Niels gave you a good answer: Vi gir' (giver) / Vi vil gerne gi' (give) Even more colloquially (and somewhat figuratively), some people might say: "Den / det er på huset!", literally meaning that something is "on the house", but that would probably qualify as slang :) - also, in phrasing your question, "er der et udtryk som mener..." and "... mener på engelsk?", it actually should be "betyder" in both places instead of "mener". Other than that, very nicely phrased, so keep up the great effort!

"Sometime" has the same meaning as "someday": I'd love to go and visit you sometime (meaning that I don't necessarily know when, but at some point in the future, I'd like to go and visit you) "Sometimes" has the same meaning as "every now and again": Sometimes I feel lonely (meaning that I feel lonely on a more or less regular basis) Hope this helped :)

That's hardly any answer... Or is it? Please elaborate

Think of it this way: Let's ask ourselves the question: Why do we like things? The answer, of course, is that the things that we like have certain "likeable" qualities that MAKE US like them, so in other words, I like music because it (has qualities that) MAKE(s) ME like it... So, let's say you like classic films = team gustan las películas clásicas = classic films MAKE YOU like them She likes fast cars = le gustan los autos rápidos = fast cars MAKE HER like them But if she likes you, it means YOU have certainly qualities that MAKE HER like you = you make her like you = le gustas (tú) The same if she likes me = le gusto yo The same if she likes us = le gustamos (nosotros) Based on the above logic and examples, it should make sense to you now :) It's true that most examples will be either "gusta" or "gustan", but not whenever someone likes you, me, us, or even more of you in peninsular Spanish (eg. she likes "you guys" = le gustais vosotros) Hope this helped! :)