Corrections · 6
더 리뷰 (두) = 무슨 뜻이예요? ^^;
반가워요.
오늘 아침 나는 일했어요.
요새(=요즘)나는 피곤해요 과 연구 어려워요.
('과' and의 의미인가요? 만약 그렇다면 => 요즘 나는 피곤해요 그리고 연구가 너무 어려워요)
나는 한국어 더 공부할 거예요.
저는 느리게 배우고 있어요.(= 제가 배우는 속도가 좀 느려요)
한국어는 영어 원어민에게 어려워요.
하지만 나는 걱정하지 않아요!
간단하지 않지만 시도할거예요.
오늘 저는 부엌에서 음식을 만들었어요!
그거 수프였어요. 이 음식은 너무 좋아요.
(오늘 저는 부엌에서 수프를 만들었어요. 저는 수프를 좋아해요 (if you mean I like soup) / 그 수프는 너무 맛있었어요(if you mean it was so good)
감사합니다!
반가워요.
이거 아침 나는 일했어요.
* 이거 Thing object stuff is okay but not time
오늘 아침에 나는 일했어요.
요새 나는 피곤해요 과 연구 어려워요.
요새 나는 피곤해요 연구가 어려워요.
나는 한국어 더 공부할 거예요. (O)
제 느린 배우요.
* Korean is out of order
저는 배우는 것이 느려요.
한걱어 영어 스피커의 어려워요.
* 한걱어(X) 한국어(O)
* 스피커=speacker Korean pronunciation
* I guess
한국어는 영어 원어민에게 어려워요 Korean is difficult for English native speaker
나는 걱정한 안 가요!
* 걱정한 안가요=worry don't go/don't do 걱정이 안되요 is right.
나는 걱정이 안되요.
안 간단해요 하지만 시도할 거여요.
* 거여요(X) 거예요(O)
* 안+간단해요 is awkward 간단하지 않아요 is better. And same
간단하지 않아요. 하지만 시도할 거예요. / 어렵지만 계속 시도할 거예요 same meaning a nicer expression
오늘 저는 부엌에서 음식을 만들어요!
* 만들어요=cook now 만들었어요=was the cook
오늘 저는 부엌에서 음식을 만들었어요!
그거 수프 었어요.
* 그거 is awkward 그것은 / 그건 is better
* 수프(X) 스프(O)
* 었어요(X) 였어요 / 예요 (O)
그것은 스프예요
이 음식은 너무 좋아요. 감사합니다!(O)
:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
