Search from various English teachers...
South Korea flagJin
言った一言で千両の借金を返す 日記の形式に書いて見ました。 今日会社で残ってある重要な工事を急いで仕上げるためもっている資材の整理をした。 で、ある機械の部品で間違いが見つかれた。 機械は米産なのにそれを他の国産機械につなぎあわせるボルト、ナットがすべてミリに作られた物だったからだ。 インチのものもなければならないのに、このままなら工事目標はもう射程外にきえたってことだ。 もちろんそれにたいして俺に矛先が向けられるはずだった。 さっそく事務室にもどって先におれが決済もらったのを見てみたら俺の間違いはなかった。 本当に腹が立って取引先の担当者に電話をかけた。 悪口でも言い捨てたかったが、虫を抑えながら事情を話して出来る限り早くたりないものをもらえるように約束を受け取った。 とこるで、 すこし跡で知ったことだが、その間違いはうちの会社にあった。 発注する時、職員のタイピング ミスでこんなになったと言うわけだ。 その事実を知った時本当にほっとした。 もしかして通話中乱暴にもしゃべたら。。。 言った一言で千両の借金を返すって言葉が身に染みる瞬間だった。

Corrections · 3

0

言った一言で千両の借金を返す

日記の形式に書いて見ました。


今日会社でに残ってあいる、重要な工事を急いで仕上げるためにもっている資材の整理をした。
そこで、ある機械の部品での間違いが見つかれった。
機械は米国産なのにそれを他の国産機械につなぎあわせるボルト、ナットがすべてミリ単位に作られた物だったからていたのだ。
インチのものもでなければならないのに、このままなら工事期限達成目標はもう射程外にきえたってことだ。
もちろんそれにたいして俺に矛先が向けられるはずだったに違いない。 
さっそく事務室にもどって先に前おれが決済をもらったのを見てみたら俺の間違いはなかった。
本当に腹が立って取引先の担当者に電話をかけた。
悪口でも言い捨てたかったが、腹の虫を抑えながら事情を話して出来る限り早くたりないものをもらえるように約束を受け取った。
とこるろで、
すこし跡後で知ったことだが、その間違いはうちの会社にあった。
発注する時、職員のタイピング ミスでこんなことになったと言うわけだ。
その事実を知った時本当にほっとした。
もしかして通話中乱暴にもしゃべっていたら。。。

言った一言で千両の借金を返すって言葉が身に染みる瞬間だった。

 

“言った一言で千両の借金を返す” というのは初めて聞きました。日本のことわざで似ているのは“駟(し)も舌に及ばず” でしょうか。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today