新たな車

(初めての前に質問があるんですけど。新たと、新しいと、何が違っていますか。)
( Before I begin I have a question。 What's the difference between 新た and 新しい？)

the differences in nuance between 新た and 新しい is difficult.

i think...

新た　→　[形容動詞]　今までにない様子　/　元々あったものを別のものにかえる

image) renewal, refresh

新しい　→　[形容詞]　今までにない　/　初めて

image) new, fresh

 So, this past Monday I bought a used car.

さて、この前の月曜日、中古車を買いました。

Our car is getting pretty old so it is time to buy a new one.

私たちの 今の車は古いので、時間です！ 買い時です！

Our new car is a Prius and we're very excited!

 新たな車はプリウスで、 とっても嬉しいですよ！

 We have been wanting a Prius for a long time and finally we were able to buy one.

 かなり前からプリウスがほしくて、 やっと買うことができましたね。

I don't know whether it will last a long time but we will take good care of it.

長く続くか分からないけど、 よく預るつもりです. 大切にするつもりです。


 読んでくれてありがとうございます。 よろしくお願いします。

プリウス大切に！

日本語期末試験の作文：突然死についてどう考えますか？　（普通体で）

新聞記事には複雑な人間関係から来るズトレスストレスのせいで、急に死んでいると書くいてあった。どうして最近多くの人が急に死んだのだろうか？生活のためにでお金をもらうことを集中しかしない働きすぎるのは、よくないのような気がする。私にはお金はが生活で一番大切なことだとはお金と信じられない思えない。仕事をする経験は大事です。でも、楽しい時間も過ごす方がいいと思う。突然死はを考えると恐ろしいと考える。それに、寂しいらしい生活だ。何と言っても、生活でのためだけに仕事だけ集中するべきのがいやとをしすぎるのはよくないと考える。

ーーー
作文は意見を述べる。引用と伝聞のプロンプトがある。私は突然死についてあまり強い意見がないから、ちょっと難しいです。何を書いた方がいいかな？手伝ってくれてありがとう！

生活の為だけに仕事しすぎることやお金より大切なものがあるということに共感します(^^)

期末試験頑張ってください！

明日の計画

数週間前に、ある知り合いのおかげで、同じ趣味を持っている人と会えるウェブサイトのことを知るようになりました。使用者が住んでいる都市と好きな趣味を入力すると、同じ都市にある趣味グループを探してくれるウェブサイトです。そのウェブサイトを使って、僕の住んでいる町に毎週会う活動する日本語ランゲージエクスチェンジグループを見つけました。ここ数週間ずっとそこに出かけたかったんですけど、学校の期末試験のせいで、ここ数週間ずっと忙しくて行けできませんでした。でも、今日の試験が終わって、次の試験は来週の金曜日だから、一時的にお休みになりましてなるので、明日ようやくそのグループのイベントに参加できることになりましたます。僕と同じく外国語について興味を持っている友達と出会えたらうれしいんです。二年の間日本語を勉強しきたにもかかわらず、話すことがまだ少し難しいから、会話の練習が足りないと思います。だから明日のことをすごく楽しみにしています。

凄く日本語が上手いです！！

会話が沢山出来るといいですね！

村上春樹

村上春樹のノルウェイの森を読んでいます。いつも読む時は悲しみとぜつぼうのような感じがしているのに、村上さんの書き方がに恋におちてしまいました。国際的に村上さんが一度一番有名な日本の作家です。私の仕事で( 本屋）客さんが全部読んでいたと言いました。客さんは私がに読んだらでみたらいいと言いました。皆さん、まだ読んだことがありますか。

I am reading Haruki Murakami's Norwegian wood. Even though I always feel lonely and a sense of despair when I read it, I have fallen in love with his style of writing. Internationally he is one of the most famous Japanese authors. At my job ( I work at a bookstore) a customer told me that he had read all of Haruki's books.He said I should also read them. Has everyone else read them before?

札幌

（※１）いつも、札幌に行きたっかた。（※２）寒い天気冬が大好き。スッキスキーやスノーボードはしませんが、雪が大好き。日本はとても暑いでも北海度けど北海道はすずしいです。しかし、四月は関東にへいきます。ちょっとかなしい。千葉で日本語の学校にはいります。

supplement

※１）「いつも」を使う場合　→　いつも札幌に行きたいと思っていた。　

　　　「いつも」を使わない場合　→　札幌に行きたかった。　　

※２）寒いのが大好き。　OK