Search from various English teachers...
Profile
Hi, my name's Raffaele and I'm Italian. I'm a teacher, so I know very well my own language and its grammar rules. I'm married to a French and Portuguese woman, so knowing other languages and culture in in my DNA :) I'd like to improve my English, especially in conversation. I like traveling, knowing other cultures and people, mountain, music, and good food of course - I'm Italian ;) I'm on Skype, if you want to have a conversation with me to improve your Italian. Ciao, mi chiamo Raffaele e sono Italiano. Sono un insegnante, quindi conosco bene la mia lingua e le sue regole grammaticali. Sono sposato con una donna francese e portoghese, quindi il conoscere altre lingue e culture è parte del mio DNA :) Mi piacerebbe migliorare il mio inglese, soprattutto nella conversazione. Mi piace viaggiare, conoscere altre culture e persone, la montagna, la musica e, naturalmente, il buon cibo - sono italiano ;) Sono su Skype, se vuoi conversare con me per migliorare il tuo italiano.
Learning
English
Language Skills
ItalianNative
French
Portuguese
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    "Sticazzi" is s course word, but its real meaning depends from the context. It can be used to insult somebody, but it can be paradoxically used also to say: "congratulations, your really good". I know that it's strange, but its meaning can really changed depending on the context. If you tell me more informations about the video, maybe I can understand better.
    0 voted
    March 13, 2018
    2
  • Corrected

    Testi brevi.

    Ciao Natalia. Il senso della prima frase non si capisce bene. Potresti riscriverla con altre parole? 

    2. Trasferirsi in un'altra dimora.

    Per me è molto stressante passare a un altro alloggio smontabile (Quando si va a vivere in un altro luogo, si usa il verbo "trasferire". Quindi è meglio dire: "Per me è molto stressante trasferirsi in un altro alloggio"). Da un lato è qualcosa di nuovo e gioioso , ma d''altra parte ti abitui alla casa in cui vivi. Perché sono obbligata a questo stress? Perché ho un cane. Un piccolo cane carino. Ed è molto difficile trovare un appartamento dove poter vivere con un animale. Il mio cane è un membro della nostra famiglia e quindi stiamo cercando un appartamento per lei (se il tuo cane è maschio, devi dire lui).

    3. Quali sono i piatti del paese del tuo Paese?

    È molto difficile dire quali. Ce ne sono molti. Mi sembra che i più popolari e famosi siano (i nomi e i verbi vanno al plurale, perché i soggetti della frase sono più di uno: pasta e pizza)  la pasta e la pizza.

    Se hai dei dubbi, chiedi pure :)

    0 voted
    March 13, 2018
    1
  • Corrected
    <em>Ciao, a livello grammaticale il tuo testo ha un livello elevato. Le correzioni che ti suggerisco sono soprattutto sulla forma e bellezza delle frasi.</em>

    Jesús Puente è stato un attore spagnolo molto noto e prestigioso, che ha operato nel teatro, nel cinema e nella televisione, sebbene dovesse il suo successo soprattutto come presentatore di programmi televisivi. Lo ricordo sempre come un uomo di integrità e valori e un suo commento che mi è rimasto impresso nella memoria è quello che ha fatto in un'intervista fatta (per non ripetere 2 volte "fatto - fatta") in televisione, dicendo che ha sempre un sorriso quando pensa a sua figlia, per far si che lei si ricordi sempre così di lui per tutta la vita. Per me questo suo modo di pensare è un punto di riferimento e mi piacerebbe trasmettere la stessa sensazione nella mia età matura.

    <em>(Quest’ultima frase non si capisce bene. Forse vuoi dire: “ mi piacerebbe trasmettere la stessa sensazione agli altri quando sarò adulto“).

    Comunque ti ripeto che il testo era molto buono. Le correzioni che ho fatto e solo perché sia scritto in un italiano più bello e fluente. Complimenti !</em>

    0 voted
    March 12, 2018
    1
  • Answered
    Your pronunciation is geat :) now, you can try to speak even faster. Keep it up :)
    0 voted
    March 12, 2018
    2
  • Answered
    "Smentite" is correct. The subject is "le voci" and it's feminine. Even if "voci" ends with "i", this word is feminine, and you can see this by the article "le", that it's feminine plural . And so... "LE vocI sono statE smentitE"
    0 voted
    March 10, 2018
    0
  • Corrected

    Correzione quotidiana 1

    Ognuno è il proprio (non "prioprio") protagonista nel mondo. Il mondo è diventato così (non si mette "é") perché abbiamo fatto le cose (non si mette "ciò") che possiamo fare.

    Puoi anche dire: "abbiamo fatto ciò che possiamo fare"

    Il sentimento d'inferiorità è sempre il mio compito di vita (sarebbe meglio dire: "ciò sul quale dovrei migliorare"). Non solo perché ho dei genitori e fratelli bravi, ma anche perché non esistono (non si scrive "essistono") tanti complimenti nella nostra cultura e vita.

    Il collettivismo ci richiede di essere uguali per sempre e in ogni ambito. La natura umana, nel suo lato più scuro, tende a giudicare e criticare le persone più diverse perché non abbiamo il corraggio di essere (non è chiaro cosa tu voglia dire con le tue ultime parole) così poi cominciamo a combarterli per difenderci.

    Da piccola, avrei voluto ottenere tutto l’amore il possibile. Quindi ho imparato che se io giudicassi gli altri (non "a gli altri"), non riceverrei l’affetto che ho; ho imparato che se io facessi le cose male, si lamenterebbero di me o mi allontanerebbero,  e questo non lo sopporto.

    Mi fa piacere un mondo come Tao Hua Yuan, laddove si rispettano e si trattano con (senza "il") cuore vero. Sono molto fortunata di essere in un ambiente molto amichevole e con (in questo caso non si usa l'articolo) persone molto sincere. Grazie alla vita, che mi insegna di vedere il mondo con gli occhi rossi e mi fa vedere il mondo rosa. Nonostante ci sia ancora un parte grigia, con cui mi potrebbe ancora insegnare ad essere gentile e ad amare e accetare.

    Dio non ci da mai un compito che non (senza "ci") riusciamo a capire o a superare.

    Quello che dobbiamo fare è soltamente fare (non ripeterei 2 volte "fare"), esercitare, realizzare con il nostro proprio metodo. Non c’è un criterio che ci dice se siamo giusti o sbagliati.
    Sii più coraggiosa, poi farai meglio.

    0 voted
    March 9, 2018
    0
  • Corrected

    Descrivi la tua strada dalla casa al lavoro.

    È molto difficile per me, perché abito in una piccola città e il mio ufficio si trova a pochi passi dalla mia casa, in un edificio adiacente. Penso che sia comodo se non cʹè bisogno di spendere tanto tempo per la strada.

    In ogni caso, non si capisce subito il senso dell'ultima frase. Io l'avrei scritta in questo modo: "Penso che sia comodo non aver bisogno di sprecare del tempo per la strada". Oppure, meglio ancora: "Penso che sia una cosa buona non sprecare tanto tempo nel tragitto casa-lavoro". 

    0 voted
    March 9, 2018
    1
  • Corrected
    Le avventure del Capitano Alatriste sono una famosa collezione di libri scritti da uno dei più famosi scrittori spagnoli contemporanei. Arturo Pérez-Reverte ha una vasta esperienza nella pubblicazione di libri che ha iniziato a promuovere dopo alcuni anni ,lavorando come giornalista e corrispondente di guerra. I suoi libri sono stati tradotti in diverse lingue e hanno sia il plauso della critica specializzata che la lealtà dei suoi seguaci in tutto il mondo. Quando ha deciso di scrivere Le avventure del capitano Alatriste, ha pensato a sua figlia, che in quel momento stava studiando al liceo, e alla necessità di ovviare alla <em>(se si mette "rafforzare", non si capisce bene)</em> minima importanza che il sistema educativo offriva in un periodo così notevole e brillante per la storia e la cultura della Spagna, come era il secolo d'oro spagnolo. Molte grazie per la vostra correzione.
    0 voted
    March 9, 2018
    1
  • Corrected
    Io sono un sostenitore (<em>sarebbe meglio dire "tifoso")</em> dalla squadra<em> del (</em>con i nomi delle squadre, si usa l'articolo) Paris (Psg) e sono deluso di vedere la mia squadra perdere ogni anno nella Champion's League. In effetti, abbiamo reclutato molti giocatori di alto livello .... Ma in realtà, non c'è una propria instituzione (<em>qui non si capisce bene cosa vuoi dire: cosa intendi per istituzione ?) </em>PSG, tanto meno un allenatore capace di far vincere. L'ultima partita con il <em>(con le squadre di calcio ci vuole l'articolo ) </em>Madrid era un proprio disastro. Non ci sono proprio scuse. occorrerà cambiare molte cose l'anno prossimo
    0 voted
    March 9, 2018
    0
  • Corrected

    La salute

    Oggi (non c'è bisogno della virgola) la vita stressante e i ritmi frenetici costituiscono fattori aggravanti per la salute dell'uomo. Mantenere un benessere è troppo difficile in queste condizioni. Parlando del benessere fisico, fare sport quotidianamente è il trucco per mantenere un corpo sano. In particolare, fare qualche esercizio semplice, come camminare-correre, allungamenti muscolari e flessioni, per circa 20-30 minuti al giorno è la ginnastica di base per tutti, piccoli e grandi. Certamente, i tipi degli esercizi differiscono a seconda dell''eta. Quelli che sono più sportivi e preferiscono mantenersi in forma possono andare anche in palestra o praticare uno sport. Inoltre, avere un'alimentazione ricca ma senza eccessi è troppo importante per la salute, perché l'organismo ha bisogno delle sostanze nutrive per le sue varie funzioni. Per migliorare la propria salute si devono evitare i vizi che fanno male alla salute, come fumare, bere bevande alcoliche o abusare di sostanze.
    Per condurre una vita sana è necessario anche il benessere mentale. L'ansia è la malatia infida della nostra epoca che può causare altri numerosi disturbi. L'epidemia della depressione sta crescendo sempre di più. Purtroppo, molti dimenticano che la mente fa parte dell'organismo e non sono attenti alla loro salute mentale. È importante distarsi dalla routine e dai problemi quatidiani. Inoltre dormire almeno 7 ore a notte è necessario per far riposare anche il cervello.
    Riassumendo, avere una vita equilibrata senza (in questo caso, è meglio non mettere l'articolo) stress e fare delle attività è sufficiente per un benessere fisico e mentale.

    Complimenti, il tuo testo era scritto in un italiano molto buono :) Se vuoi chiarimenti sule mie correzioni, chiedi pure. A presto.


    0 voted
    March 8, 2018
    1