Пятьдесят на пятьдесят (fifty-fifty). (Рассказ С.Романова )
Обычная комната. В стене висят непонятная астрологическая карта и таблица. В центре комнате стоит стол, на стуле сидит старик и читает газету.
Вдруг звонил дверь. Старик ходил и открыл дверь. В комнате приходил молодая и красивая женщина, и спросил старика:
- Я слышала, что вы точности поговорите, кто родился мальчик или девочка. Поэтому я пришла.
Старик ответил:
- Знаешь тарифу?
- Да, знаю. Женщина клала 50 рублей на столе.
Старик клал руку живот женщины. И сказал:
- Кого хотел твоего муж?
- Мальчик.
- Мальчик и мальчик будет.
- Женщина с удовольствием клала на столе 50 рублей.
- Вон там стоит тетрадь, напиши фамилия и подпись. Старик показал журналу, который находится около двери.
Будущая мама с радостью выходил комнате.
Через полгода женщина пришла к старику, и сказал:
- Вы сказали, что будет мальчик, но родился девочка.
- Как Ваша фамилия. Старик говорил с осторожным.
- Синдарова. Говорила женщина.
- Вот смотрите, это Ваша подпись.
Женщина с удивительным смотрел подписи, рядам написал с словам «девочка».
- Но, вы сказали бы мальчик.
- Нет, я сказал «мальчика не будет». Ты плохо слышала. У меня 99 % точности.
Женщина принесла извинения и уходила комнате.
Старик сказал:
- Да, этот раз я не угадал. Ну, что сделаем – «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ».
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Пятьдесят на пятьдесят (fifty-fifty). (Рассказ С.Романова )
Обычная комната. На стене висят непонятная астрологическая карта и таблица. В центре комнаты стоит стол, на стуле сидит старик и читает газету.Вдруг звонят в дверь. Старик встает и открывает дверь. В комнату проходит молодая и красивая женщина и спрашивает старика:
- Я слышала, что Вы точно скажете кто родится мальчик или девочка. Поэтому я пришла.
Старик отвечает:
- Знаешь тариф?
- Да, знаю. Женщина кладет 50 рублей на стол.
Старик кладет руку на живот женщины. И говорит:
- Кого хочет твой муж?
- Мальчика.
- Мальчик и мальчик будет.
- Женщина с удовольствием кладет на стол 50 рублей.
- Вон там лежит тетрадь, напиши фамилию и подпиши. Старик показывает журнал, который находится около двери.
Будущая мама с радостью выходит из комнаты.
Через полгода женщина приходит к старику, и говорит:
- Вы сказали, что будет мальчик, но родилась девочка.
- Как Ваша фамилия? Старик спрашивает с осторожностью.
- Синдарова. Говорит женщина.
- Вот смотрите, это Ваша подпись.
Женщина с удивлением смотрит на подпись - рядом написано слово «девочка».
- Но, вы сказали мальчик.
- Нет, я сказал «мальчика не будет». Ты плохо слышала. У меня 99 % точности.
Женщина приносит извинения и уходит из комнаты.
Старик произносит:
- Да, в этот раз я не угадал. Ну что, сделаем – «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ».
1
Обычная комната. На стене висит непонятная астрологическая карта и таблица. В центре комнате стоит стол, на стуле сидит старик и читает газету.
- Я слышала, что вы в точности можете сказать , кто родился мальчик или девочка. Поэтому я пришла.
Старик ответил:
- Знаешь ли стоимость?
- Да, знаю. Женщина положила 50 рублей на стол.
Старик положил руку на живот женщины. И сказал:
- Кого хотел твоего муж?
- Мальчика.
- Мальчика, мальчик и будет.
- Женщина с удовольствием положила на стол еще 50 рублей.
- Вон там стоит тетрадь, напиши фамилию и распишись. Старик показал журнал, который находился возле двери.
Будущая мама с радостью вышла из комнаты.
Через полгода женщина пришла к старику, и сказал:
- Вы сказали, что будет мальчик, но родилась девочка.
- Как Ваша фамилия. Старик говорил осторожно.
- Синдарова. Говорила женщина.
- Вот смотрите, это Ваша подпись.
Женщина с удивлением посмотрела на подпись, поставленную рядом со словом «девочка».
- Но, вы же сказали бы мальчик.
- Нет, я сказал «мальчика не будет». Ты плохо расслышала. У меня точность 99 %.
Женщина принесла извинения и вышла из комнаты.
Старик сказал:
- Да, на этот раз я не угадал. Ну, что ж поделать– «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ».
1
Обычная комната. На стене висит непонятная астрологическая карта и таблица. В центре комнатЫ стоит стол, на стуле сидит старик и читает газету.
Вдруг звонят в дверь. Старик идет и открывает дверь. В комнату проходит молодая и красивая женщина и спрашивает старика:- Я слышала, что вы можете точно сказать, кто родится: мальчик или девочка. Поэтому я пришла.
Старик отвечает:
- Знаешь тариф? (it's better to say 'стоимость/цену', I suppose)
- Да, знаю. Женщина кладет 50 рублей на стол.
Старик кладет руку на живот женщины. И говорит:
- Кого хочет твой муж?
- Мальчика.
- Мальчика, мальчик и будет.
- Женщина с удовольствием кладет еще 50 рублей.
- Вон там лежит тетрадь, напиши фамилию и (поставь) подпись. Старик показал журнал, который (был,лежал) у двери.
Будущая мама с радостью вышла из комнаты.
Через полгода женщина пришла к старику и сказала:
- Вы сказали, что будет мальчик, но родилась девочка.
- Как Ваша фамилия? Старик спросил с осторожностью.
- Сидорова. Ответила женщина.
- Вот смотрите, это Ваша подпись ? (I think it was a question).
Женщина с удивлением посмотрела на подпись,написанную рядом со словом «девочка».
- Но, вы сказали,что будет мальчик.
- Нет, я сказал: «мальчика не будет». Ты плохо услышала. У меня 99 % точность.
Женщина принесла извинения и вышла из комнаты.
Старик сказал:
- Да, на этот раз я не угадал. Ну, что поделать – «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ».
0
Обычная комната. На стене висят непонятная астрологическая карта и таблица. В центре комнаты стоит стол, на стуле сидит старик и читает газету.
Вдруг звонят в дверь. Старик идет и открывает дверь. В комнату проходит молодая и красивая женщина, и спрашивает старика:
- Я слышала, что вы в точности предсказываете кто родится: мальчик или девочка. Поэтому я пришла.
Старик ответил:
- Знаешь тариф?
- Да, знаю. Женщина кладет 50 рублей на стол.
Старик кладет руку живот женщины. И говорит:
- Кого хочет твой муж?
- Мальчика.
- Мальчика, мальчик и будет.
- Женщина с удовольствием кладет на стол 50 рублей.
- Вон там лежит тетрадь, напиши фамилию и поставь подпись. Старик указывает на журнал, который лежит около двери.
Будущая мама радостная выходит из комнаты.
Через полгода женщина пришла к старику, и сказала:
- Вы сказали, что будет мальчик, но родилась девочка.
- Как Ваша фамилия? Старик спрашивает с осторожностью.
- Синдарова(You mean Сидорова?). Говорит женщина.
- Вот смотрите, это Ваша подпись.
Женщина с удивлением смотрит на подпись рядом со словом «девочка».
- Но вы сказали, что будет мальчик.
- Нет, я сказал «мальчика не будет». Ты не расслышала. У меня 99 % точности.
Женщина принесла извинения и вышла из комнаты.
Старик сказал:
- Да, этот раз я не угадал. Ну, что поделать – «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ».
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
