Здравствуйте!

Вот мой отзыв о фильме, который мы недавно посмотрели. Это было здорово. Сюжет был о группе женщин, которые борются с полтергейстами. Фильм был смешной и волнующий. Нам всем очень понравился.

Отпуск в Польше

Я на днях вернулся из Польши, где провел 8 дней с братом, его девушкой и другом. Я ни разу не был в Польше раньше и, если честно, не знал чего ожидать. Страна мне очень понравилась. Мы были в основном в Кракове, но также провели полтора дня в Варшаве и посетили Освенцим. Краков - не очень большой город, но красивый и уютный.  В Stare Miasto (древнем  городе) всегда полным-полно людей, многие из них - туристы. Мы узнали, что Краков является студенческим городом, и наверно из-за этого молодежи было много. Ночная жизнь казалось очень оживленной. Варшава выглядела больше по размеру, ведь она столица. Меня удивилось то, что древний город Варшава практически полностью восстановлен, ведь во время войны мало чего осталось. Мне бы хотелось более глубоко изучить Варшаву, но времени у нас там было мало. Оба города очень понравились. У меня впечатление, что они очень современные и чистые, и народ очень вежлив. Люди терпеливы и неплохо говорят по-английски. А если плохо его знают, они все-таки страдают.
Кстати, о языке: я решил немного подготовиться и изучить базу языка с помощью приложения дуолинго, чтобы достичь хотя бы уровня "вежливого туриста". Это в некоторых ситуациях пригодилось, однако мои знания русского помогли даже больше, так как у этих двух языков есть много общих слов. Было интересно постоянно слушать язык, который звучит как русский, но не понятен. Наверно я буду его изучать в будущем.

Запрос урока

Мы можем ещё поговорить об Анне Каренине? Я закончил четвертую часть только что и я хочу убить Анну!

I think there are mistakes not only of Russian speakers. But thank you very much for the useful article!

Пятьдесят на пятьдесят (fifty-fifty). (Рассказ С.Романова )

Обычная комната. На стене висят непонятная астрологическая карта и таблица. В центре комнаты стоит стол, на стуле сидит старик и читает газету.
Вдруг звонят в дверь. Старик встает и открывает дверь. В комнату проходит молодая и красивая женщина и спрашивает старика:
- Я слышала, что Вы точно  скажете  кто родится мальчик или девочка. Поэтому я пришла.
Старик отвечает:
- Знаешь тариф?
- Да, знаю. Женщина кладет 50 рублей на стол. 
Старик кладет руку на живот женщины. И говорит:
- Кого хочет твой муж?
- Мальчика.
- Мальчик и мальчик будет.
- Женщина с удовольствием кладет на стол 50 рублей.
- Вон там лежит тетрадь, напиши фамилию и подпиши. Старик показывает журнал, который находится около двери.
Будущая мама с радостью выходит  из комнаты.
Через полгода женщина приходит к старику, и говорит:
- Вы сказали, что будет мальчик, но родилась девочка.
- Как Ваша фамилия?  Старик спрашивает с осторожностью.
- Синдарова. Говорит женщина.
- Вот смотрите, это Ваша подпись.
Женщина с удивлением смотрит на подпись -  рядом написано слово  «девочка».
- Но, вы сказали  мальчик.
- Нет, я сказал «мальчика не будет». Ты плохо слышала. У меня 99 % точности.
Женщина приносит извинения и уходит из  комнаты.
Старик произносит:
- Да, в этот раз я не угадал. Ну  что, сделаем – «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ».