| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- A new qualified Spanish nurse looking for a job in a foreign country... Living away from home... Nowadays, nursing is not an easy job. I had been studying for 4 years at the University and I have to leave my country, family and friends if I want to dedicate my life to nursing. The Spanish's economic situation is very difficult which affects to its health system. However, others countries give me the opportunity to continue learning, improve my skills and become the kind of nurse that I want to be. Maybe you are wondering why I chose this field. You should know that the human life is important for me. I desire to be in the worst moments of their lives, making a difference, making feel people better. And that's wonderful and beautiful. But it is not enough having a personal commitment or profesionalism, I must speak English as a native because my career path will be in the UK. I have an interview next 19th so I need someone who is interested in teaching me English to prepare it. Finally, I would like to say that it could be difficult to be away from home, however it is more frustrating when you can't be yourself and give your best as you would like to. Just because your language! So let's help us! Regards.November 8, 201570
La historia de mi vida
Durante algunos años he estado estudiando español con ayuda de algunas revistas y libros. Recientemente he decidido comezar a estudiar en una escuela de idiomas. El español no es popular en mi ciudad, por eso es difícil encontrar una escuela donde enseñen español, ya que muchas (no es necesario volver a decir "escuelas") se especializan en inglés.
Hace dos días fui a una escuela donde conocí a una profesora (es más formal que "maestra") que sabe hablar español (más tarde dices que en realidad es de Venezuela, así que no era española, sino que habla español). ("Ella" se puede suprimir) Es una persona agradable a la hora de comunicarse, y aunque realmente es de Venezuela también ( "pero" suele indicar algo negativo, y es algo que se añade, que suma, por eso usamos "también") ha vivido en Ufa ocho años por lo que sabe hablar ruso muy bien.
(ahora hemos cambiado el sujeto, antes era "ella", así que debemos ponerlo al menos una vez, al principio del párrafo) Yo quería ("querría" indica deseo de futuro, y tú te refieres a algo que buscabas y has escontrado) dar (o practicas español: ej. yo quería practicas español, o das clases de español, como te he puesto) clases de español en grupo pero en el que estuve sólo ("sólo" se refiere a la poca cantidad o número de algo cuando lo normal es que haya más, al ser un grupo esperas ver a más gente) había dos personas. Las clases de español en grupo se dan (es como decir que "se enseñan") con ayuda de un libro, traduciendo sus textos y haciendo sus ejercicios. Sin embargo, necesito practicar más la comunicacion, dado que comprendo y traduzco bien los texto pero no soy capaz de hablarlo ("lo" = el idioma). Además, la profesora dijo que necesito aprender de forma individual.
La continuación sigue..))) Es tan difícil escribir en español. ¿Han entendido lo que escribí ahora?)))
Your writing is really good! Congratulations :D You can see that I was demanding with you; don't worry! It is because I consider that you can learn Spanish quickly. I just want to help you! Go on!
Regards ;)
0 votedNovember 8, 20152
