我的学校

大家好，我叫颜夕曼，今年十九岁。
我在伯明翰读书 。
我学习四门不同的课程:社会学、摄影、英语和汉语。
我每天上午九点上课，但我有很多空闲时间，比如说，星期一我搞三个小时的研究,空闲时我和朋友们聊天。
我最喜欢的课程是汉语，我觉得汉语课很有意思也很让人放松。
其实没有很多人学习汉语/其实学习汉语的人并不多，所以我的课堂就/只有两个 学生，除我以外另一个是个中国人，所以觉得不太舒服，因为她比我好。。（哈哈） 
但是我知道如果我（以后）想去中国学习，我（现在）必须努力学习。
谢谢 p(^-^)q

1.尽管昨天她说就是不想去/来学校，但她今天还是去/来了.
2.我总算找到你/他/她/它了啊！
3.你离开后，发生了很多事情。
4.正如你所看到的，这些句子很糟糕。
5.我迟早会去中国。
6.如果明天下雨，我们 只能/就得 待在家了。
7.他家的房子有七个房间：真大/真够大的！
8.她飞快地走着/她走得飞快，因为她 快迟到了/来不及了。(She's walking so fast, because she is late)

出租车

二个人对话，游客和出租车司机：

- 先生，去市中心多少钱？
- 哦，二十块钱。
- 太贵。
- 十五块钱。
- 好吧。请走最近的路。
- 没问题！

《我是裸体的/我没穿衣服》 筒井康隆的故事

     这是本短篇故事集， 有好多小故事。 这一周我会每天试试写一个小故事，也练习一下写作。
第一个故事叫 《我是裸体的/我没穿衣服》 (I'm naked 怎么翻译？) 筒井康隆写的内容一定是少儿不宜的， 故事都有血腥和色情， 有些很搞笑， 另一些很奇怪， 其实这些故事都是很奇怪的。

     东京情侣酒店着了大火， 一对情人走得飞快， 不过他们不能拿那么多衣服， 情侣酒店外面有好多人想看看发生了什么， 那两人在路边试图隐藏自己。 『她』是个有夫之妇， 不想被别人发现她还有情人， 所以她很快地叫来出租车，上车就走， 留下她的情人一丝不挂。

     不过这个男人的问题不仅是一丝不挂， 而且他还在腹泻，因为他之前吃了不新鲜的虾。 当时他就只有T恤和三角内裤， 他开始奔跑，希望可以让肚子好受些， 不过人们都不停地看他。 他找到了个公共厕所， 不过男厕所的很糟糕， 所以他进了旁边的女厕所，并祈祷没有人来， 可是女厕所也很糟糕，并且没有卫生纸，得用自己的T恤来清洁。

     厕所外面正好有对儿情侣经过， 这个女人走进来并打开了他所在的卫生间的门， 女人开始呼喊她男朋友过来， 我们的男主角很不幸，得赶紧跑。 他只穿着个三角内裤，可是因为腹泻它开始变得透明。 两个警察发现了在路边的他， 他又像是电影里一样狂奔， 最后他跑进 discrete 的大楼，不过那里有人排队，所以人比较多， 他又跑进电梯里去， 在大楼里面到处去试图隐藏， 警察一直跟随着着他。 而这时，三角内裤已经被染成了很深的棕色，他决定把它脱掉，。他告诉门口的人们，他之所以这样样是因为里面有群体性活动。

     他一丝不挂、 饥饿难耐、 又拉肚子、又身无分文、 也没法坐火车回家，天色渐渐暗了下来， 警察还在找着他。 他决定去离他平日工作不远的办公楼附近，看看有没有人可以帮他。 不过那里连个人影儿都没有， 他不得不从窗外爬进去， 最后他好像就在里面饿死了， 两天后他的同伴儿发现了他的尸体， 不过故事结束有点仓促。

      很有意思的小故事，写起来也比较有趣，不过修改的过程中，加入了一些我个人的理解。

我发现，如果想让故事真正通顺，有时候不得不重新调整下一些语言的顺序和内容，因为不同语言的逻辑确实不同。

      另外，我还用了个几个成语，比如：少儿不宜、一丝不挂、饥饿难耐、身无分文，这样做的目的是使这篇小文更像是篇文章，而不是小学生作文。

      希望能对你有帮助。

学中文

Random Phrases