Search from various English teachers...
Profile
Hallo! Ich komme aus Italien und ich moechte gern mein Deutsch verbessern (ich habe B1 Pruefung gemacht). Ich moechte gern im Skype uns treffen (besser am Abend), weil ich Sprechen und Sprechen und Sprechen brauche. Es waere schoen, ueber Musik auf Deutsch sprechen. Ich helfe dir gern mit Italienisch!!
Learning
German
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    alcune semplici frasi italiane

    a volte mi sento come se non avessi abbastanza tempo per fare le cose che voglio fare.

    Devo lavorare a tempo pieno.

    Questo significa che non ho molto tempo per dipingere.

    Sto cercando di mantenere un programma rigoroso, in modo da avere poi ancora tempo per dipingere. (Senza "poi" non è sbagliato, ma il senso della frase non è chiarissimo. Altra soluzione sarebbe "Sto cercando di mantenere un programma rigoroso, in modo tale da avere tempo per dipingere".)

    A volte sono frustrato di dover lavorare così tanto in un lavoro noioso. (in questo caso "in" non si usa. Forse è meglio : a volte sono frustrato per il lavoro noioso e le molte ore di lavoro. Oppure: sono frustrato di dover lavorare tanto, considerando anche che si tratta di un lavoro noioso.)
    Alcuni clienti sono molto scortesi.

    Voglio raggiungere i miei obiettivi.

    Scrivi molto bene, complimenti!! E non mollare con la pittura. È importante seguire i propri sogni.
    0 voted
    December 8, 2019
    2
  • Corrected
    Esercizio numero sessantuno

    Da quanto mi sono trasferito in montagna {senza virgola} mi sento molto bene. Cammino molto e passo tanto tempo fuori casa. La vita in mezzo alla natura mi piace e ha anche i suoi vantaggi: l’aria non è inquinata, posso camminare nel bosco, raccogliere funghi e frutti di bosco. Ci sono lati positivi e lati negativi quando se vogliamo mettere a confronto tutti e due. {meglio: se vogliamo mettere a confronto le due cose, troviamo lati positivi e lati negativi sia nella vita di città che nella vita di montagna}.

    Il mio conoscente che vive in campagna deve fare il pendolare ogni giorno, perché lavora in città.

    Paola ha detto che l’aria in città era troppo inquinata.

    Paola ha detto che le studentesse sarebbero state a Praga in gita.

    Ho mandato un SMS al mio collega che il treno sarei sarebbe arrivato a Linz in orario.

    Gli studenti del corso <s>della</s> di lingua ceca hanno detto che la grammatica era <s>per loro</s> difficilissima per loro. Anche io trovo la grammatica della lingua italiana molto difficile.
    {meglio: anch'io trovo la grammatica italiana molto difficile}.

    Il mio amico mi ha detto che avrebbe voluto studiare polacco l’anno seguente (forse intendevi "prossimo"?) ma io vorrei studiare questa lingua tra due anni. Spero che NEL frattempo <s>riesco</s> io riesca a migliorare il mio italiano soddisfacente.

    Ieri mi sentivo male e avevo paura <s>che sarei stato</s> di essere malato.

    A Maria piace molto la vita nella città. Abita in una via che non è molto rumorosa. Quando vuole andare a fare la spesa, il supermercato è a due passi da casa sua. Anche il medico è vicinissimo. Va con il tram al lavoro e quando fa bel tempo può andare a piedi.
    0 voted
    October 20, 2019
    1
  • Corrected
    Lettera email 3 bozza

    Mi chiamo ----. Vengo da New York negli Stati Uniti <s>ma</s> e da cinque anni vivo in Italia. Sono un libero professionista con P.IVA nel settore della comunicazione aziendale e marketing. Vi scrivo per sottoporre alla Vostra attenzione la mia candidatura per la posizione nel settore pubblicitario. Ciò che mi ha permesso di imbattermi nell'annuncio sul sito è l'ispirazione al vostro lavoro. {non ho capito, scusa}
    { È solo un suggerimento il mio. Suona più professionale e diretto se utilizzi il presente indicativo} <s>Principalmente direi che</s> Sono una persona <s>piuttosto</s> <s style="background-color: rgb(240, 102, 102);">proattiva </s> { credo che tu volessi dire "attiva"} attiva e professionale. <s>sicura di poter soddisfare le vostre esigenze. </s>
    {Qui scriverei}: Sono sicura {o sicuro?} di andare incontro alle Vostre esigenze.
    {Cambierei l'ordine}: In allegato alla presente Vi invio il mio curriculum e una lettera di presentazione. <s>Sono scritti</s> I documenti sono in inglese ma se necessario posso inviarli anche <s>sono disponibile a rinviarli</s> in italiano.

    Rimango in attesa di un Vostro gentile riscontro.

    Distinti saluti,
    0 voted
    October 20, 2019
    0
  • Posted
    Sonntagsabend Was meine Nachbarin mir gerade erzählt hat: "Es ist oft das selbe Gefühl. Am Sonntagabend weiss ich, dass das Wochenende am Ende ist und dass ich noch so viele Sachen gern machen würde. Unter der Woche träume ich manchmal vom Wochenende, nicht weil ich meine Arbeit nicht mag, sondern weil ch viele unterschiedliche Hobbys habe und ich hab Zeit für die meistens am Samstag. Manche brauchen viel Zeit, wie das Nähen. Ich bin eigentlich ganz schlecht um zu nähen. Ich hab vor kurzen Zeit gelernt. Was ich mir aber wünsche ist, ein Kleid für mich selbst nähen zu können. Ich würde gern dann auch für Freundinnen es machen. Ich hätte viel Spaß damit, das richtige passende Modell für jede Freundin zu finden."
    August 18, 2019
    1
    0
  • Posted
    Winter und Verkehr Ich hoffe, dass dies Winter nicht zu kalt wird. Ich mag den Winter und den Schnee auch, aber nicht die Kaelte. Letzt Winter war nicht so kalt und ich habe fast immer mein Fahrrad benutzt. Ich moechte gern wieder das machen, obwohl Fahrrad fahren mit Schnee nicht so sicher ist. Auf jeden Fall ist es kostenloss und schoen. Haben eine Monatskarte fuer U-Bahn ist auch schoen, leider aber nicht gunstig. Ich habe Gestern gesehen, dass die Preise der Fahrkarten wieder gestiegen sind. Oeffentliche Verkersmittel waeren sehr gut, wenn sie wirklich fuer alle Menschen sein wuerden. Sie sind zu teuer fuer eine Person, die nicht viel verdient.
    January 8, 2016
    2
    0
  • Posted
    Weinachtsfereien Wir werden bald nach unser Heimat fahren. Wir fahrem mit dem Auto. Es wird eine lange Reise, waehrend der beide fuehren. Wir koennen so nicht so viele Pause machen. Normaleweise fahren wir sehr frueh am Morgen, weil es nicht so viel verkehr gibt. Wir hoffen, dass kein Eis auf die Strassen gibt werden. Ob alles gut geht, werden wir zum Abendessen angekommen. Und das wird super sein! Wir werden nicht kochen, nur essen und sich entspannen. Unsere Familie werden fuer uns kochen, was wir am liebsten normaleweise moegen. Wie ein Traum!
    December 16, 2015
    1
    0
  • Posted
    Gaeste zu Hause Heute war es sehr sonnig. Das hat mir sehr gefallen. In diese vierte laetzte Tage habe ich Gaeste zu Hause. Sie waren fuer Urlaub bei uns. Fast jeden Tag haben wir draussen gegessen, weil wir verschiedene Essen probieren wollten. Nur am ersten Tag haben wir Mittagsessen zu Hause gegessen (gemacht?). Trotzdem sie schon in dieser Stadt waren, finden wir immer neue Orte und Lokale ihnen zu zeigen. Wir hatten zusammen viel Spass und sie haben unsere neue Freunde kennengelernt. Es gibt so viel zu besuchen, deshalb sind wir jeden Tag viel gelaufen. Meine Freundin hat gesagt, dass es fuer sie nicht so einfach ist, in einer Stadt sich orientieren. Deshalb habe ich ihr Googlemaps und die Karte mehrmals gezeigt. Ich glaube, dass es einfacher waere, wenn die Sonne scheint. In dieser Art (?) kann man sofort wissen und verstehen, wo der Sued ist. Es waren vier wunderbare Tage. Jetzt sind wir froh wieder allein zu sein, ehrlich gesagt aber muss ich sagen, dass ich am Abend ein bisschen traurig war. Es ist schoen manchmal Gaeste zu haben!!! Bis bald Freunde
    December 11, 2015
    1
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 11, 2015
    0
  • Posted
    Gaeste zu Hause Heute war es sehr sonnig. Das hat mir sehr gefallen. In diese vierte laetzte Tage habe ich Gaeste zu Hause. Sie waren fuer Urlaub bei uns. Fast jeden Tag haben wir draussen gegessen, weil wir verschiedene Essen probieren wollten. Nur am ersten Tag haben wir Mittagsessen zu Hause gegessen (gemacht?). Trotzdem sie schon in dieser Stadt waren, finden wir immer neue Orte und Lokale ihnen zu zeigen. Wir hatten zusammen viel Spass und sie haben unsere neue Freunde kennengelernt. Es gibt so viel zu besuchen, deshalb sind wir jeden Tag viel gelaufen. Meine Freundin hat gesagt, dass es fuer sie nicht so einfach ist, in einer Stadt sich orientieren. Deshalb habe ich ihr Googlemaps und die Karte mehrmals gezeigt. Ich glaube, dass es einfacher waere, wenn die Sonne scheint. In dieser Art (?) kann man sofort wissen und verstehen, wo der Sued ist. Es waren vier wunderbare Tage. Jetzt sind wir froh wieder allein zu sein, ehrlich gesagt aber muss ich sagen, dass ich am Abend ein bisschen traurig war. Es ist schoen manchmal Gaeste zu haben!!! Bis bald Freunde
    December 10, 2015
    1
    0
  • Posted
    Ich weiss nicht, was zu tun Hallo Freunde, ich weiss nicht, was ich tun sollte. Nachdem ich die B1 Pruefung gemacht hatte, habe ich gedacht, dass ich keine andere intensive Deutschekurse machen wuerde. Ich musste zuerst besser sprechen. Aber jeztz habe ich verstanden, dass ich nicht so viele Moeglichkeiten habe, um Deutsch zu sprechen. Deshalb ist es nicht so einfach fuer mich, schnell weiterzugehen. Meiner Plan war, mein Deutsch zu verbessern und danach vielleicht allein zu Hause fuer B2 Pruefung lernen (ich hatte B 2.1 Kurs besucht). Was denkt euch? Welche Raete habt ihr? Ich muss jetzt ins Bett gehen, weil ich zu muede bin. Vielen Dank und bis bald Elisa
    November 28, 2015
    0
    0