| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Et soudain, mon français est beaucoup mieux La dernière semaine je ne parle pas le francais. Je savais un peu, par example, dans un restorant je povais demander de la nourriture. Mais, avant la dernière semaine, je n'ai jamais eu une conversation en français avec quelqu'un, la premiere fois il a été le dernier weekend. J'ai allé à la place de la republique ici à Paris, maitenant il y a beaucoup de gens pour la "nuit debout". Quand je suis arrivé lá, je seulement parle en anglais avec le gens, mais, apres unes heures, j'ai comencé par parler en français. Même, j'ai eu ma premiere discussion. Et, maintenant que mon français est beaucoup mieux et je peux parler, Paris est plus jolie :)! Je ne sais pas pourquoi ce changement a été très vite. C'est vrai que la dernière semaine j'essaie de parler, mais ce ne marche pas. Cette semaine je peu. C'est très bizarre, mais je suis heureux. Soulement, ma tête cette semaine est toujour fatigué, même quand j'appris le anglais.April 27, 201630
El Fuego
Me gusta el fuego. Me gusta la forma como se ve, suena, y huele. Es la tele de la naturaleza. Me puedo sentar y mirarlo fijamente a ello por horas y no estarse aburrido y y no aburrirme. Mi rostro se pone ilumina con luz naranja, mientras las llamas lamen el aire, lazando chispas, y debajo su corazón quema con el calido de otros colores brillantes. Mi sol diminuto propio de que puedo usar para cocinar grandes pedazos de carne y que luego las comeré como un cavernícola.
0 votedJanuary 20, 20161Un consejo útil
Si usted es un corredor o tiene que recorrer alguna distancia y después de una carrera siente dolor (hormigueo) en el lado, hay un secreto de cómo hacer que no ocurra eso para que eso no ocurra.
Necesita expirar aire en el momemto cuando está en su pie izquierdo. La mayoría de la gente expira cuando el pie derecho golpea el suelo. Esto crea presión en el hígado, que está a la derecha y presiona contra el diafragma y causa dolor en el costado.
0 votedDecember 13, 20151Tu español es muy bueno! yo sólo encontre dos detalles!
ViajarAl principio, quería leer un dicho ingenioso de San Augustin quién un día dijo siguiente: “El mundo es un libro y aquellos que no viajan sólo leen una página”.
Estoy totalmente de acuerdo con el padre de la iglesia católica. Nosotros somos como las letras y cada capítulo es como otro país. No entenderemos la esencia del libro si no lo leeremos hasta el final. Eso refiere al mundo también.
Me gusta familiarizarme con otras costumbres, culturas, conocer a la gente nueva y la riqueza de naturales, ¡en general me encanta viajar muchísimo! Pero lo más que me interesa en viajes son las aventuras. Las aventuras siempre siguen mis pisadas. Por ejemplo, cuando este verano he visitado con mi amiga la capital de Ucrania por primera vez y no pudimos conseguir los billetes de vuelta de ninguna manera. Las tarjetas que teníamos eran del banco polaco y como en ese día fue la fiesta nacional de Polonia los cajeros automáticos estaban tan vacios como nosotros. He aquí, solas en la noche sin ningún conocido en una cuidad nueva sin liquido y sin alojamiento. Si, las cosas pasan. Pero la noche pasamos perfectamente y mucho mejor que el día con dinero.
Desafortunadamente nunca he salido al extranjero, solo he viajado por mi país nativo. Sueño con visitar los otros países. Me muero por viajar a América Latina e Irlanda, especialmente a México y claro que al capital de México - Guadalajara, me gusta su cultura, arquitectura, música y su español (se hablan muy rápido), quiero oír el mariachi en vivo, disfrazarme en el día de los muertos y probar el famoso taco los famosos tacos.
En resumen, creo que la vida es corta y no podemos fallársela ( "perdérnosla" es su lugar quizá? pero fallársela no tiene sentido)
0 votedDecember 10, 20150Día 8
Tardo con las publicaciones, pero ¡hay que vivir también el presente! Lo que los franceses llaman "l'art de vivre", o sea "el arte de vivir". Sin duda aprendo el arte de vivir aquí gracias a mi marido francés. Me enseña que se puede disfrutar del momento presente y no es obligatorio embalar como loca y hacer tu máximo cada día para estar feliz. A veces es complicado de acceptarlo. Nací en una pequeña ciudad de a penas 200 mil habitantes en la región de Moscú y desde la niñez ("desde niña" suena mejor) veo la gente tomar el tren a las 6 de la mañana para ir trabajar a la capital. Para pasar cuatro horas en el tren, ocho horas en oficina, y regresar a casa medio muerto... Si quieres un otro estilo de vida, te quedas en tu ciudad, no gastas tanto tiempo precioso viajando , pero ganas muy poco. ¿Qué prefieres?
Yo viajaba cada día así para estudiar en la Universidad, después un año para trabajar... Alquilé un año y medio un piso en Moscú, pero me daba pena pagar una parte considerable por el alquiler. Pero el piso en Moscú me daba más oprtunidades. Pude ir al teatro, ir de paseo etc... es decir, pude disfrutar de la vida en la capital y no solo ir allí para trabajar y ver nada más que el metro y unas caras tristes y gente agresiva. Que no lo es, por cierto. Solo era la falta el sueño y estar permanentemente cansada, esa gente. Un círculo vicioso, ¿no? Gastas tus mejores días para ganar dinero para bien vivir un día...
En Francia y en España descubrí una otra dimensión. Otra manera de vivir. Puede ser porque no he trabajado de verdad en ninguno de esos dos países, así que la vida me parece más tranquila, o sea porque siempre he estado lejos de las capitales. De todos modos, estoy contenta que ahora no tengo que ir a la capital, al margen de que sea Paris o Moscú.
Correciones
Sugerencias0 votedDecember 6, 20153- Comment sonne l'espagnol pour quelqu'un qui parle français? Ma langue maternelle est l'espagnol. Pour les anglophones, il sonne comme une mitrailleuse, pour ils, il est parle trop vite, et avec le caractéristique sonne du "R" (rrrrr). Les italiens, mimique l'espagnol mettre la lettre "S" á la fin de tout les mots. Mais, je ne sais pas comment l'espagnol sonne pour les francophones. Evidentement, pour moi le espagnol n'a aucune sonne spéciale. Si vous êtes curieux, nous pour mimique le français, nous changeons les "R" pour une "g" douce, voyelles nous essayons de faire par le nez (tout notre voyelles sont sans nez), et nous mettons le accent dans la dernière syllabe.December 6, 201520
palabras nuevas
He estado escribiendo más frecuentemente para aprender mas palabras. Hablaba con un amiga de españa y nuestra conversación viene a tema donde estaba perdido ("llegó a un tema donde estaba perdido" maybe was what your are trying to say?): no supe algunas palabras. Porque de esto ("y por esto" maybe?), he escrito que viene:
yo colgé (puse) los estantes en la pared.
El techo está demasiado alto. Para llegar ahí, es necesario usar una escalera doble.
en la sala pinté las paredes de blanco y los rodapiés negro. Quedó bien pero llevó mucho tiempo,
En la cocina tenemos muchos estantes que hice (hechos por mi). Los hice de madera. Hago muchas cosas de madera, incluso de un perch de legumbres y frutas además, la cual está en la cocina. No me llevó mucho tiempo. Solo hay una pintura en la cocina. Es pequeña y bonita. Nuestra cocina es muy pequeña y es fria.
Amarillo: correcciones
Celeste: sugerencias
Naranjo: No entendí muy bien que trataste de decir ahí.0 votedDecember 5, 20150- Un texte sur rien en particulier Bonjour, Ceci est mon premier texte en francais. Encore, j'ai besoin de demander á google certain mots que je ne sais pas. Mais, je suis heureux parce que je peux de écrire un peu :) . Mais, maitenant, parler en francais est encore trés dificile pour moi. Je espère apprendre le français bientot. Maitenant je suis á la France, mais, dans la université tout le monde parle anglais, je n'ai pas assez practique avec francais. Note: Je n'ai comment faire le "c" dans francais et le chapeau en la "o" dans "bientot".December 5, 201520
