Search from various English teachers...
Profile
Sou do norte de minas, Montes Claros-MG-Brasil, morando atualmente em Brasilia. QUero praticar inglês aqui no italki e ajudar quem tem interesse em português.
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Quem sou eu?

    Boa tarde a todos! Meu nome é Sergio, sou da Rússia e vivo em São Petersburgo. Por que gosto de português? Porque sempre gostava de aprendê-lo para que possa entender todas as palavras das novelas do Brasil mas comecei a estudar o português europeu, espero que possa falá-lo sem erros.

     

    O único erro que encontrei foi no uso do Porque:

    Por que (separado sem acento)
    Usa-se esta forma para fazer perguntas, ou quando puder ser substituído por "motivo" ou "razão"
    Porque (junto sem acento)
    Utilizamos esse formato para responder perguntas

     

    Apesar de não encontrar erro, na frase seguinte, sugiro uma reescrita:

    Porque sempre gostava de entender todas as palavras das novelas do Brasil, então comecei a estudar o português europeu, espero que possa falá-lo sem erros.

    0 voted
    December 3, 2015
    1
  • Corrected

    Sinto a necessidade de ser diferente e português cumpriria meu desejo

    Segunda-feira, 9 de novembro de 2015

    Sinto a necessidade de ser diferente e português cumpriria meu desejo

    Eu sinto a necessidade de exprimir meus pensamentos em português quando minha mente está cheia (de pensamentos)<em>(poderia ser omitido)</em>. Eu quero ser diferente que a maior parte de pessoas ao meu redor.

    Talvez fosse melhor:
    <em>"Eu quero ser mais diferente que a maior parte das pessoas ao meu redor"</em> ou
    <em>"Eu quero ser diferente em relação à maior parte das pessoas ao meu redor"</em>

     

    Me parece que atualmente toda a gente conhece um pouco de inglês, então para mim exprimir meus pensamentos em inglês não cumpriria meu desejo de ser diferente.

     

    Me parece que atualmente toda a gente todo mundo conhece um pouco de inglês, então, para mim, exprimir meus pensamentos em inglês não cumpriria meu desejo de ser diferente. Veja que minha língua materna é mandarim, então exprimir meus pensamentos em chinês obviamente também não cumpriria meu desejo de ser diferente. Veja que Muitos utilizadores deste site conhecem japonês melhor que eu, assim quero evitar essa língua de algum modo. Além do inglês e chinês, conheço português melhor do que conheço as outras línguas. Sinto que português já torna-se faz parte da minha vida, e sinto que português pertence a minha vida , penso que  e que português é a língua que se adapta a minha maneira de pensar.

    Eu gosto de sentir a superioridade sobre as outras pessoas ao meu redor.

    Eu gosto de me sentir superior às pessoas que estão ao meu redor. Gosto de ver um fórum chinês sobre abster-se abstenção de pornografia. Em meus olhos A meu ver, os utilizadores que deixam umas publicações sobre suas experiências falhadas mal sucedidas de abster-se de pornografia, são como uns palhaços. Quando eu descobrir vejo que alguns utilizadores deste fórum disseram dizem quantas vezes eles masturbaram e ejacularam hoje, e tinham de começar de novo, eu estou fico feliz porque (eu) sei que (eu) não sou um deles, que desperdiçam seus fluidos corporais com a pornografia. Sinto a superioridade sobre que sou superior a esses palhaços que masturbam. Além do isso disso eu gosto de ver um site para escrever e publicar em inglês, também sinto minha superioridade sobre os utilizadores deste site, que escrevem com ruim gramática em inglês, porque consigo escrever em português com boa gramática.

    0 voted
    November 10, 2015
    1
  • Corrected

     

    ESTRANHAS MEDIDAS

    Olá bons alunos que não viam a física como um monstro e cujas notas de física nunca foram o objeto de discussão com os seus pais! Sabiam que a distância podia ser medida em pães e cachimbos? Não acreditam? Deviam conversar com o meu avô Ricardo que é um especialista nessas estranhas medidas, apesar de fato que nunca ter completado o ensino primário.
    Bem, é hora de explicar esta maravilha da ciência popular. (A ração diária) O alimento diário para os passageiros, na época do meu avô, era um pão, um pedaço de queijo duro, um bolbo de cebola e algumas azeitonas. (Se alguém pudesse levar consigo um cantil de vinho para molhar este festim, poderia se chamar um afortunado). Então uma viagem de três dias não era medida em quilometros, mas em pães comidos. (A cebola e o queijo não eram contados). Como era um viajante experiente, o meu avo sabia as distâncias em pão da nossa aldeia até as todas as vilas no Alentejo. A viagem de carroça, por exemplo, da nossa casinha até a branca cidade de Estremoz durava, pelo nosso avô, dois pães. (Os pães que meu avô comia com os seus amigos, a provar os especialidades do porco na tasca da Rosa em Estremoz, não se tomavam em conta).
    Medir a distância em cachimbos é um pouco mais complicado, porque existem vários tipos deste instrumento para fumar. O medidor de distância do meu avô era um cachimbo de madeira de cerejeira, em que o bem enchido e compactado, o tabaco costumava queimar por mais de meia hora. Então o nosso vizinho Oliveira morava na distância de dois cachimbos de tabaco da nossa casa e o ferreiro Raposa um pouco mais, três cachimbos de cerejeira do meu sábio avô Ricardo. Todavia, seria estranho se eu dissesse que o meu caminho da escola duraria um cachimbo de tabaco, pois sou , no entanto, um rapaz de ciência, um rapaz moderno.

     

    Obs.: Tentei fazer alterações para facilitar a leitura e compreensão.

    0 voted
    November 6, 2015
    2
  • Corrected

    O Desafio acabou! Eu completei e fiz uma atualização de vídeo 

    Que engraçado, as vezes nos esquecemos de fazer alguma coisa básica porque não pensamos sobre o processo. Este foi meu problema quando gravei a atualização final do desafio de Outubro.

    O vídeo tem alguns momentos engraçados porque cometi mais erros que acertos. Também acho que, neste vídeo, eu pausei muito entre as palavras que falei.

    Por favor, assista e ria :)

    https://www.youtube.com/watch?v=aqWiYcKJxSg

    Até a próxima

     

    Obs.:

    tirei a virgula

    0 voted
    November 3, 2015
    2
  • Corrected
    0 voted
    October 29, 2015
    0
  • Commented

    Boa dica.

    0 voted
    October 28, 2015
    0
  • Corrected

    Experiente professora de inglês e coordenadora de eventos que busca ampliar os conhecimentos de falar em público, escrever, editar e recrutar pessoas. Pretendo trabalhar em diversas equipes, em quatro países, junto ao Recursos Humanos da Nike.

     

     

    0 voted
    October 28, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 28, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 27, 2015
    0