我在梦中我走在一条小路上,想事儿这时就在(或者“就在这时”)脑袋里出现有一个声音给我说:“你在睡觉,这是梦”。我听了不相信,可是这个声音又说了一次这句话。我听停了下来,才意识到我真的在睡觉。告诉自己:“哎呀,如果这是梦,我就会起飞”。我一想就起飞了。我在路上飞来飞去就醒了过来。这时,我明白了这是一场清醒梦。

    ==============================================================================================================

    哈哈,很有趣的一个梦,稍微修改了一下让它读起来更自然一点。

    0 voted
    May 16, 2019
    0
  • Corrected

    你喜不喜欢吃巧克力吗?

    你喜不喜欢吃巧克力吗?
    今年暑假,我的朋友去四川旅游了(是一个以挺大熊猫出名的城市)。一天,她在她的博客上开头写了一句话:“我已经整整一个月没吃巧克力了!你们能想象吗?”
    在很多西方国家巧克力是一种不可缺少的零食,在美国不管那哪个地方,超市还是广场都有不同种类的巧克力,真是挑花眼了。男女老小(或者“少”)都爱吃巧克力。万圣节的时候平时用巧克力做人礼物,就是巧克力人礼物。
    在中国,情况却截然不同,首先中国人把巧克力跟西方情人节文化联想起来(在中国巧克力跟西方情人节有密切关系)其次,基本上年轻人才吃巧克力(它主要由年轻人消费)。
    当然,大多数小女孩爱吃它,在我的回忆中,六年前在中国最受欢迎的巧克力就是«“德芙”», 在包装上用英文写着”Dove”,就很像Love这个字。人们很容易把这个牌子跟爱情联系在一起。
    还有过另外一个知名度高的品牌就是 «“费列罗”»。现在在中国的大小城市都有进口食品专柜台,巧克力的种类越来越多。除此之外,随着互联网发展,人们宁更愿(宁愿……也(不)……)在国外的网站购物,然后通过快递送到家里,足不出户就可以漫游世界,吃到全世界各地的巧克力,多方便呀。

    =========================================================================================

    是一篇成熟的小文章呢,很清晰的表达了自己的想法,很厉害呀。

    0 voted
    May 16, 2019
    1
  • Corrected

    我下个月不上班!

    下个月是六月。我不上班。太好了!
    我下个月十日想去北京旅游。
    我同学说北京有漂亮的地景点(或者改成“地方”)。
    我下个月十八日想回美国。
    我很想我妈妈爸爸。他们也很想我。
    我想吃很多好吃的东西。
    我七月去上海上汉语课。
    我的中文不好。我想去上海学习汉语。

    ========================================================

    很流畅呢,读起来是很自然的汉语表达,加油呀~~

    0 voted
    May 16, 2019
    1
  • Posted
    午後の休みには夢を見ました。 午後図書館から寮に帰ったあと、寝ました。夢で気になる人、知らないクラスメートと友達を見ました。私は気になる人の情報を友達に言いませんでした。夢の中では私が隣の寮にいて、ある知らないクラスメートが私に気になる人と他人の会話を見せてくれました。知らないクラスメートは技術を通じて「あなたはこの人の会話を見て」と言いました。私は気になる人のグルプに普通な会話を見た後、皆んなと同じ黙認ように自分のチャンスがありませんでした。
    May 16, 2019
    4
    0
  • Posted
    新しいアイドルはいます。 最近、わたしのアイドルは張雲雷と言う相声俳優です。相声は中国民間の伝統な演芸です。日本の落語と漫才を結びつけるような演芸です。 張さんは7歳時自分の師父と知り合いました。9歳時、北京に行って師父に連れて「太平歌詞」、「蓮花落」、「評戯」など伝統な歌う方法を勉強しました。相声の大事な四つの科目は「話」、「学」、「逗」、「唱」です。張さんは「学」、「唱」が上手です。13歳時、変声期を直面して自分がもう歌を歌えないという思いを持って「徳雲社」という社団から退きました。そのあと、ちょうど青春期に当った、1人でアルバイトをしながら漂泊をしていました。18歳時、このまま生きていけない思いをもって「徳曇社」に戻りました。青春期を経て自慢の声が戻ってきて、歌えました。あのから、相声を自分の事業として6年ぶりの知識を勉強しながら、だんだん脚光を浴びっていました。24歳時、南京南駅で地面に10メートル以上の二階から落ちました。内臓が移動された場合に、幸いなことは骨と骨とつなぐために100以上のボルトを埋めて生きていました。今の張さんは病気を恢復しながら、皆んなに相声を演じています。 わたしは張さんの相声に特別な興味がありません。張さんの唄だけが好きです。もし私がオススメなら、「探清水河」と「相思賦予誰」という唄をおすすめします。
    April 30, 2019
    6
    0
  • Posted
    このセンテンスは難しいです。 日本語の論文を読んた時、理解しにくいところはありました。教えていただいてよろしいでしょうか? 「なほ斯の如き敦煌畫に見る熾盛光仏車行像の形が、往古西域諸地方に於て盛大に行はれたかの「行像」なる行事を偲ばせるものである事は注目すべく、「法顕伝」或は「西域記」等に於ける行像の記事中の七寶荘校懸繒幡蓋の像車なるものも亦斯くやと思はるのである。」 私の翻訳は「我认为如敦煌画中所见的炽盛光佛车行像之姿让我回忆起在前往古西域等地所做的“行像”仪式这点值得重视,《法显传》、《西域记》中行像记载的七宝庄校悬缯幡盖像车也是如此。」私の理解は正確ですか?
    April 18, 2019
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 10, 2019
    0
  • Posted
    昔の日本語が難しいです。 最近、日本の文献を読みました。 分からない部分がありまして、教えていただけませんか?第一のセンテンスには「徐芾の別なる□はしらすといへ氏」の中に□の分が何ですか? よろしくお願いします〜〜
    February 9, 2019
    6
    1
  • Posted
    米熱という俳優がいます。 最近、新疆からウイグル族のMerxatという俳優が好きです。名前の漢字が米熱です。代表作品は「美人為陥」、「半妖傾城」、「芸汐伝」です。米熱さんはカッコいいし、筋肉のトレーニングをするから、いい体格があります。取材によって、真面目で優しい人です。米熱さんは時代劇とか現代劇とか自由に出演できます、とても優秀な俳優です。
    September 9, 2018
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 25, 2017
    0