언어에 있는 내 관심에 대해서...

나는 언어에 관심이 되게 많다. 외국어에 대해 공부하고 외국어로 말하는 것도 좋아하고, 언어학을 공부하는 것도 좋아한다. 왜 언어에 관심이 이렇게 많은 지 모르겠는데, 어렸을 때부터 많았다. 그렇지만, 내가 어렸을 때는 어휘에만 관심이 있었었다. 고등학교를 졸업했을 때까지 어휘를 많이 배웠었는데, GCSE(영국 고등학교 졸업하기 전에 보는 시험) 영어 시험을 잘 못 보아서 영어 문법을 열심히 공부하기로 했다. 2년후에 영어 문법은 잘 알게 되었는데, 나는 영어만 할 줄 알았기 때문에 만족하지 못했다. 영어만 할 줄 아는 것이 모자라다고 생각을하고, 외국어에 관심을 갖게되었다 (현재에는 잘 못 하는데...). 작년에 언어학에 관심이 생겨서 구문론, 형태론, 의미론, 그리고 내가 제일 좋아하는 음운론을 공부하기 시작했다

-아/어/여도 되다 연습

이 문은 닫아도 돼요 - It's okay if you close thos door.
내일에 저 대신에 제 친구가 먼저 가도 돼요? - Is it okay if my friend goes first instead of me?
내일에 씻어도 돼요 - It's okay if you cleanit tomorrow
모자를 안 벗어도 돼요(모자를 벗지 않아도 돼요) - You don't have to take off your hat.
그 단어(말)은 아직 안 배우지 않았는데 괜찮아요? Is it okay if I haven't learned those words yet?
오늘은 언니가 운전해도 돼요. - If 언니 drives today, it's okay.
수업 시간에 이 연필 써도(사용해도) 돼요. - It's okay to borrow my pencil during class. (borrow 빌려주지 인데 '내 펜 빌려줄 수 있어' 이런식이 좀 더 자연스러워요. 
같이 사진를(or 을) 찍어도 돼요? - Is it okay if we take a picture together? 
나중에 대답해도 돼요? - Is it okay to answer you later?
아무때나에 라디오채널 바꿔도 돼요. - It's okay to change the radio anytime.
저 연습하기 잊어도 돼요? - Is it okay if I forgot practice? (자연스럽게 바꾸기 어렵네요ㅠ 다른분이 잘 바꿔주시길 ㅠ ㅎ)
저를 믿지 않아도(않는다고 해도) 돼요. - It's okay if you don't believe me.
다음주에 팔아도 돼요. - It's okay if we sell it next week.

안 가요?

He asked: 빌단씨, 수영장에 안 가요?
I(빌단) replied: 예, 안 가요.
He asked: 빌단씨 집에 안 가요?
I replied: 예, 안 가요.
He asked: 그럼, 어디가요?
I replied:저는 식당에 가요.
He asked:왜?
I replied:?!

요즘~~~

나는 한국에 온 지 세달이 되었다. 처음에는 한국 음식을 좋아하지만 매운 걸 잘 못 먹어서 좀 힘들었다. 그런데 이제는 한국 음식 잘 먹게 되어서 김치가 제일 맛있다. 날마다 나는 김치와 밥을 먹으면서 재미있는 한국 드라마를 봐서 정말 즐겁다. 내 고향 타이페이는 한국과 비슷한 대도시이기 때문에, 한국생활은 물가가 비싼 것 말고는 다 괜찮다. 나는 시간이 날때 친구하고 같이 시내구경을 한다. 서울이라면 어디든지 좋다. 나는 경복궁에 한 번 가 본 적이 있는데 경복궁은 경치가 아름다웠지만 규모가 조금 큰 편인데 두 시간밖에 구경을 못 해서 좀 섭섭했다(아쉬웠다). 나는 다음주에 기말 시험에 떨어질까 봐 지금부터 더 열심히 공부하기로 했다.

더 리뷰 (두) = 무슨 뜻이예요? ^^; 

반가워요.

오늘 아침 나는 일했어요.

요새(=요즘)나는 피곤해요 과 연구 어려워요.

('과' and의 의미인가요? 만약 그렇다면 => 요즘 나는 피곤해요 그리고 연구가 너무 어려워요)

나는 한국어 더 공부할 거예요.

저는 느리게 배우고 있어요.(= 제가 배우는 속도가 좀 느려요)

한국어는 영어 원어민에게 어려워요.

하지만 나는 걱정하지 않아요!

간단하지 않지만 시도할거예요.

오늘 저는 부엌에서 음식을 만들었어요!

그거 수프였어요. 이 음식은 너무 좋아요.

(오늘 저는 부엌에서 수프를 만들었어요. 저는 수프를 좋아해요 (if you mean I like soup) / 그 수프는 너무 맛있었어요(if you mean it was so good)

감사합니다!