Corrections · 8
Viajar
Al principio, quería leer un dicho ingenioso de San Augustin quién un día dijo siguiente: “El mundo es un libro y aquellos que no viajan sólo leen una página”.Estoy totalmente de acuerdo con el padre de la iglesia católica. Nosotros somos como las letras y cada capítulo es como otro país. No entenderemos la esencia del libro si no lo leemos hasta el final. Eso se refiere al mundo también.
Me gusta familiarizarme con otras costumbres, culturas, conocer a la gente nueva y las riquezas de naturales, ¡en general me encanta viajar muchísimo! Pero lo más que me interesa en los viajes son las aventuras. Las aventuras siempre siguen mis pisadas. Por ejemplo, cuando este verano he visitado con mi amiga la capital de Ucrania por primera vez y no pudimos conseguir los billetes de vuelta de ninguna manera. Las tarjetas que teníamos eran del banco polaco (de un banco polaco) y como en ese día fue la fiesta nacional de Polonia los cajeros automáticos estaban tan vacíos como nosotras (como nuestros bolsillos). He aquí, solas en la noche sin ningún conocido, en una cuidad nueva sin liquido (liquidez) y sin alojamiento. Si, las cosas pasan. Pero la noche pasamos la noche perfectamente y mucho mejor que el día con dinero.
Desafortunadamente nunca he salido al extranjero, solo he viajado por mi país nativo. Sueño con visitar los otros países. Me muero por viajar a América Latina e Irlanda, especialmente a México y claro que al a la capital de México - Guadalajara, me gusta su cultura, arquitectura, música y su español (se hablan muy rápido), quiero oír el mariachi en vivo, disfrazarme en el día de los muertos y probar el famoso taco.
En resumen, creo que la vida es corta y no podemos fallársela. detenernos/dejar de vivirla/ dejar de disfrutarla
- verde - palabras agregadas
- morado - sugerencia para sonar mas natural
- azul - palabras o letras corregidas
- tachada- palabra eliminada
Viajar
Al principio, quería leer un dicho ingenioso de San Augustin quién un día dijo lo siguiente: “El mundo es un libro y aquellos que no viajan sólo leen una página”.
Estoy totalmente de acuerdo con el padre de la iglesia católica. Nosotros somos como las letras y cada capítulo es como otro país. No entenderemos la esencia del libro si no lo leeremos leemos hasta el final. Eso refiere al mundo también.
Me gusta familiarizarme con otras costumbres, culturas, conocer a la gente nueva y la riqueza de naturales, ¡en general me encanta viajar muchísimo! Pero lo más que me interesa en viajes son las aventuras. Las aventuras siempre siguen mis pisadas. Por ejemplo, cuando este verano he visitado con mi amiga la capital de Ucrania por primera vez y no pudimos conseguir los billetes de vuelta de ninguna manera. Las tarjetas que teníamos eran del banco polaco y como en ese día fue la fiesta nacional de Polonia los cajeros automáticos estaban tan vacios como nosotros. He aquí, solas en la noche sin ningún conocido en una cuidad nueva sin liquido (No se que quisiste decir? y sin alojamiento. Si, las cosas pasan. Pero la noche pasamos perfectamente y mucho mejor que el día con dinero.
Desafortunadamente nunca he salido al extranjero, solo he viajado por mi país nativo. Sueño con visitar los a otros países. Me muero por viajar a América Latina e Irlanda, especialmente a México y claro que al capital de México - Guadalajara, me gusta su cultura, arquitectura, música y su español (se hablan muy rápido), quiero oír el mariachi en vivo, disfrazarme en el día de los muertos y probar el famoso taco.
En resumen, creo que la vida es corta y no podemos fallársela.
Tienes un muy buen español. Sigue así. :)
Tu español es muy bueno! yo sólo encontre dos detalles!
Viajar
Al principio, quería leer un dicho ingenioso de San Augustin quién un día dijo siguiente: “El mundo es un libro y aquellos que no viajan sólo leen una página”.
Estoy totalmente de acuerdo con el padre de la iglesia católica. Nosotros somos como las letras y cada capítulo es como otro país. No entenderemos la esencia del libro si no lo leeremos hasta el final. Eso refiere al mundo también.
Me gusta familiarizarme con otras costumbres, culturas, conocer a la gente nueva y la riqueza de naturales, ¡en general me encanta viajar muchísimo! Pero lo más que me interesa en viajes son las aventuras. Las aventuras siempre siguen mis pisadas. Por ejemplo, cuando este verano he visitado con mi amiga la capital de Ucrania por primera vez y no pudimos conseguir los billetes de vuelta de ninguna manera. Las tarjetas que teníamos eran del banco polaco y como en ese día fue la fiesta nacional de Polonia los cajeros automáticos estaban tan vacios como nosotros. He aquí, solas en la noche sin ningún conocido en una cuidad nueva sin liquido y sin alojamiento. Si, las cosas pasan. Pero la noche pasamos perfectamente y mucho mejor que el día con dinero.
Desafortunadamente nunca he salido al extranjero, solo he viajado por mi país nativo. Sueño con visitar los otros países. Me muero por viajar a América Latina e Irlanda, especialmente a México y claro que al capital de México - Guadalajara, me gusta su cultura, arquitectura, música y su español (se hablan muy rápido), quiero oír el mariachi en vivo, disfrazarme en el día de los muertos y probar el famoso taco los famosos tacos.
En resumen, creo que la vida es corta y no podemos fallársela ( "perdérnosla" es su lugar quizá? pero fallársela no tiene sentido)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
