La historia de mi vida

Durante algunos años he estado estudiando español con ayuda de algunas revistas y libros. Recientemente he decidido comezar a estudiar en una escuela de idiomas. El español no es popular en mi ciudad, por eso es difícil encontrar una escuela donde enseñen español, ya que muchas (no es necesario volver a decir "escuelas") se especializan en inglés.

Hace dos días fui a una escuela donde conocí a una profesora (es más formal que "maestra") que sabe hablar español (más tarde dices que en realidad es de Venezuela, así que no era española, sino que habla español). ("Ella" se puede suprimir) Es una persona agradable a la hora de comunicarse, y aunque realmente es de Venezuela también ( "pero" suele indicar algo negativo, y es algo que se añade, que suma, por eso usamos "también") ha vivido en Ufa ocho años por lo que sabe hablar ruso muy bien.

(ahora hemos cambiado el sujeto, antes era "ella", así que debemos ponerlo al menos una vez, al principio del párrafo) Yo quería ("querría" indica deseo de futuro, y tú te refieres a algo que buscabas y has escontrado) dar (o practicas español: ej. yo quería practicas español, o das clases de español, como te he puesto) clases de español en grupo pero en el que estuve sólo ("sólo" se refiere a la poca cantidad o número de algo cuando lo normal es que haya más, al ser un grupo esperas ver a más gente) había dos personas. Las clases de español en grupo se dan (es como decir que "se enseñan") con ayuda de un libro, traduciendo sus textos y haciendo sus ejercicios. Sin embargo, necesito practicar más la comunicacion, dado que comprendo y traduzco bien los texto pero no soy capaz de hablarlo ("lo" = el idioma). Además, la profesora dijo que necesito aprender de forma individual.

La continuación sigue..))) Es tan difícil escribir en español. ¿Han entendido lo que escribí ahora?)))

Your writing is really good! Congratulations :D You can see that I was demanding with you; don't worry! It is because I consider that you can learn Spanish quickly. I just want to help you! Go on!

Regards ;)

La historia de mi vida

Durante algunos años estoy estudiando he estudiado español con ayuda algunas revistas y libros. Recientemente he decidido comenzar a estudiar en una escuela de idiomas. Es que el idioma español no es popular en mi ciudad y por eso es difícil buscar a una escuela donde enseñan español, muchas escuelas se especializan en inglés. Hace dos días fui a una escuela , donde conocí a la maestra española. Esta maestra es una persona muy agradable en comunicación ,realmente ella es de Venezuela pero ha vivido en Ufa ocho años y sabe ruso muy bien. Querría practicar las clases de español en grupo. Un grupo adonde fui, consistía de dos personas.)) las clases españolas en español en grupo pasan transcurren con ayuda el de un libro de texto traduciendo el texto y cumpliendo las tareas españoles. Pero necesito más práctica de comunicación , lo siento oigo, comprendo y traduzco el texto pero no puedo hablar. La maestra dijo que me necesito la enseñanza individual. La continuación sigue..))) Es tan difícil escribir en español. Han entendido lo que escribí ahora?)))

He entendido perfectamente, solo unos pequeños errores pero tu nivel escrito es bastante bueno, sobre todo si has aprendido prácticamente sola! Buen trabajo!

La historia de mi vida

Durante algunos años estoy estudiando español con ayuda de algunas revistas y libros. Recientemente he decidido comenzar a estudiar en una escuela de idiomas. Es que El idioma español no es popular en mi ciudad y por eso es difícil buscar a una escuela donde enseñar enseñen español, ya que mucho muchas escuelas se especializan en inglés. Hace dos días fui a una escuela, donde conocí a la maestra española. Esta maestra es una persona muy agradable en comunicacion, realmente ella es de Venezuela pero ha vivido en Ufa ocho años y sabe ruso muy bien. Querría practicar las clases de español en grupo. En el grupo adonde al que fui, consistía constaba/había de dos personas. Las clases españolas en grupo pasan con ayuda el libro de texto traduciendo el texto y cumpliendo las tareas españolas. Pero necesito más práctica de comunicacion, lo siento comprendo y traduzco el texto pero no puedo hablar. La maestra dijo que me necesito la enseñanza individual. La continuación sigue... Es tan difícil escribir en español. ¿Han entendido lo que escribí ahora?

Congratulations! Your text is quite good. I' ve understand all things! You make common mistakes, dont worry and keep it up!