지난 주말

지난 주말에 저는 친구들과 대구에 춤을 춰려추러 갔어요.

춤을 추기 전에 우리는 쇼핑을 했어요.보통 저는 쇼핑을 싫어해요. 쇼핑할 때 항상 너무 많은 돈을 쓰니까. 특히 친구와 쇼핑할 때.> 특히 친구와 쇼핑할 때 항상 너무 많은 돈을 쓰니까 보통 저는 쇼핑을 싫어해요

쇼핑 히는한 후에 우리 게스트 하우스에 갔어요. 거기에 한국 남자 7명을 만났어요. 그들은 대구에 친구의가 걸혼을해서 왔어요. 우리는 같이 게스트 하우스에서 과자를 먹고 술을 마셨어요. 그다음에 우리 여자들을 클럽에 갔어요. 저는 춤을 아주 좋아해서하고 춤을 추는 어느 음악 중요하지 않아요. (I really like dancing, so the kind of music I dance to doesn't matter.)해서>is normally use when you explain why 

하지만 제 친구들은 제 생각을 나누지 않아요. > 하지만 제 친구들은 저와 생각이 달랐어요

그래서 우리 처음 클럽에 30분 후에 떠났어요. 언래원래 술집에 가게 됐어요.

한국어 잘하시네요! :)

수집광

나는 어렸을 때 향수알레르기가 있었었는데 도 불구하고 미니향수들을 수집하고 싶었다.

향수를 못 쓰기도하고 미니향수가 여러 디자인이 있어서 오랫동안 수집하기도 했지만우리 집에 공간이 별로 없어서 그런지 미니향수를 (많이)모으지 못했다.

>향수를 모으고 싶었지만 향수를 아예  모으지 못했다는 의미인가요?

미니향수를 밖에 수집하고 싶은 것을 없다.

미니 향수 밖에 수집하고 싶은 것이 없다

>미니 향수만 수집하고 싶다는 의미인가요?

지금도 모으는 것은 없지만 특별한 여행을 할 때만 비행기나 버스 표들을 수집한다. 여행가는 동안 일기를 즐겨 쓰기 때문이다. 교통수단 표 나 행사 티켓으로 내 일기를 예쁘게 만들 수 있는데다가 여행 사진도 붙어 놓는다. 나는 수집광이 아닌 것 같다. 표나 티켓들을 수집하는 이유는 많은 기억을 쌓고 싶고 일기를 읽으면서 추억을 떠올릴 수 있기 때문이다. 그리고 나는 기억이 잊혀지는 것이 아주 무섭다. 내가 늙었을 때에 즐겁거나 슬픈 기억이 다 남고 싶다. 우리 즐거움, 슬픔, 느낌, 경험과 생각들이 너무 소중하고 인생과 자신을 항상 변하기 때문에 이런 순간을 늘 기억해야 된다.

잘쓰셨네요!!여행했을 때의 표나 티켓 하나하나가 모두 추억으로 남죠 :) 표를 보면 그때의 기억이 되살아나는 듯해요 

how old are you ?

너 몇살 이니 = how old are you ?

너 몇 살 이니?> this sentence sounds like informal  

나이가 어떻게 되세요?> 조금더 formal하고 처음본 사람에게 자주 써요!

몇 살이세요? 

너는 몇 살이니? and so on

^^*

Practice using 가끔, 자주, 별로, 매날, 항상

제가 노래한 것이 가끔 좋아요 - Sometimes I like to sing
저는 노래하는 것이 가끔 좋아요

무서운 영화들 보는 것이 가끔 좋아요 - I like to watch scary movies sometimes

무서운 영화를 보는 것이 가끔 좋아요

저는 가수를 가끔 들어요 - I listen to that singer sometimes 

저는 그 가수를 가끔들어요>저는 그 가수의 노래를 가끔들어요

저는 자주/항상 운동해요 - I workout often

한국어를 자주/항상 공부해 봐요 - I try to study Korean often
저는 한국어를 자주/항상 공부하려고 노력해요
너를 자주/항상 보고싶어요 - I want to see you often
나는 네가 자주/항상 보고싶어요
성경을 맨날 읽어 봐요 - I try to read my bible everyday
성경을 맨날 읽으려고 노력해요

성셩을 맨날 읽으려고 해요

너를 맨날 보고싶어요 - I want to see you everyday 

나는 당신이 매일/맨날 보고싶어요
제가 음악을 맨날 들어요 - I listen to music everyday
저는 음악을 맨날/매일 들어요.

요즘 군것질 식품을 별로 먹어요 - I rarely eat junk food these days
저는 요즘 군것질을 별로 안먹어요.

요즘 영화들을 별로 봐요 - I rarely watch movies these  days

저는 요즘 영화를 별로 보지 않아요
제가 혼자 별로 나가요 - I rarely go out alone
저는 별로 혼자 나가지 않아요
저는 전혀/하나도 안 해요 - I don't do that at all

저는 전혀/하나도 저 보고싶지않아요 - I don't want to watch that at all
저는 하나도 /전혀 보고싶디 않아요
저는 전혀/하나도 체중이 늘고싶지않아요 - I don't want to gain any weight at all

저는 거의 해요 - I almost never do that
저는 거의 안해요
저는 거의 저 노래를 들어요 - I almost never listen to that song
자는 거의 저 노래를 듣지 않아요
저는 거의 저 먹어요 - I almost never eat that

저는 거의 그것을 먹지 않아요

잘했어요!!!????????????????

When you were a child, did you have lazy eye?

When you were a child, did you have lazy eye?
아이를 때, 당신은 게으른 눈 있었나요?

당신이 아이였을때 약시(lasy eye) 가 있었나요?

It's natural for the vitreous to separate from the wall of the retina.
유리체 망막의 벽으로부터 분리하는 것은 당연하다

유리체가 망막의 벽으로 부터 분리되는 것은 자연스럽다.
The membrane shows swelling.
멤브레인은 부종을 보여줍니다.

막은 부종을 보여줍니다.

Avastin is an anti-inflammatory drug.
아바스틴은 항 염증성 약물이다.

The retina has filled with fluid.
망막은 유체로 가득했다.

망막은 유체로 가득차있다.

The eye shows permanent damage.
눈은 영구적 인 손상을 보여줍니다.

^^*

오늘도

나는 수업에 있어요,

 나는 수업이 있어요

이번 칙싸에 영어과 있었어요

이번      에 영어가 있었어요

하지만 나는 심심했어요 

하지만 나는 심심했어요

오늘의 날씨는 안 좋아해요,

오늘 날씨는 안좋아요.

내 십에 가면서 보고 싶어고 홰냐하면 머리를 아파기 때문에

머리가 아팠기 때문에 집에 가고 싶었어요
내 한국어 너무 나빠서 뭐 쓰고 멀라요

한국어를 잘 하지 못하기 때문에 뭐라고 쓰는지 몰라요

나는 지금 배워야 해요 그리고 안영히 가세요

나는 지금 배워야 해요 그리고 안녕히 가세요

잘했어요 ! 오늘도 한국어 공부 열심히!!

1 step

안녕 하십니다. 체 이름이 스따쌰.저는 대학새입니다.

안녕하세요. 제 이름은 스따쌰 입니다. 저는 대학생 입니다.

안녕하세요! 오늘도 한국어 공부 열심히!! :)

시장 경험

요즘 널씨가 추워졌으니까 옷을 사러 학교 근처에 시장에 갔어요.

요즘 날씨가 추워져서 옷을 사러 학교 근처(의) 시장에 갔어요.

그 시장에 가서 스워터와 긴 청바지를 샀어요. 

그 시장에 가서 스웨터와 긴 청바지를 샀어요.

회색 스워터하고 남색 청바지가 저 한테 잘 어우린 것 같아요.

회색 스웨터하고 남색 청바지가 저 한테 잘 어울리는 것 같아요.

마음에 정말 들었기 때문에 모두 30000원어치 샀어요.

마음에 정말 들었기 때문에 총 30000원 어치 샀아요.

조금 비싸지만 진짜 예뻐요.

그 시강 옷이 많고 품지가 좋아요.

그 시장에는 옷이 많고 품질이 좋아요.

다음에 시간이 있을 때 꼭 친구하고 거기에서 쇼핑을 해요.

다음에 시간이 있을 때 꼭 친구하고 거기에서 쇼핑을 하세요. (남에게 추천)

다음에 시간이 있을 때 친구하고 거기에서 쇼핑을 하고 싶어요. (다시 한번 쇼핑을 가고 싶을 때)

 굉장히 잘쓰셨네요! 요즘 날씨가 춥죠 :( 얼른 따뜻한 봄이 왔으면 좋겠네요 :D