Search from various English teachers...
Spain flagLuis DíezProfessional Teacher
Le avventure del Capitano Alatriste Le avventure del Capitano Alatriste sono una famosa collezione di libri scritti da uno dei più famosi scrittori spagnoli contemporari. Arturo Pérez-Reverte ha una vasta esperienza nella pubblicazione di libri che ha iniziato a promuovere dopo alcuni anni lavorando come giornalista e corrispondente di guerra. I suoi libri sono stati tradotti in diverse lingue e hanno sia il plauso della critica specializzata che la lealtà dei suoi seguaci in tutto il mondo. Quando ha deciso di scrivere Le avventure del capitano Alatriste, ha pensato a sua figlia, in cui momento si trovaba studiando al liceo, e alla necessità di rafforzare la minima importanza che il sistema educativo offriva a un periodo così notevole e brillante per la storia e la cultura della Spagna come era il secolo d'oro spagnolo. Molte grazie per la vostra correzione.

Corrections · 10

1

Le avventure del Capitano Alatriste

"Le avventure del Capitano Alatriste" ( è il titolo") è una famosa collezione di libri scritti da uno dei più famosi  autori ( Solo per evitare il suono  "scritti" e "scrittore")spagnoli contemporanei. Arturo Pérez-Reverte ha una vasta esperienza nella pubblicazione di libri che ha iniziato a produrre dopo alcuni anni  di lavoro come giornalista e corrispondente di guerra. Le sue opere (unicamente per non ripetere la parola"libri"),tradotte in diverse lingue, hanno il plauso  sia della critica specializzata sia dei suoi fedeli seguaci presenti in tutto il mondo. Quando ha deciso di scrivere "Le avventure del capitano Alatriste", l'autore, pensando  a sua figlia che  in  quel periodo  frequentava il liceo,  ha sentito la necessità di colmare una lacuna presente   nel sistema educativo di allora . ( oppure la situazione nella scuola non è cambiata?). La scuola, infatti, offriva una visione riduttiva  di un periodo/dava scarsa importanza a un periodo così notevole e brillante per la storia e la cultura della Spagna , qual è  il secolo d'oro spagnolo.

Molte grazie per la vostra correzione.

 Bravo!

1

Le avventure del Capitano Alatriste

Le avventure del Capitano Alatriste sono una famosa collezione di libri scritti da uno dei più famosi scrittori spagnoli contemporari contemporanei. Arturo Pérez-Reverte ha una vasta esperienza nella pubblicazione di libri che ha iniziato a promuovere dopo alcuni anni lavorando come giornalista e corrispondente di guerra. I suoi libri sono stati tradotti in diverse lingue e hanno sia il plauso della critica specializzata che la lealtà dei suoi seguaci in tutto il mondo. Quando ha deciso di scrivere Le avventure del capitano Alatriste, ha pensato a sua figlia, in cui momento che in quel momento si trovava studiando studiava al liceo, e alla necessità di rafforzare la minima pochissima importanza che il sistema educativo offriva a un periodo così notevole e brillante per la storia e la cultura della Spagna come era il secolo d'oro spagnolo.

Molte grazie per la vostra correzione.
1
Le avventure del Capitano Alatriste sono una famosa collezione di libri scritti da uno dei più famosi scrittori spagnoli contemporanei. Arturo Pérez-Reverte ha una vasta esperienza nella pubblicazione di libri che ha iniziato a promuovere dopo alcuni anni ,lavorando come giornalista e corrispondente di guerra. I suoi libri sono stati tradotti in diverse lingue e hanno sia il plauso della critica specializzata che la lealtà dei suoi seguaci in tutto il mondo. Quando ha deciso di scrivere Le avventure del capitano Alatriste, ha pensato a sua figlia, che in quel momento stava studiando al liceo, e alla necessità di ovviare alla (se si mette "rafforzare", non si capisce bene) minima importanza che il sistema educativo offriva in un periodo così notevole e brillante per la storia e la cultura della Spagna, come era il secolo d'oro spagnolo. Molte grazie per la vostra correzione.
0
Molte grazie a te, Ma Kiko. Ti consiglio vivamente di guardare questo video dove intervistano Arturo. Puoi praticare sia italiano che spagnolo allo stesso tempo e le sue opinioni ti sembreranno molto brillanti e interessanti: https://www.youtube.com/watch?v=6pmyqssnnGo
0
A me piace leggere. Quando studio lo spagnolo il mio insegnante me da delle carte di Arturo Perez-Reverte. Quindi l'ho letto solo delle parte come un documento della clase, non conosco tutta la storia. Ed è molto interessante che hai scritto dello sfondo perché l'autore aveva cominciato a scrivere "El Capitan Alatriste". Grazie. Quest'autore scrive spesso dei racconti anche del mare. Anche quello è molto bello.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today