Corrections · 7
Día 8
Tardo con las publicaciones, pero ¡hay que vivir también el presente! Lo que los franceses llaman "l'art de vivre", o sea "el arte de vivir". Sin duda aprendo el arte de vivir aquí gracias a mi marido francés. Me enseña que se puede disfrutar del momento presente y no es obligatorio embalar como loca y hacer tu máximo cada día para estar feliz. A veces es complicado de acceptarlo. Nací en una pequeña ciudad de a penas 200 mil habitantes en la región de Moscú y desde la niñez ("desde niña" suena mejor) veo la gente tomar el tren a las 6 de la mañana para ir trabajar a la capital. Para pasar cuatro horas en el tren, ocho horas en oficina, y regresar a casa medio muerto... Si quieres un otro estilo de vida, te quedas en tu ciudad, no gastas tanto tiempo precioso viajando , pero ganas muy poco. ¿Qué prefieres?
Yo viajaba cada día así para estudiar en la Universidad, después un año para trabajar... Alquilé un año y medio un piso en Moscú, pero me daba pena pagar una parte considerable por el alquiler. Pero el piso en Moscú me daba más oprtunidades. Pude ir al teatro, ir de paseo etc... es decir, pude disfrutar de la vida en la capital y no solo ir allí para trabajar y ver nada más que el metro y unas caras tristes y gente agresiva. Que no lo es, por cierto. Solo era la falta el sueño y estar permanentemente cansada, esa gente. Un círculo vicioso, ¿no? Gastas tus mejores días para ganar dinero para bien vivir un día...
En Francia y en España descubrí una otra dimensión. Otra manera de vivir. Puede ser porque no he trabajado de verdad en ninguno de esos dos países, así que la vida me parece más tranquila, o sea porque siempre he estado lejos de las capitales. De todos modos, estoy contenta que ahora no tengo que ir a la capital, al margen de que sea Paris o Moscú.
Correciones
Sugerencias
Día 8
Tardo con las publicaciones, pero ¡Hay que vivir también el presente! Lo que los franceses llaman "l'art de vivre", o sea "el arte de vivir". Sin duda aprendo el arte de vivir aquí gracias a mi marido francés. Me enseña que se puede disfrutar del momento presente y no es obligatorio embalar como loca y hacer tu máximo cada día para estar feliz. A veces es complicado de acceptarlo aceptarlo. Nací en una pequeña ciudad de a con penas 200 mil habitantes en la región de Moscú y desde la niñez veo la gente tomar el tren a las 6 de la mañana para ir trabajar a la capital. Para pasar cuatro horas en el tren, ocho horas en oficina, y regresar a casa medio muerto... Si quieres un otro estilo de vida, te quedas en tu ciudad, y no gastas tanto tiempo precioso para en el viaje (viajando), pero ganas muy poco. ¿Qué prefieres?
Yo viajaba cada día (todos los días) así para estudiar en la Universidad, después un año para trabajar... Alquilaba alquilé un año y medio un piso un departamento en Moscú, pero me daba pena pagar una parte considerable por el alquiler. Pero el piso en Moscú me daba más oportunidades. Pude ir al teatro, ir de paseo etc... es decir, pude disfrutar de la vida en la capital y no solo ir allí para trabajar y ver nada más que el metro y unas caras tristes y gente agresiva. Que no lo es, por cierto. Sólo le falta el sueño (siempre con mucho sueño) y está permanentemente cansada, esa gente. Círculo vicioso, (esa gente está en un círculo vicioso) ¿no? Gastas tus mejores días para ganar dinero para bien vivir algún día...
En Francia y en España descubrí una otra dimensión. Otra manera de vivir. Puede ser porque no he trabajado de verdad en ninguno de esos dos países, así que la vida me parece más tranquila, o sea porque siempre he estado lejos de las capitales. De todos modos, estoy contenta que ahora no tengo que ir a la capital, al margen de que sea París o Moscú.
Muy buen Español en verdad te felicito y la verdad ese es un muy gran consejo, aveces por tratar de "vivir bien" económicamente perdemos lo que verdaderamente le da valor a la vida.
Saludos y que sigas con mucho éxito en tus viajes y en tu práctica de los idiomas.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
