| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- 翻訳文２つ 1.現在、中国の経済は世界でも珍しいスピードで成長し続けます。これによって、もう一歩の発展ともっと豊かな生活を追求することは皆さんが望んだことです。それを実現するには、各企業の努力だけだはなく、すべての業種の協力が必要です。業界を越えて、各種類の企業の交流の舞台になるために、このフォーラムを作りました。それに、企業は限らなくて、政府や学界、そして一般市民代表の参加を通じて、このフォーラムはユビキタス社会の発展に重大な役割を果たすことを願います。 2.オリンピックは国の総合国力を示す窓であり、国民の素質を反応する鏡でもある。中国の総合国力は上昇していて、オリンピックの開催は問題ないと断言できる。それに関して、国際社会の異議は無いだろう。しかし、国民の素質を検証するのはそんな簡単なことではない。例えば、選手の素質、スタッフとボランティアの素質、主催都市の市民の素質、観客の素質など。様々な人の素質は、海外のオリンピックを参加する代表団の評判を受けるだけではなく、国際世論もその素質を評判し、指摘する。そのため、各方面の素質を上げることは、開催者としてのオリンピック精神を発揚する義であり、これからの四年間でいささかも油断できない任務でもある。November 6, 201670
- 友達同士の会話 A：ああ、Bさん、こんにちは。 B：Aさん、こんにちは。 A：最近、ちょっと悩み事があるんですが。。 B：どんなことですか。 A：明日がテストがあるので、でも、私はまだ何も準備しません。Bさん、私に手伝ってくれますか。 B：ええ、いいですよ、今夜、図書館で一緒に勉強しましょう。ところで、私も最近困ったことがあるんですね。 A：ええ、何かあったんですか？ B：先週、私は2号線に乗りました。下車後まで思い出して、自分の傘が忘れてしまいました。そして、スタフに頼んで、自分も一生懸命探して、結局、見つかりませんでした。 A：残念ですね。まあ、そんな大事なものじゃないから、気にしないでください。ところで、来週の旅行の件ですが。。。確かに、来週の水曜日に成都へ行く予定ですね。 B：はい、その通りです。そして、飛行機で行くのか、それとも、高鉄で行くのか、まだ迷っています。Aさんはどう思いますか。 A：そうですね。来週は雨が降るでしょう？だから、高鉄で行ったほうがいいと思いますよ。 B：じゃ、そうしましょう。October 17, 201530
正しい中国語に翻訳お願いします。
日本最大的湖
自我介绍
大家好。我叫村田尚贵<em>（”貴”は繁体字/和製漢字です）</em>。今天发表的题目是《［日本最大的湖］》。请多多关照。
大家知道哪县有日本最大的湖在哪个县吗？・・・
就是那样！没错，是滋贺县。我的出生地是滋贺县，从来过十八年了我在那里生活了十八年。所以这次演示会的目的是这个。
目的
～让人产生”我想去滋贺县！“这样的想法然人联想到的。～
这就是说，我想让大家知道大家滋贺县是多有吸引力的地方，所以这次对我想介绍滋贺县最有名的琵琶湖我想讲。
概要
琵琶湖是有日本最大的范围面积和蓄水量最大的一级河川，范围它的面积占有滋贺县的六分之一。如果比较打个比方，它的面积相当于<em>是</em>大约一万七千个甲子园球场的幅度大约一万七千个。因为它太多的幅度太大会被有些人误以为海。所以琵琶湖的别号别名说叫铌海。日语说是鳰の海（におのうみ）。
铌海真二 （画）
顺便说一句，这是出生于滋贺县的相扑运动员，铌海真二。日语说是鳰の海真二。血型是A型，真实姓名是田中真二。原来<em>是</em>普通的姓名的名字很普通。
历史
下次是对接下来介绍琵琶湖的历史。最初，琵琶湖是由地壳运动在当前现在的三重县形成。形成的时刻时间是大约四百万年前，认证由于全界老第三的古代湖已被认证是全世界第三古老的湖。
传说
这样的琵琶湖据说永远栖息着怪物。即使它的名字是Bisshi。目击的人据说会成功生意生意兴隆。顺便说一句，在英国著名尼斯湖怪兽(Nesshi)是琵琶湖怪兽（Bisshi）的哥哥。
文化和四季
在滋贺县最有名的节庆活动是琵琶湖大型烟花表演。烟花推出的数量超过万发，每年进来看看有三五万人观看。
而且，琵琶湖会根据季节的不同，现身展现各种外观不同的景色。因此关于这一点，请参阅观赏总结视频。（动画）请尝试来到滋贺县看看。以上，这将结束演示会。本次演示会到此结束。感谢您的关注。
0 votedOctober 17, 20150
