Search from various English teachers...
Spain flagLuis DíezProfessional Teacher
Per la vita Jesús Puente è stato un attore spagnolo ben noto e prestigioso del teatro, del cinema e della televisione, sebbene il suo assoluto successo arrivasse come presentatore di programmi televisivi. Lo ricordo sempre come un uomo di integrità e valori e un suo commento che è rimasto impresso nella mia memoria è quello che ha fatto tra un'intervista fatta in televisione quando ha detto che ha sempre un sorriso pensando nella sua figlia, per fare ricordarlo sempre così per la vita. Per me, è una referenza questa maniera di pensiero e mi piacerebbe transmitere la stessa sensazione nella mia età matura.

Corrections · 4

1
Ciao, a livello grammaticale il tuo testo ha un livello elevato. Le correzioni che ti suggerisco sono soprattutto sulla forma e bellezza delle frasi.

Jesús Puente è stato un attore spagnolo molto noto e prestigioso, che ha operato nel teatro, nel cinema e nella televisione, sebbene dovesse il suo successo soprattutto come presentatore di programmi televisivi. Lo ricordo sempre come un uomo di integrità e valori e un suo commento che mi è rimasto impresso nella memoria è quello che ha fatto in un'intervista fatta (per non ripetere 2 volte "fatto - fatta") in televisione, dicendo che ha sempre un sorriso quando pensa a sua figlia, per far si che lei si ricordi sempre così di lui per tutta la vita. Per me questo suo modo di pensare è un punto di riferimento e mi piacerebbe trasmettere la stessa sensazione nella mia età matura.

(Quest’ultima frase non si capisce bene. Forse vuoi dire: “ mi piacerebbe trasmettere la stessa sensazione agli altri quando sarò adulto“).

Comunque ti ripeto che il testo era molto buono. Le correzioni che ho fatto e solo perché sia scritto in un italiano più bello e fluente. Complimenti !

1
Jesús Puente è stato un attore spagnolo molto noto e prestigioso che si e' contraddistinto nel teatro, nel cinema e nella televisione, sebbene il suo assoluto successo gli derivasse dall'essere presentatore di programmi televisivi. Lo ricordo sempre come un uomo dotato di integrità e di valori: un suo commento che è rimasto impresso nella mia memoria è quello che ha fatto in un'intervista fatta in televisione quando ha detto che aveva sempre un sorriso nel pensare a sua figlia, per fargli ricordare sempre così  la sua vita. Per me, è un riferimento questo modo di pensare e mi piacerebbe trasmettere lo stesso senso nella mia età matura.

Molto bene!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today