| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
A Noruega
Olá!
Meu nome é Ramon, sou holandês, tenho vinte e cinco anos.
Eu tenho uma namorada de Hong Kong. Ela mora na Noruega agora, mas eu moro na holanda.
Eu não gosto desta situação, porque sinto muita falta dela. É muito difícil para mim assim, mas na próxima semana irei para a Noruega visitar ela. Gosto muito da cultura e da natureza da Noruega, mas viver Noruega é muito caro. (esta última frase pode ter muitas variações)
Sair para comer todos os dias não é possível. Os restaurantes são caros demais. Para mim, não é aceitável gastar dinheiro assim. A Noruega é a país mais caro da Europa. Pode-me dizer que impressão você tem da situação econômica na Noruega? Apesar de a Noruega ser muito cara, eu muito espero viajar para a Noruega :)0 votedNovember 3, 20150:)oiii
Oi! Eu sou a Lily. Estou aprendendo português. Quero conheçer gente legal e interessante. Adoro aprender línguas. Estou interessada¹ em línguas, cultura e² história de diferentes países. Gostaria de estar no Brasil, porque parece um país incrível com pessoas interessantes e amigáveis. Se alguém puder me ajudar com a aprendizagem de português, me envie uma³ mensagem, por favor. Eu ficaria feliz em responder. Até mais!1. Todo adjetivo deve estar na mesma pessoa (masculino/feminino) e no mesmo número (singular/plural) do substantivo a que ele se refere. Se fosse um grupo de meninas, por exemplo, seria: Estamos Interessadas.
2. Quando você escrever uma lista de coisas, qualquer coisa, a maneira mais comum de fazer isto é separando todos os itens por vírgula, exceto o último. Neste último, você usa a letra E.
3. Em português, não existem os verbos MESSAGE e E-MAIL. Então, não é possível dizer MESSAGE ME or EMAIL ME sem usar os verbos apropriados. O mais comum é ENVIAR: Enviar-me um email, Enviar-me uma mensagem.
0 votedNovember 3, 20150De volta ao trabalho
Depois de vários dias de folga e férias, é difícil se acostumar novamente ao trabalho de sempre, voltar à rotina nem¹ sempre é fácil, mas depois de vários dias tem-se a sensação de que a pessoa nunca saiu de férias!1. Para saber a melhor estrutura para usar, precisamos saber o que você quis dizer. NEM SEMPRE É FÁCIL significa que às vezes é fácil e às vezes é difícil. Se nunca for fácil voltar ao trabalho, então a melhor opção seria algo como NUNCA É FÁCIL.
0 votedNovember 3, 20151Day 2 Portuguese
Eu estou sempre feliz em saber mais sobre essa linguagem.
- Sorry, Today I am not feeling so well.
Hoje eu não estou me sentindo tão bem
Meu estômago dói porque eu comi sorvete demais! (DEMASIADAMENTE está certo, mas no Brasil não é comum escrever assim. Falar é mais raro ainda!)
Eu gosto de comer sorvete, mas muito não é uma coisa boa.
Eu adoraria visitar o Brasil e Portugal um dia.
* How do I use these contractions properly: 'num (em+um), numa (em+uma), na (em+a), no (em+o)'In Portuguese we have 8 articles (O, OS, A, AS, UM, UNS, UMA, UMAS) and you have 3 (A, AN, THE).
When you say THE in English generally it can represent O, OS, A or AS in Portuguese, depending on the word is masculine, feminine, plural or singular.I work in the office:
Eu trabalho no estritório. (em+o = no, because OFFICE is masculine/singular)
Eu gosto de ler no café. (We can understand two things for CAFÉ: a place or a breakfast)
Eu estudo na biblioteca.
De qual cidade você é no Brasil? ( which city are you from?)
Como é o estilo de vida aqui? ( how is the lifestyle here?)
Como está o tempo estes dias em Portugal? (how is the weather these days?)0 votedNovember 3, 20150- My first day here Hello, everyone! This is my first day here on this website. I'm glad for be practicing the English language and I'm intending to not use any corrector. On Thursday I talked to some American guys through the Internet. It was an amazing experience and I hope I could repeat it. Honestly, I am having a few troubles and I've been able to understand most of the conversations I had. Have a nice day! Regrets! (I don't know the meaning of this, but I regarded as a nice farewell when I saw it)November 3, 201541
Dia Dos Mortos de Finados
Hoje, é um dia muito especial para os mexicanos e para muitas outras nacionalidades. Hoje celebramos "el Dia de Los muertos ". É um dia maravilhoso, porque todos saem e festejam seus seres queridos que não moram mais nesta terra.
Observações para a linguagem escrita:
Aqui não chamamos DIA DOS MORTOS, mas DIA DE FINADOS ou apenas FINADOS (sempre com letra inicial maiúscula).
PRA não está errado, todos falamos assim, mas é linguagem falada, não escrita.
NACIONALIDADES se escrevem com letras minúsculas. Os únicos substantivos escritos em maiúsculas geralmente são os próprios.
O uso de PONTO-E-VÍRGULA no português é bem difícil e significa basicamente uma pausa maior que uma vírgula e menor que um ponto. Sugiro que você não use esta pontuação, até que se sinta confortável com as demais pontuações. Ela é bem rara no dia a dia, justamente porque as pessoas têm dificuldade em usá-la.
É, que representa o tempo presente do verbo SER, sempre tem acento agudo e som aberto.
Sempre que você começar uma oração EXPLICATIVA, use uma vírgula.
MORAR MAIS significa que os seres (que podem ser animais de estimação também, pois aqui existem cemitérios só para eles) já moraram aqui nesta terra em algum tempo. Se você não disser MAIS, o significado principal é que eles nunca estiveram aqui.
0 votedNovember 3, 20150
