| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
特別な屋外店 - Специализированный открытый магазин
夏には、たくさんのロシア人がダーチャ（菜園付き別荘）にで休む過ごしています~Летом многие русские отдыхают на даче.
そこでは、様々な種類の野菜と果物を作ります~Там они выращивают различные виды овощей и фруктов.
そして秋から、ダーチャに木や花を植えます~Поэтому с осени мы сажаем деревья и цветы на даче.
普通、その植物は街道のちかくの特別な屋外店で買っています~Обычно мы покупаем эти растения в специализированных открытых магазинах возле шоссе.すてき！
私は”ダーチャ”という言葉を知らなかったので、調べてみました。
ダーチャ、いいですね。
0 votedSeptember 12, 20171私の日本語の先生
今日、新しいの日本語の先生と始初めて会いました。まず、先生は自己紹介をしました。先生の故郷は徳島県でした。今まで、中国でに12年くらい住んでいましたそうです。先生の夫ご主人は中国人で、した。彼女の息子さんが２人でしたいるそうです。私たち、はそれを聞いたらて、びっくりしました。先生はとても若そうでしたねく見えたからです。
先生の授業がはとても面白しかったいと思いました。教科書の以外の内容を教えてくれたり、中国で面白しかった体験を知らせて話してくださいました。でも、先生はちょっと厳しいみたいそうでしたが、なんか少し心配でしたねす。すばらしい文章だと思います。
他にも言い方があると思いますが、一つの例として参考にしてください。
0 votedSeptember 12, 20171背中の痛みとセネカの警告
この１ヶ月の、読み書物はほぼ全て日本語で読んだのですが、今日は少し過去へを振り向いて返り、ローマ帝国時代の読むべき本を読み始めました。
（昨夜は背中が痛くて眠れなかった影響だったせいかもしれません）
日本人には古代ローマの文学や哲学がどれぐらい知られているか分かりませんけどが（「テルマエロマエを読んだ」ぐらいなら、西洋の平均以上だと思います）、セネカのことを聞いたことがあるでしょう？
セネカの「アポコロキュントシス」という文章の一部は気になりました。
「彼［皇帝クラウディオ」はついに魂を流し、あれから生きているふりをやめたのだ。そういえば、彼はお笑い芸人の演技を聞きながら死んだけれど、俺のお笑い芸人の恐怖は合理的だろう。」（自分の翻訳ですみません）
その説明を参照したら、クラウディオは亡くなった時に庶民が騒がないように担当の政治家はお笑い芸人を誘い、皇帝の死去を隠したのが分かりました。
なんとなく、ふざけた調子で言われっていてもその文章の中に真剣な思想が隠されているのがわかって、みんなはが楽しい時間を過ごしている時を疑う哲学者のイメージが凄いと思いました。
そして、楽しめるものが溢れている現在には、幾つの「死去」が隠れているか？という質問が浮かびました。
（何れにしても、今夜はうまくよく眠れた方がいいですね。）
いつも読んでくれてありがとうございます
イケル全く直す必要のない、すばらしい文章です。
・・が、私だったらこう書くかな、と思うところを記してみました。
参考になれば幸いです。
0 votedAugust 31, 20170かようびです。面白くない。
私はあさってクラスに行きます。毎週もくようびです。私の先生の名前はみやきです。とてもいい先生です！私はたのしみにしています。 (I'm looking forward to attending.)
私のかぞくは先月にたんじょびが３つありました。凄い！
この写真は私と友達がビールをのみますのんでいるところです。
Sorry, that was random. I just had to write something! Correct all my crazy mistakes! :DGreat picture! Looks fun:)
0 votedJanuary 6, 20163#afny 1/1/16 今年の目標
うわぁー もう２０１６になりました！気づいた前に時間がかかりましたときにはすぎていました。みんなへ、あけましておめでとうございます。これからもよろしくお願いします。去年のNew Year’s Resolutionしんねんのほうふはマックドナルドを食べられなかったないことでした。今年のをはまだ決めていません。申もし可能なら、毎日３０分間日本語を勉強しようと思っています。しかし、本気にで出来ると知りませんは思いません。だから、今年の目的はもっと一般的になります。今年私は幸せになりたいです。欲しい物をゲットして、遠慮なくなしない生き方がしたいです。今年は私の今年です。そのため、頑張ります！我慢します！諦めないでいますません！みんなも頑張ってね！
[This Year’s Purpose]
Wow! It has already become 2016! Before I realized it, time had passed. To everyone, Happy New Years! From here and on, let’s treat each other well. Last year my new year’s resolution was to not be able to eat McDonalds. I have not chosen this year’s one yet. If it’s possible, I want to study Japanese for 30 minutes everyday. But I don’t know if I can actually do that. That’s why my purpose this year will become a little more general. This year I want to become happy. I want to get the things I want and I want to live without hesitation. This year is my year. For that reason, I will try my best! I will endure! I will not give up! Everyone too, try your best yes?!0 votedJanuary 6, 20162Dialogue 1
ジョージは良しいいひとですね。
はい、とても良しいいひとです。
マリアは？良しいいひとですか？
いいえ、良しいいひとじゃありません。疎ましい（かんじがわるい）です。
ジョージとマリアの家は美しいですか？
はい、うつくしいです、でも小さいです。家は大きくじゃありません。
George is nice, isn't it?
Yes, he is really nice.
And Maria? Is she nice?
No, she is not nice. She is disagreeable.
Is their house beautiful?
Yes, it's beautiful, but small. Their house is not big.0 votedJanuary 5, 20160日本語の宿題（四）
私は初めて上海に着行きました。 日曜日朝の六時に起きました。 七時に食堂で朝ご飯を食べました。 私は七時半に地下鉄に乗って浦東へ行きました。 八時半に私は浦東の世紀公園に着きました。 世紀公園はたいへん大きいが、しかし あまりくて賑やかです。 公園にはいろいろのな花や草があります。 あと、私は高い東方明珠塔に行登って、美しい黄浦江と上海市内を見ました。
私はまたそこでラーメンを食べました。 あまり値段は高くありませんが、しかしとても美味しいかったです。 午後二時ごろ 私は 学校へ行きました。 本当にとても楽しいの日曜日でした。0 votedDecember 29, 20152言った一言で千両の借金を返す
日記の形式に書いて見ました。
今日会社でに残ってあいる、重要な工事を急いで仕上げるためにもっている資材の整理をした。
そこで、ある機械の部品での間違いが見つかれった。
機械は米国産なのにそれを他の国産機械につなぎあわせるボルト、ナットがすべてミリ単位に作られた物だったからていたのだ。
インチのものもでなければならないのに、このままなら工事期限達成目標はもう射程外にきえたってことだ。
もちろんそれにたいして俺に矛先が向けられるはずだったに違いない。
さっそく事務室にもどって先に前おれが決済をもらったのを見てみたら俺の間違いはなかった。
本当に腹が立って取引先の担当者に電話をかけた。
悪口でも言い捨てたかったが、腹の虫を抑えながら事情を話して出来る限り早くたりないものをもらえるように約束を受け取った。
とこるろで、
すこし跡後で知ったことだが、その間違いはうちの会社にあった。
発注する時、職員のタイピング ミスでこんなことになったと言うわけだ。
その事実を知った時本当にほっとした。
もしかして通話中乱暴にもしゃべっていたら。。。
言った一言で千両の借金を返すって言葉が身に染みる瞬間だった。“言った一言で千両の借金を返す” というのは初めて聞きました。日本のことわざで似ているのは“駟（し）も舌に及ばず” でしょうか。
0 votedDecember 20, 20152
