| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- It is time to stay at home Hello, friends...Long time since last time...I was really bussy and working a lot. This time I´m working from my house..It has been a good chance to take a little bit time for me. I don´t have to stay 2 hours in the morning on the bus to work and the same at night. Staying at home isn´t be easy at first, but at this time I got new routines and take time for little things I want to do. All the time locked up at home makes difficult the coexistence but at last, all of us are share time and explore new options to spend time.July 25, 202040
Quiero mejorar mi Español
(Yo) Tengo dificultad de hablar en español. Quiero mejorar como mi forma de hablar y el español, pero no sé dónde cómo puedo empezar. No sé si empezará con libros que enseñan el español o ver más películas y noticias en español. Soy dominicana americana crecída en los Estados Unidos y desde (chiquita) pequeña (muy pequeña) mis padres me hablaban en español. Me da mucha vergüenza que no lo hablo hablarlo bien. Lo entiendo bien, mis padres (nada más) solamente hablan el en español. Pero, cuando quiero responder, lo que quiero decir no sale bien. A veces digo la tensa el tiempo (o la conjugación) de un verbo que no es de una forma que no corresponde, o digo una tensa que conjugo un verbo que ni siquiera existe; por ejemplo, tengo la costumbre de decir "trají" o "trajé" envés en vez de "traje".
Yo Quisiera trabajar como traductora del japonés y el español al inglés después de graduarme de la universidad. Traducir del español al inglés es fácil, pero al revés es muy difícil. También, escribir en español es difícil. Pienso que hay muchos errores en esta composición. Por favor (arregle) corrija cualquier error que haya aquí, este es mi primer intento para por mejorar mi español escrito y los demás.Envés=Parte de atrás de una hoja
Hi, Cristina. I think your Spanish is not as bad as you think. It is really a matter of practice. Go ahead!
Las palabras entre paréntesis no están mal, pero se pueden usar otras opciones que considero más adecuadas, las cuales van en amarillo. Otras se pueden omitir (como los pronombres en algunos casos) para que suene más natural.
¡Sigue adelante!
Gloria E.
0 votedFebruary 11, 20180La El razón por la cual empecé a aprender español.
Empecé a para trabajar en un hospital hace 2 años y tuve muchos (si solo eran damas usas "muchas", si es genérico -hombres y mujeres- usas "muchos") pacientes que solo hablan español. No recordé nada de mis clases de español cuando era niño y quise hablar con mis pacientes, entonces podrían sentir como mis otros (lo mismo que en el caso anterior, si son solamente damas usas "otras") pacientes. Todavía tengo problemas con al escuchar y, a veces, no tengo ganas para de estudiar porque ahora es difícil para mejorar (se me hace difícil mejorar). Sin embargo, espero poder (que pueda) hablar en el año próximo, de forma que así que pueda al menos tener una conversación con las personas (gentes).Pero ahora tengo que irme... ¡entonces que tenga buen día!
Hello, David. How are you?
You really have a good basic English level. Don´t forget it. All you need is to try and try every day a little bit more. Don´t give up.
If you have any doubts, don´t hesitate to contact me. I would be glad to help you.
¡Good luck!
Gloria E.
0 votedMay 24, 20170Información sobre mi.
¡Hola!, me llamo Esu Obu. Soy de Georgia, en los Estados Unidos. Soy alta, divertida, concienzuda (¿conscientious?), y e inteligente. Me gusta cantar, bailar, actuar, y nadar. También, me gusta pasar tiempo con mi familia. Mi familia es de Nigeria en África. Trabajo como cocinera en un cine (una sala de cine) que se llama "Taberna De Cine" como cocinera. Cocino (Horneo) galletas y bizcochos de chocolate. Preparo pasteles de! terciopelo rojo y pasteles de zanahoria y caramelo. A veces, soy una cocinera de la linea. En la universidad, estoy estudiando negocios, el lado tecnologico en la parte tecnológica del mismo. Estoy aprendidio aprendiendo español porque en el futuro cercano habrá mas gente hispana en los Estados Unidos que nunca (antes).
¡Hola!, Esu. ¿Cómo estás?
Tienes un muy buen nivel de español. Espero que cada día lo hagas mejor, vas muy bien.
No olvides que en español siempre se colocan los dos signos cuando hablamos en frases interrogativas (¿?) o exclamativas (¡!) y que el uso de mayúsculas no te exime de la colocación de las tildes.
Pregunta: ¿con la palabra "concienzuda" realmente estás expresando lo que querías o deseabas expresar otra cosa? Concienzuda no está mal pero en el contexto me parece un poco "forzada", creo que podrías utilizar otra palabra como "cuidadosa" , "minuciosa", "atenta" o "laboriosa". Los textos resaltados en azul simplemente reflejan otra opción que creo se acomoda un poco mejor (en cuanto a su posición o con otra palabra).
A propósito... me encanta la torta de zanahoria...Hummm...¡Parece que percibo su delicioso aroma...!
Y me gustaría saber cuál es el pastel de terciopelo rojo...Si me cuentas, a lo mejor me antojo.
Cuídate mucho, un abrazo y que sigas progresando con tu español.
Saludos.
Gloria E.
0 votedMay 24, 20170María, buenas tardes. Te muestro mi redacción del texto en color verde. Espero te sirva de apoyo. Gloria E.
About me in Spanish
Necesito practicar el vocabulario y los errores que yo hizo en mi primera clase en iTalki, entonces.....
Necesito practicar el vocabulario y corregir los errores que cometí en mi primera clase en Itallki, por lo que...Yo escribí esta descripción de mí./ Escribí esta descripción acerca de mí
Soy de los EEUU, en el sureste del país./ Soy de los Estados Unidos, del Sur-Este del país.Soy maestra de inglés como lengua segunda en línea./Soy maestra de inglés como segunda lengua, en línea.
He estudiado español en pasado, pero ahora no recuerdo mucho sobre la gramática, el vocabulario, y todo eso.
Estudié español en el pasado, pero ahora no recuerdo mucho sobre la gramática, el vocabulario y todo lo demás.
También no tengo confianza cuando estoy hablando en español./Tampoco tengo confianza cuando estoy hablando en español.
Necesito mejorar, entonces estoy empezando tomar clases en iTalki/Necesito mejorar, por eso he empezado a tomar clases en Italki.
Me graduado con el bachillerato en Idiomas y Historia en 2003, y después, una maestría en Educación con el énfasis en historia.
En el bachillerato me gradué en Idiomas e Historia en 2003 y después realicé (estudié) una Maestría en Educación con énfasis en Historia
Tengo seis años de experiencia en las escuelas públicas de los EEUU, y casi cuatro años experiencia con enseñado adultos en inglés cara a cara y en línea.
Tengo seis años de experiencia en las escuelas públicas de los Estados Unidos y casi cuatro años de experiencia enseñando inglés a adultos cara a cara (personalmente) y en línea.
También he enseñado una clase de "Español Sobrevivencia" para adultos.
También he enseñado una clase de "Sobreviviendo en español" para adultos.
En esta clase solamente enseñe saludos, despedidas, los números, y frases.
En esta clase solamente enseño saludos, despedidas, números y algunas frases.
Ahora, soy maestra de inglés en línea, y estoy estudiado mejorar el español y también ser un piloto.
Ahora soy maestra de inglés en línea y estoy estudiando para mejorar mi español y, también para ser piloto.
0 votedMay 18, 20171El impacto del turismo en el medio ambiente en España, Malasia o Latino-américa
Toda moneda tiene dos caras.
Por un lado, el turismo impulsa el desarrollo económico de España. Cuando los turistas viajan a España, los restaurantes, y comunicación (creo que sería más aplicable...) hoteles y el comercio ganan más dinero.
Y por el otro, otra, el viajar viajando también aumentará el les estrés de comunicación en de la ciudad también. El tráfico, desde hace mucho ha sido terrible (ha empeorado) peor ya aunque no tenga (no haya) muchos turistas. Si el turismo se desarrolla rápido, las personas se sentirán lles sentire incómodas.
China en el futuro.
El mayor problema de China es que la población que no cambiará en el futuro (a futuro). Por eso, es posible que el tráfico de China tenga ejerza gran presión. Y además, la comida se convertirá en un gran interrogante una pregunta. La comida de China ya no es sana no ha sido sana porque la gente de China ha contaminado el medio ambiente.
Pero, las personas de otros países preferirán en mayor medida la cultura de China. el cultural de China más. En mi opinión, aunque la el cultural cultura de China sea antigua, puede popularizarse en a futuro porque China será un mejor país a nivel de económico.0 votedMay 18, 20170¡Ayúdame por favor! "Verbos que indican gusto (agrado) o desagrado" like gustar""
Él me dio vergüenza avergonzó anoche cuando me dijo que estaba estoy feo (¿desarreglado?¿desorganizado?) en frente de las chicas.---El me avergonzó anoche en frente de las chichas cuando me dijo que estaba desarreglado.
Me interesan las diferentes países.
Me alegran los gatos que tengo.---Los gatos que tengo alegran mi vida
Ellos Los vuelos largos me aburren
Ellas Las chicas ruidosas me enfadan
Me fascinan (encantan) las diferentes cosas que ya (hasta ahora) he aprendido sobre estos países.
Me da igual cuál vuelo tomamos ---Me es indiferente cuál vuelo tomamos
Me (da miedo) atemoriza pensar demasiado acerca de mi esposa muerta (fallecida o difunta esposa)
Me parece que la calle está mojada
Me parece que ella tiene un novio
Me preocupa viajar sin aprendiendo aprender primero una idioma nuevo. (In English after preposition usually goes gerund, in Spanish usually goes infinitive)
Me molesta pensar que debo encontrar un nuevo trabajo pronto...That´s an excellent job,....Go ahead!
0 votedJuly 1, 20160Mi práctica en español
Yo quería quiero a la practicar escribiendo la escritura en español, tan por favor sentir siéntete (siéntase) en libertad de correctar a mí corregirme
Me encanta el idoma Español. Es la solá el idioma en el que (cual) alguien de mi familia hablaba en. Mi padre no es fluente (tiene fluencia) al hablar en español pero a él encanta el idoma y él siempre trató (intentó).
Me Siento que como es difícil aprender idiomas diferentes porque las frases son hacia atrás de la lengua al revés que en inglés. Y, en español, los nativos españoles hablan mucho más rápido a lo que los te hablan tea los nativos de inglés. Pero me lo encanta y yo uso (hablo/practico) siempre este idioma.Vas muy bien, sigue practicando.
No te preocupes, a todos aquello que intentamos aprender una nueva lengua nos pasa lo mismo (siempre nos parece que los nativos hablan demasiado rápido). A mí me sucede con el inglés.
¡Ánimo!...¡Sigue adelante!
0 votedJuly 1, 20161Un dia
Estoy cansado hoy despues el gimnasio, ahora descanso en mi casa. Muy caliente hoy en Madrid. Voy a pasear mañana.Un día
Hoy, después de haber ido al gimnasio, me encuentro cansado y ahora descanso en mi casa. Hoy hace mucho calor en Madrid. Mañana voy a pasear (este significa más como plan para el día siguiente). (Voy a pasear mañana-este es una determinación que ya se tomó y que efectivamente se hará)
0 votedJune 10, 20161Ir de compras en línea
Actualmente mucha gente va de compras en línea para casi todas las cosas. Desde productos electrónicos hasta ropa(s) o cosas de la casa. Muchas personas compran a través de sus teléfonos móviles o sus ordenadores. Es muy conveniente y también se puede ahorrar tiempo.
Hace diez o quince años no era muy común comprar en línea. Si queríamos comprar algo, por lo general visitábamos la tienda y, a veces, teníamos que manejar (conducir) por una hora para conseguirlo. Pero la Internet y los "smart phone" (teléfonos inteligentes) promocionaron (motivaron) el hacer muchas cosas sin necesidad de ir a lugar alguno, ayudando a las personas obtener los artículos más rápidamente. Me acuerdo de haber comprado cosas como libros o diccionarios electrónicos en línea hace una década. Pero no es que yo comprase todas las semanas o todos meses "online" regularmente. Y, la diferencia entre el principio de los años 2000 y el 2010 es que la gente compra en línea mucho más a menudo y regularmente, incomparablemente.
En mi caso, yo efectúo suscripciones mensuales en Amazon para asuntos como las cosas de mi bebé, productos cosméticos o detergente de lavandería; así que yo no necesito ir al supermercado o al centro comercial. Además, tampoco necesito ordenar los mismos productos una y otra vez porque ellos (me) los envían automáticamente cada principio de mes. Tal vez es porque ahora estoy (soy) casada, con una bebé y tengo que comprar muchas más cosas que cuando era (o estaba) soltera. Recientemente, también comencé a comprar comestibles en línea. Entregaron en mi casa lo que compré y fue muy conveniente. Tuve que pagar un poco más por el coste de entrega. Pero es "chulo" poder conseguir alimentos frescos como carne y frutas sin salir de casa.0 votedJune 9, 20161
