Search from various English teachers...
Italy flagElisa
Sonntagsabend Was meine Nachbarin mir gerade erzählt hat: "Es ist oft das selbe Gefühl. Am Sonntagabend weiss ich, dass das Wochenende am Ende ist und dass ich noch so viele Sachen gern machen würde. Unter der Woche träume ich manchmal vom Wochenende, nicht weil ich meine Arbeit nicht mag, sondern weil ch viele unterschiedliche Hobbys habe und ich hab Zeit für die meistens am Samstag. Manche brauchen viel Zeit, wie das Nähen. Ich bin eigentlich ganz schlecht um zu nähen. Ich hab vor kurzen Zeit gelernt. Was ich mir aber wünsche ist, ein Kleid für mich selbst nähen zu können. Ich würde gern dann auch für Freundinnen es machen. Ich hätte viel Spaß damit, das richtige passende Modell für jede Freundin zu finden."

Corrections · 1

0
Sonntagsabend (sonntagabends oder sonntags abends ... è molto confuso con la posizione della "s" ... anche per tedeschi ;)

Was meine Nachbarin mir gerade erzählt hat:
"Es ist oft dasselbe Gefühl. Am Sonntagabend weiss ich, dass das Wochenende am Ende ist und dass ich noch so viele Sachen gern machen würde. Unter der Woche träume ich manchmal vom Wochenende, nicht weil ich meine Arbeit nicht mag, sondern weil ich viele unterschiedliche Hobbys habe. Meistens habe ich Zeit für sie (die Hobbys) am Samstag (in senso di "solitamente"). Manche brauchen viel Zeit - wie das Nähen. Ich bin eigentlich ganz schlecht im Nähen. Ich habe es (das Nähen) erst vor kurzer Zeit gelernt . Was ich mir aber wünsche ist, ein Kleid für mich selbst nähen zu können. Ich würde dann gerne auch für Freundinnen etwas nähen. Ich hätte viel Spaß damit, das richtige passende Modell für jede Freundin zu finden."

Molto bene Elisa. Tutti noi conosciamo questo senzazione della domenica sera.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today