20151110 упражнение

Я думаю что когда вы /первый приехали Японии/ (впервые приехали в Японию), /вас трудное время/ (вам было тяжело). 

I think that when you first time came to japan, you were having had time.

Да,но волонтер человек много помогал меня. Она преподает /меня как говорить японский язык/ (мне разговорный японский язык) и как готовить японскую еду.
Yes, but volunteer person helped me much. She teached me how to speak japanese, and how to cook japanese food.

Это очень красивая кошка.
Да, но с ней очень трудно. Каждый день я должен готовить /еду для он/ (для нее еду).
It is a beautiful cat.
Yes but it is so hard to take care, everyday i have to cook for it.

Извините, я хочу /называть/ (вызвать) такси. /Вы хотите сказать меня/ (Скажите мне) номер телефона такси?
I am sorry, i want to call taxi. Can you tell me taxy telephone number?

День учителя во Вьетнаме

Скоро праздника (праздник) День учителя во вьетнаме. Это письмо, которое я пришлю своего преподавателя (отправлю своему преподователю).
Уважаемая (Уважаемый) мой преподаватель!
Поздравляю Вас с днём учителем (учителя)! От всей души желаю Вам крепкого здоровья, успехов в работе, счастья в личной жизни, радости.
Сегодня замечательный день. Я хочу выражать (выразить) благодарность Вам. Большое спасибо Вам из (за) внимание, помощь нас (вашу помощь/за то что помогаете нам). Вы похожи на огонь. Самы вы (Вы) вызвали у нас любовь к русскому языку. Я всегда уважаю и люблю вас. Ещё раз я желаю Вам всего самого-самого доброго и хорошего!